完成美国有毒物质控制法规定的所有标准安全检测，不过不是在动物身上，是在人身上。
Perform all the standard safety tests required by the Toxic Substances Control Act on humans instead of animals.
其中核心的规范是在1976年通过的叫做《有毒物质控制法令》的一项法案。
The central regulation there is something called the Toxic Substances Control Act, which was passed in 1976.
为了符合美国有毒物质控制法，制造商们转而进入实验室，选择动物作为试验对象，通常他们会选择啮齿动物。
To comply with the us Toxic Substances Control act, manufacturers turn to testing LABS, which expose animals-usually rodents-to high levels of the chemical in question.
美国环保局致函星7月31日，通知货主，该船只报废可能诠释了美国有毒物质控制法案违反了1976年。
The EPA sent a letter to Star on July 31, notifying the owner that scrapping of the ships might construe a violation of the US Toxic Substances Control Act of 1976.
美国环保局致函星7月31日，通知货主，该船只报废可能诠释了美国有毒物质控制法案违反了1976年。
The EPA sent a letter to Star on July 31, notifying the owner that scrapping of the ships might construe a violation of the US Toxic Substances Control Act of 1976.
应用推荐