你就有了一张有污点的纸。
关于这些关于有人散播谣言被称为有污点的竞争。
另外值得一提的是，IGCAR有污点的安全和危险的记录。
It's also worth mentioning that the IGCAR has a tainted safety and hazard record.
你扮演麦克格雷迪，一个记录有污点的前警员，去拯救20年没见的女儿。
Play a role of McGrady, ex-policeman with at least one dark "Accident" on his record, saving a daughter, who he hasn't seen in 20 years.
舍伍德先生并不孤单，在过去10年中主要都在去年21%的公司都收到了这样的有污点的审计意见。
Mr Sherwood is far from alone: 21% of publicly traded companies received such tainted audit opinions last year, the most this decade.
她介绍说：“如果你有某人的污点材料，那么你可以很容易的控制他，很多老板都是这样来选他们的下属。”
“It is easier to control someone if you have kompromat on them, so that is how a boss often chooses his subordinates,” she says.
不过，他身上背有一个巨大的污点：他的信仰。
对于有信用污点历史的借贷者，他们的信用卡债务或汽车贷款将不包含于以上项目。
It does not cover credit card debt or auto loans for people with blemished credit histories.
如果是乙烯地板或木地板，就用一块沾有清洁剂的是抹布，只擦洗有污渍污点的地方。
For vinyl or wood floors, take a damp cloth with cleaner and spot wash getting rid of any particularly nasty spills or spots.
但是我是个纯化论者，不希望有任何碎片，坚持将系统安装到一个纯净的，没有任何污点的分区。
But I'm the purist type who hates even the thought of leaving any detritus around and insists upon a clean install to a pure, unsullied partition.
他也制作了一个绝妙的攻击性广告，展现的是，有一个人想把豹子身上的斑点刮掉。 广告中还说，我就像一头豹子，永远也别想把身上的污点刮掉（英语中spot既指斑点，也指污点）。
He had a great attack ad featuring a man trying to scrape the spots off a leopard; it said that, just like a leopard, I couldn’t change my spots.
她的行为会使她家声名有了污点。
不要用有污迹或有褶皱的布草，所有布草都要是无污点、平整的。
Al linen must be spotless and well pressed, do not use it if it is marked or wrinkled.
25岁来自孟买的迪帕里，就是一个这样的例子：缓慢的司法系统和社会污点在不声不响中同流合污，把一个离婚母性——尤其是有孩子的离婚女性——推入困境。
Deepali, 25, from the city of Mumbai, is a sorry example of how a slow justice system and social stigma can unwittingly conspire against a separated woman, especially with children.
这件外套的袖子有个污点。我一回到家就发现了。
This coat has a stain on the sleeve. I noticed it as soon as I got home.
你的污点有其他的理由吗？
天花板上被起出的不锈钢嵌板有黑色污点。
On the ceiling, the stainless steel panels broken out have dark stain marks.
特蕾西说：“女人喜欢詹姆斯·迪恩、吸血鬼爱德华这样的男人。那些有污点并自知、而且因自己的过错而饱受煎熬的男人。”
"Women are attracted to guys like James Dean, Edward the vampire. The guys who are flawed, but who know it and are tortured by it," Tracy said.
马丁内兹好像突然对自己绸子T恤缝口上的污点有了兴趣。
Martinez seemed suddenly interested in a smudge on the seam of his silk shirt.
脸上看起来年轻有活力的b-boy，他身上干净整齐的裤口翻边牛仔裤以及毫无污点的T恤并没有透露出事实，事实上就是他正刚刚教完了整整一个小时的课。
The fresh-faced b-boy's neatly cuffed jeans and unstained t-shirt don't betray the fact that he's just finished teaching an hour-long workshop.
留意衣服是否起皱了，是否有污点，或其他显示应聘者没有认真对待面试的小痕迹。
Look for wrinkles, stains or other telltale sartorial signs the candidate isn't taking the interview seriously.
Clear 有“彻底洗刷掉污点”的意思，acquit指的是司法行为。
So, "clear" carries a sense of "purity", of washing away a stain on one's reputation.
Clear 有“彻底洗刷掉污点”的意思，acquit指的是司法行为。
So, "clear" carries a sense of "purity", of washing away a stain on one's reputation.
应用推荐