在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。
The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.
它甚至有可能出现在哈利·波特其中一部电影中。
He was even considered to appear in one of Harry Potter movies.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian.
艾玛·沃特森命中注定是要扮演哈利·波特生命中最重要的女巫——她跟一位魔法最强的英国女性有千丝万缕的联系。
Actress Emma Watson was destined to play Harry Potter's top witch pal - she's related to one of Britain's most magical ladies.
(战略)不可避免地与下列问题紧紧连在一起，例如为什么企业有差异、企业如何运行、企业如何选择战略、以及如何管理企业(波特，1991，第95页)。
It is inextricably bound up in questions such as why firms differ, how they behave, how they choose strategies, and how they are managed (Porter, 1991, p. 95).
同时，有许多先进的麻瓜科技已经非常接近哈利·波特的魔法了。
In the meantime, here are advanced Muggle technologies closing in on Harry Potter's magic.
就算哈利·波特的肩头，有赫敏安慰的小手，也难以掩饰他因为这部魔幻巨制全部完结的深深哀伤。
Harry Potter has Hermione's consoling hand on his shoulder - but he can't seem to hide his despair about the blockbuster film series coming to an end.
如果你想找一本书作为礼物送给孩子，你会发现你有众多的选择。即使今年没有新的哈利波特，但J.K.罗琳的巫师并不寂寞。
YOU go looking for a book to buy as a present for a child, you will be spoiled for choice, even in a year such as this, when there is no new Harry Potter.
不过我们有哈利·波特的书。
艾米：打扰一下，这里有哈利·波特的视频吗？
波特兰是一座美丽的城市，有绿地、小山和瀑布，尽管您在熙熙攘攘的俄勒冈会议中心可能没有注意到它们。
Portland is a beautiful city with green landscapes, hills, and waterfalls, though you might not notice them at the bustling Oregon Convention Center.
还有丹尼尔·拉德克里夫，这个年轻的演员因为在哈利·波特里担任男一号而获得了国际性的声誉，有希望在这个演出季里更上层楼。
It's Daniel Radcliffe, the young actor who achieved international celebrity as the title character in the Harry Potter movie franchise, who bids fair to pull a Nicole this season.
他们不明白，波特是担心有人偷他的包，包里有他生存不可缺少的眼镜，宣传小册子，定单，以及可用别针别上的领带。
They don't realize Porter's afraid someone will steal his briefcase, with the glasses, brochures, order forms and clip-on tie that he needs to survive.
哈利波特的盟友和老师邓布利多教授，有一个神奇的石头盆，叫做沉思盆。它可以让人在虚拟现实中回顾回忆中的场景。
Professor Dumbledore, Harry's ally and mentor, has a magical stone basin called a Pensieve that allows the characters to review memories in a sort of virtual reality scenario.
菲尔波特博士说：“有潜在的结构问题。”
"There is an underlying structural problem," Dr Philpott says.
在这次众多的名流夫妻中，有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚，还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
这两位年轻的演员自打七年前拍摄第一部哈利·波特的时候就已经认识了，却从未被传有暧昧关系。译者注：哈？
The teen actors have known each other since filming the first "Harry Potter" installment seven years ago, but have never before been romantically linked.
这两位年轻的演员自打七年前拍摄第一部哈利·波特的时候就已经认识了，却从未被传有暧昧关系。 （译者注：哈？
The teen actors have known each other since filming the first "Harry Potter" installment seven years ago, but have never before been romantically linked.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian. We have it on order in Arabic.
厚普一家也是此书的支持者，他们珍藏了有卡波特亲笔签名的第一版。
The Hopes too remain fans, cherishing the first-edition copy that Capote autographed for them.
潮汐发电技术正处于起步阶段，但在伊斯特波特已经有一些投机者在尝试了。
Tidal-power technology is in its infancy, but a handful of speculative ventures are under way in Eastport.
故事围绕着哈利波特与和他有杀父之仇的邪恶伏地魔进行斗争展开。
The story revolves round Harry’s quest to have a showdown with evil Lord Voldemort who had killed his parents.
去年在《哈利波特》系列电影中扮演女巫赫敏·格兰杰的女演员艾玛·沃森，她们家16世纪有个先人就是因为施行巫术被判刑的。
Last year, actress Emma Watson, who plays teen witch Hermione Granger in the "Harry Potter" movies, is related to a 16th century woman accused of witchcraft.
《哈利·波特》和《指环王》及《星球大战》等之所以流行是有其原因的。
There's a reason for the popularity of Harry Potter and The Lord of the Rings and Marvel Comics.
《哈利·波特》和《指环王》及《星球大战》等之所以流行是有其原因的。
There’s a reason for the popularity of Harry Potter and The Lord of the Rings and Marvel Comics.
然而在《哈利波特与死亡圣徒》的第一部中，却惊现丹尼尔和艾玛扮演的哈利与赫敏上演有可能是全部哈利波特系列中最激情的一段吻戏！
The first part of "Deathly Hallows, " though, finds Radcliffe and Watson coming together for what might be the most spit-swapping "Potter" kiss of all.
这些明星有俄罗斯血统：大卫·杜楚尼，西尔维斯特·史泰龙，哈里森·福特，娜塔莉·波特曼，米拉·乔沃维奇，薇诺娜·赖德。
The actors are Russian in origin: David Duchovny, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Natali Portman, Mila Jovovich and Winona Ryder.
改编自CS Lewis的经典小说《纳尼亚王国历险记》的电影《狮子、女巫、魔衣橱》有可能会撼动哈里·波特系列电影的统治地位。
Based on the classic novels of CS Lewis, the Chronicles of Narnia: the Lion, the Witch and the Wardrobe poses a threat to the dominance of the Harry Potter films.
但是Yashca出生以后，Konyk就在小宝宝睡觉的时候给Nadia朗读《哈利·波特》(Harry Potter)，自己也开始有规律地定期从图书馆借阅一些书籍。
But after Yashca was born, Ms. Konyk spent the baby's nap time reading the Harry Potter novels to Nadia, and she regularly brought home new titles from the library.
但是Yashca出生以后，Konyk就在小宝宝睡觉的时候给Nadia朗读《哈利·波特》(Harry Potter)，自己也开始有规律地定期从图书馆借阅一些书籍。
But after Yashca was born, Ms. Konyk spent the baby's nap time reading the Harry Potter novels to Nadia, and she regularly brought home new titles from the library.
应用推荐