俺对你上瘾了，你没知道你似有毒地吗？
结果可能是象泥汤一样，明显地没有生气(因此叫死区)，但是实际上充满着简单的、经常有毒的生物体。
The result may be a sludge-like soup, apparently lifeless-hence the name dead zones-but in truth teeming with simple, and often toxic, organisms.
最近，有不在少数的朋友向我抱怨“有毒的”工作环境以及遇到的左右为难的事，他们不知如何在疯狂的环境下还能做到心智健全地生活。
More than a few friends have complained to me recently about toxic workplaces and their dilemma of how to live sanely within insane walls.
鸟儿在烟尘中飞翔可能会迷失方向，也可能会吸入有毒气体，但是这种风险跟原油对它们栖息地的破坏相比可以说是微不足道的。
Birds flying in the plume can become disoriented, and could suffer toxic effects. This risk, however, is minimal when compared to oil coating and ingestion.
令人遗憾的是，迄今为止，私立学校大规模地被排除在更大范围的全国性辩论之外。这个辩论是通过阶级，财富和特权的问题- - -一种有毒且非常英国化的混合物而来讨论教育的。
Alas, the private sector has until now been largely excluded from a broader national debate about education by questions of class, wealth and privilege-a toxic and very English mix.
有毒空气的进入令里面的士兵发出尖叫.Jake拉出士兵 单手将他像一个布娃娃一样地扔出去。
The trooper screams as the toxic air whooshes in. Josh pulls him out like a ragdoll, tossing him away with one hand.
虽说锡层脱落时这口锅还是能用的，但你必须保证每次在烧菜前用力擦洗锅子，而且菜一烧好就得马上出锅，因为烧好的菜可能会跟锡层已经脱落的铜锅发生有毒的化学反应，所以最好还是及时地重镀锡层。
If cooked food remains in a poorly lined pot, some kind of a toxic chemical reaction can take place. It is thus best to have the pot re-tinned promptly.
这是一种由青霉真菌产生的天然化合物，对细菌具有毒性，但可以安全地用于人类。
This natural compound, produced by the Penicillium fungus, was found to be toxic to bacteria, but safe for use in humans.
活动家说，尽管表面上没有被证明废水和有毒气与癌症的发生有联系，但肯定与但地的一些疾病有关联。
And activists say waste water and toxic gasses are certainly causing some illness there, even if an apparent link with cancer has not been proved.
而即使如此人为地拉升这些有毒资产的价格，大多数银行还是无法把剩余的有毒证券出售，也不能缓解自身更多的困难。
Even with artificially inflated prices, most Banks could not afford to mark their remaining portfolios to market so they would have to be given some additional relief.
吴恒称，除非每个人站出来大胆地说，不然最后每个人都会死于这些有毒食品。
Wu Heng said all of us will be eventually killed by these harmful foods unless everyone steps forward and speaks out.
一名有毒瘾的年轻女孩，其家长仍然不间断地给她“买衣服”的钱。
The parents of a young daughter with drug addiction keep giving her "clothing" money.
新型粮食品种可以更好地适应气候变化，抵抗病害、盐碱、有毒重金属。
New strains of crops could better weather the changing climate, as well as resist disease, salinity, and toxic heavy metals.
我们脚下深处是地狱般的岩石汤，在温度非常高的地球地幔中，有毒的铀、钍和钾元素的同位素释放出的辐射流不断地对这些岩石汤进行加热，使其保持高温。
Deep underneath your feet is a hellish stone soup, kept hot by a torrent of radiation from poisonous isotopes of uranium, thorium and potassium in the earth's superheated mantle.
厄瓜多尔的农场主和当地居民指控雪佛龙2001年收购的Texaco公司在这一地区的热带雨林中倾倒了180亿吨有毒废水。
Ecuadorian farmers and indigenous residents have accused Texaco, which Chevron bought in 2001, of discharging some 18 billion gallons of toxic water into the rainforest.
但是，过去一个月中，Jackson也推迟了地水准平面臭氧和锅炉排放有毒物质两项新标准的发布——这很有可能是对共和党的抱怨作出的响应。
But in the past month, Jackson has also delayed new standards on ground-level ozone and toxins from boilers—quite possibly in response to Republican grumbling.
筑地鱼市，成立于1935年，栖身于摇摇欲坠的大楼里，一些大楼已经被塞入了石棉（石棉是致命的有毒物质）。
Tsukiji, which opened in 1935, is housed in crumbling buildings, some stuffed with asbestos.
尽量放弃选用有毒、有害的材料，最大限度地减少能源和原材料的消耗，优先选用可以循环利用的材料。
Try to give up use of toxic, harmful materials, to minimize the consumption of energy and raw materials, give priority to select recycled materials.
由于生活区附近的工厂不断地排放有毒气体，有些居民患有多种呼吸道疾病。
Some people suffer from a variety of respiratory diseases in that the factories around the residential quarters constantly emit toxic gas.
城市埋地燃气管道主要输送的介质有着易燃、易爆、有毒等特性。
The transmission medium of municipal buried gas pipeline has the character of flammability, explosion and toxicity.
我地无有毒物质的配方包罗了香茅，柏木以及其他已知的平安保险防蚊的天然油。
Our non-toxic proprietary formula contains citronella, lemongrass, cedarwood and other natural oils known for their safe bug repellent properties.
投资人不加判断地对各种信用评级照单全收，买入大量有毒资产随后造成了巨大的损失。
Uncritical acceptance of credit ratings by purchasers of these toxic assets has led to huge losses.
它也可以被配备成感测和避免在地有毒物质。
It could also be equipped to sense and avoid toxic substances in the ground.
有毒的汽体是非常地危险的。
有毒的汽体是非常地危险的。
应用推荐