器官移植的可怕限制是，每延长一个人的生命都取决于一个有值得移植的器官的人的死亡，这个人足够年轻且足够健康。
The terrible constraint on organ transplanation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
在这些儿童中，有400万在生命的最初四周内死亡。
Four million of these children die in the first four weeks of life.
尽管人们不大相信有来世，但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
Foley说他见到过有“数字层面死亡”的受害者耗费18年来试图“复活”自己的信用生命。
Foley said he's seen victims of digital death spend as long as 18 years trying to resuscitate their credit lives.
临终前对社会生活的办法有三个应用程序，帮助您参与庆祝生命的死亡禁忌话题。
Life Before Death approaches the taboo topic of Death with three socially engaging applications that help you celebrate Life.
因此，有秩序的方式，人会沉思什么是出生，生命，和死亡。
Then, in an orderly way, one will meditate on what obtains regarding birth, life, and extinction.
现在，在最近沸沸扬扬的导致动物死亡的宠物事务污染时间，和后继接踵而至对宠物制造商提出的诉讼，有必要将宠物的生命标上更高的价值。
Now, amid the incidences of tainted pet food tied to animal deaths and the subsequent rash of lawsuits against pet-food makers, there's a push to put a higher value on a pet's life.
在当代艺术的肌体上，有两个穴位，生命与死亡。
There are two acupuncture points in the body of contemporary art, life and death.
直接面对灾难，比如从灾区疏散，目睹他人受伤或死亡，或者因为担心某人的生命有危险而受到心理伤害。
Direct exposure to the disaster, such as being evacuated, observing injuries or death of others, or experiencing injury along with fearing one's life is in danger.
莱昂纳多•迪卡普里奥，常常获奥斯卡提名却从未得过奖，他沉思了一番生命与死亡的关系，他就像有九条命的猫（多次与死神擦肩而过）。
Leonardo DiCaprio, man who keeps getting nominated for Oscars but never wins, just mused at length on his cat-like relationship with death.
他不惧怕死亡，因为他对生命有博大的爱。
He did not fear death, because he has broad and profound love for life.
当你真正和死亡“擦身而过”的那一瞬间，就会体会生命到底有多么的可贵。
As you being really and whom death "pass each other" at that moment, can realize how valuably on earth it will be life.
这是一个出神的状态，当一个人达到这一状态时外面看起来就好象死亡一样，这里没有什么但是有体温的信号表明生命的存在。
This is a state of trance when outwardly a man who reaches it is as good as dead, there being nothing but warmth as a sign of life.
有更多的人躲进隧道里，经过超过三天的惊吓折磨后，走向了他们生命的终点——死亡。
Even more people were terrified in the tunnel over three days. Then divided their life and death.
因为你有死亡的经验，所以你谈这个问题，不纯粹是形而上的东西，它就是你的身体，就是你的生命。
You have experienced death, so when you talk about this issue, it is not purely metaphysical, it is your body, your life.
了解兰迪的人都知道，他对生命和幽默有特别的热情，即使是在面对死亡的时候。
For those of you who know Randy, Randy brings a particular zest for life and humor, even while facing death.
在他们与神的关系中，有一个根本问题是他们切不可忘记的，就是：你要遵守生命之道，抑或死亡之道？
And they must not forget the basic question at the root of their relationship with God: Will you follow the way of life or the way of death?
生命有能力克服死亡的压迫，至少是能够暂时如此。
Life has the ability to overcome the oppressive law of death, or at least temporarily.
总之，不管“死亡计算器”可信度有多少，研究人员都希望它能对人们有所启示，爱护身体、珍爱生命是每个人都应牢记的。
Anyhow, no matter "death" credibility, how many calculators, researchers hope it can inspire people to love and cherish life, body is everyone should keep in mind.
我相信生命里有不会死亡的瞬间。
背景：原发性肝癌目前仍是严重危害人类生命健康的重大疾病，其发病率及死亡率有逐步升高的趋势。
Background: primary liver cancer (PHC) is one of the most common primary liver tumor and one of the most common cause of cancer-related death worldwide.
其中采用的各种色彩标志有：黑色表示死亡，红色表示有生命危险、需立即救治的伤员，黄色表示伤势严重、但无生命危险的伤员，绿色表示轻伤员。
The color code: black for dead, red for immediately life-threatening wounds, yellow for serious, non-life threatening and green for the walking wounded.
其中采用的各种色彩标志有：黑色表示死亡，红色表示有生命危险、需立即救治的伤员，黄色表示伤势严重、但无生命危险的伤员，绿色表示轻伤员。
The color code: black for dead, red for immediately life-threatening wounds, yellow for serious, non-life threatening and green for the walking wounded.
应用推荐