增量地提高现有治理能力。
To incrementally improve on existing governance capabilities.
我们能在没有治理的情况下构建联结的系统吗？
在此组织模板中，如图8所示，对团体没有治理。
In this organization template, shown in Figure 8, there is no governance for the community.
中国股票市场对上市公司违规行为有治理效应吗？
Has the Chinese Stock Market Effectively Governed the Listed Company's Contrary Behavior?
神有治理之权，威严可畏，他在高天之处施行和平。
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
毕竟，它没有治理问题的根本——为什么投资者不愿意借钱给银行。
After all, it does nothing to remove the fundamental reason why investors are worried about lending to Banks.
如果没有治理，相同服务可能有许多变体，这会增加开发和支持成本。
Due to lack of governance, there can be many variations of the same service that will result in additional development and support costs.
我们没有治理自己制造出的混乱，也没有正视我们的生活方式所需付出的代价。
We are not cleaning up our own mess. We are not facing up to the price of our lifestyles.
要是没有治理，混乱就会到处肆虐，我们只会得到大量“闲置(即无法重用)的”服务。
Without it chaos would wreak everywhere and then we would just have a plethora of small "unused" (aka, non reused) services.
没有治理，您就不能充分理解SOA的价值；没有治理，您手头的工具可能会变得一团糟。
Without governance, you can't fully realize the value of your SOA; without it, you could end up with a mess on your hands.
过去的SOA项目的教训表明，仅仅增加服务而没有治理策略是无法实现面向服务体系结构的。
Lessons learned from past attempts at SOA indicate that the mere proliferation of services in the absence of governance policies will not realize a service Oriented Architecture.
反而，由美国训练且拥有治理利比亚经历的人士组成的“执行委员会”，已经开始掌握支配权。
Instead, an "executive committee", whose members are American-trained and experienced in running Libya, has taken up the REINS.
在此模板中，有治理委员会所拥有的治理工作产品，并且有一些各自团体所拥有的治理工作产品。
In this template there are governance work-products owned by the governance board, and there are some governance work-products owned by the respective communities.
SOA治理当然应该构建在任何现有治理的基础之上，并把它扩展到 SOA中的信息服务。
SOA Governance should certainly build upon any such governance in place and extend it to information services that are part of the SOA.
在讨论什么是治理之前，让我们了解一下在公司IT部门中通常的情况；即没有治理时的情况如何。
Before we talk about what governance is, let's think about how things typically work in a corporate IT department; that is, how things work when there is no governance.
而且，由于没有考虑企业中不同组织的需求，不具有治理的SOA成为了另一个烟囱管应用程序。
Moreover, by failing to account for the needs of disparate organizations within the enterprise, SOA without governance becomes yet another stovepipe application.
在分析现有治理措施的基础上，通过博弈结果的启示指出其中的问题，并对这些问题的解决提出相应的对策与建议。
Based on the analysis of the problems of the game results and present solutions, some countermeasures and Suggestions have been provided to solving these problems.
本文定义的所有治理场景可以根据需要进行定制，因为它们可能随组织结构、设置和治理流程所需的上下文的不同而异。
All the governance scenarios defined in this article may be tailored as required, because it might vary from organization structure, set up, and the context required for that process.
会计信息具有治理作用，从决定经营者报酬水平和作为更换经营者时的一种参考标准两个维度对经营者行为进行制衡。
Accounting information has a governance role, it decides the level of operator compensation and as a standard, it makes operators to balance the behavior.
概括线缆产业主要工艺技术及污染因素，并归纳行业废酸、酸雾、磷化废水、电镀废水、铅污染等主要污染问题的已有治理技术。
Main process technology and pollution factors of wire and cable industry are pointed out. The existing control methods are summarized for such problems as waste acid, acid mist, was...
看完之后，我在网上搜了一些有关钟离春皇后的历史资料，历史上的钟离春长得很丑，然而通过自己的努力，她却具有治理齐国安定国家的智慧。
After the play was finished, I searched some historical data about her on the internet, which said that she was very ugly, but she made herself intelligent enough to pacify the state of Qi.
看完之后，我在网上搜了一些有关钟离春皇后的历史资料，历史上的钟离春长得很丑，然而通过自己的努力，她却具有治理齐国安定国家的智慧。
After the play was finished, I searched some historical data about her on the internet, which said that she was very ugly, but she made herself intelligent enough to pacify the state of Qi.
应用推荐