化工厂把许多有毒废水排入河中。
A lot of poisonous waste from the chemical works goes into the river.
其它欧洲国家向索马里海域排放大量有毒废水，包括核废料。
Other European countries sent to Somalia thousands of drums of toxic waste, including nuclear waste, to be dumped at sea.
迄今为止，这座金属制造工厂的有毒废水泄漏量估计有80万立方米。
So far, an estimated 800,000 cubic meters of sludge has spilled from the metals plant.
本法不仅成本低，且解决了老工艺中因生产铬酐排放大量有毒废水污染环境的问题。
The new process not only has low cost, but also can solve the problem of enviroment pollution that caused by the old process.
无论如何，也不是像这样，似乎愤怒的上帝将一股有毒废水侵袭还在熟睡的小村庄，为它染上了血红色。
Not like this, anyway, painted red as though an angry God had directed a tidal wave of toxic sludge on to this sleepy Hamlet.
匈牙利警方逮捕了有毒废水泄漏的铝厂的总经理。 这次废水泄漏摧毁了匈牙利西部地区几个小镇和村庄。
Police in Hungary have arrested the managing director of the aluminium plant at the centre of a massive chemical spillage which has devastated several towns and villages in the west of the country.
事故发生在周一，由于匈牙利西部奥伊考的铝厂挡土墙倒塌，大量工业有毒废水倾泻而出，使得7个村庄受到污染。
The accident occurred Monday when the retaining walls of a reservoir at an aluminum plant in Ajka in western Hungary collapsed, unleashing a toxic soup of industrial waste through seven villages.
负责环境保护的国务秘书表示，蓄水池的其他部位也将坍塌，造成更多有毒废水泄漏，仅仅是时间问题而已。
The state secretary for environmental protection said that it was only a matter of days before the rest of the reservoir crumbled, releasing more sludge.
厄瓜多尔的农场主和当地居民指控雪佛龙2001年收购的Texaco公司在这一地区的热带雨林中倾倒了180亿吨有毒废水。
Ecuadorian farmers and indigenous residents have accused Texaco, which Chevron bought in 2001, of discharging some 18 billion gallons of toxic water into the rainforest.
现在所谈到的禁声令是上个月应一家名为“托克”的石油公司的要求颁布的，以阻止媒体刊登有关其将有毒废水倾入非洲小国象牙海岸的一篇报道的详细内容。
The gag in question was granted last month at the request of Trafigura, an oil firm, to prevent publication of the details of a report related to the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire.
那个化工厂排出大量有毒的废水。
A lot of poisonous waste water comes from that chemical factory.
活动家说，尽管表面上没有被证明废水和有毒气与癌症的发生有联系，但肯定与但地的一些疾病有关联。
And activists say waste water and toxic gasses are certainly causing some illness there, even if an apparent link with cancer has not been proved.
随着人们环保意识的日益增强，对高浓度、有毒性的难降解有机废水的处理，已成为研究的热点。
With the enhancement of people's environmental consciousness, the treatment of high-concentration organic wastewater of high toxicity and hard biodegradation were studied as the focus.
进入河流、湖泊和海洋的污染物类型包括有机废料、其他营养物、有毒化合物和其他危险物质、热废水和沉积物。
The types of pollutants entering streams, lakes and oceans from such sources include organic wastes, other nutrients, toxic chemicals and other hazardous substances, heated water, and sediments.
在发达国家，污染河流，小溪，湖泊，池塘之类的淡水资源是违法行为，通常来说人们还是不愿意花大价钱来处理有毒的废料和废水。
In developed countries, polluting freshwater sources such as rivers, streams, lakes, and ponds is illegal, but still common practice for those who wish to avoid costly treatment of toxic waste.
高浓度难生物降解的有毒有机废水，其处理方法一直是困扰环保领域的“老大难问题”。
The disposal means of high concentration and poisonous organic waste liquid is a very difficult problem to the field of circumstance protection.
介绍了新一代电化学水处理设备治理有毒重金属离子与有机污染物混合废水的工程实例。
The new generation of electrochemical water treatment equipment for treating the mixed wastewater containing toxic heavy metal ions and organic pollutant is introduced.
但是将等离子体技术用于降解废水中有机有毒物质的研究才刚刚起步。
But it recently start that plasma induced degradation of organic toxicant of wastewater.
锦纶66帘子布浸胶液含有大量的天然胶乳、间苯二酚、甲醛、氨、乙烯、丁苯等有毒有害物质，其生产废水中COD和浊度特别高。
The dipping solution (DS) of nylon-66 cord fabric contains latex, resorcinol, formaldehyde, ammonia, ethene and butyl benzene. The COD content and turbidity in DS wastewater are very high.
焦化废水由于含有大量的难生物降解与有毒物质，因而成为公认难处理工业废水之一。
Because coke sewage contains lots of hard-biodegraded and toxicant substances, it is considered one of the industrial waste water which is difficult to purify.
染料生产过程的废水，其中含有致癌、致畸的有毒物质，通常需经生化处理后才排放。
The waste water from dye production, which contains carcinogenic and teratogenic compounds, the toxicity cannot be removed thoroughly by bioprocessing.
对某有机有毒酸性工业混合废水，采用铁刨花曝气还原加中和絮凝沉淀法进行预处理研究。
An industrial mixing wastewater from an economic developmental area was treated by ferrum aeration and neutralization flocculation process.
被捕后不久，湖水就被有毒的藻类所堵塞，这些藻类是由人类和工业废水中的磷酸盐所分泌的，这些废物已经被倒入水及其支流中。
Soon after his arrest, the lake was choked by toxic algae fed by the phosphates from the human and industrial waste that had been poured into the water and its tributaries.
被捕后不久，湖水就被有毒的藻类所堵塞，这些藻类是由人类和工业废水中的磷酸盐所分泌的，这些废物已经被倒入水及其支流中。
Soon after his arrest, the lake was choked by toxic algae fed by the phosphates from the human and industrial waste that had been poured into the water and its tributaries.
应用推荐