有，还有格子的，条条的，花的等等，这件呢？这件是最流行的样式。
Sure, we have checked, striped, flowered and so on... how about this one, this is our most popular style.
有蓝白格子图案的衣服。
我的故事有那么一点“跳出了格子”之外，因为我搬到了叙利亚！
My story is a bit more 'off the grid' because I moved to Syria!
同一层级的人已经有了自己的办公室，而你还是坐在走道上的格子间里。
Everyone else at your level has an office, while you have a cubicle in the hallway.
工程师表示这种材料的强度源于格子设计理念带来的有规则结构。
The engineers say the material's strength derives from the ordered nature of its lattice design.
整个建筑被很多这样的小格子塞满，仅有一个门可以进出，在浴室窗口有一个小吧台。
There were several rooms just like it stuffed into a building that had a gate over the front door and bars on the bathroom window.
这所收容站有一间浴室、一间食堂，还有一百间狭仄的石砌格子间，一律刷了白灰，一律阴冷潮湿。
It was a gloomy, chilly, limewashed place, consisting only of a bathroom and dining-room and about a hundred narrow stone cells.
这些盒子太小了，蟋蟀几乎没有腾挪的空间，不过盒子末端有一个格子状的透气孔。
The boxes were so small there was barely room for the cricket to turn around, but there was a small latticed breathing hole at one end.
这种布有蓝白格子的图案。
我们该做的一件事就是为地球画格子并随机检视格子的交叉点，看看那里有什么生命。
And one of the things that we should do is just make a grid of the globe and randomly go and inspect all the places that the grid intersects, just to see what's on life.
Pac -Man角色占用的格子有最大的Pac - man气味，而最近腾出来的格子的气味值为最大气味减去1，并且气味迅速衰退。
Whatever cell the Pac-Man character occupied had maximum Pac-Man smell, and the most recently vacated cell had maximum Pac-Man smell minus 1, and the smell decayed rapidly.
20世纪70年代初期，俄勒冈大学的竞赛教练比尔鲍尔曼在他太太的比利时格子饼贴膜上加热聚氨酯，打造出第一个有软垫的鞋子中底，后来促成了NikeAir运动鞋的问世。
University of Oregon track coach Bill Bowerman created the first cushioned mid-sole by heating polyure-thane on his wife's waffle iron in the early 70s, which later led to the creation of Nike Air.
举个例子，你有一个大护身符，三个格子。它是一个好护身符还是一个差的呢？
So you have a grand charm, three spaces, is it a good charm or a crappy charm?
她应该是有格子情结的。这是无可置疑的。
好在，今天拉窗帘时发现，那个铁方格子般的暖气片竟然有了些温度。
Fortunately, today when pull a curtain, found that the iron bar radiator of grid to have some temperature.
他一直想拥有那个世界，向往外界的那颗心在不停地膨胀，直至有一天能跳出这个格子。
He always wanted to have that world, yearning for the outside world's heart in the constantly expanding, until one day out of the grid.
一间小格子客房是为这对夫妇的孙子辈设计的，而第二个有书桌和沙发床的空间可供客人居住。
A small panelled guest room was created for the couple's grandchildren, and a second space has a desk and a sofa bed to accommodate guests.
门的上方有一个敞开的格子窗，窗外传来七嘴八舌的说话声，其中还混杂着榔头起落和木板掉在地上的响声。
There was an open grating above it, through which came the sound of men's voices, mingled with the noise of hammering, and the throwing down of boards.
在下班前十分钟关上你办公室的门，这样那些“有紧急事件”的同事就不会来了。你是在格子间工作的？那就打开语音邮箱，把包和大衣放在显眼的位置。
Close your door ten minutes before quitting, so co-workers with "emergencies" won't drop by. Cubicle-bound? Turn on voice mail and put your bag and coat in a visible spot.
其椭圆形格子壳，获得了它的昵称该燕窝，有令人陶醉的美貌徘徊在想象的。
Its elliptical latticework shell, which has earned it the nickname the Bird's Nest, has an intoxicating beauty that lingers in the imagination.
难道棋盘的格子就是用来使原本就有无限可能的韩国跳棋(围棋)有更多的可能么？
Is the grid pattern of the checkerboard born to make the infinite number of the Korean checkers (paduk) that has virtually infinite number?
有一些人会低估工作满意度的重要性，觉得憋在格子间里的工作生不如死。
Some people underestimate the satisfaction of working, thinking they'll be miserable in a cube.
我一直都很喜欢穿有格子图案的服饰。
那块布有正方形的小格子。
为什么我们不组成一个个有规则的格子框架的社会网络呢？
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
那栋虚构的砖楼换成了一幢花岗岩造的有棋盘格子复式屋顶的建筑；
The upper story formed by the lower slope of a mansard roof.
我们知道，有一个普通的需求，为格子塞满了，所以这就是我们所做的！
We know there's a general demand for a lattice shake-up, so that's just what we did!
当我通过黑白格子旗后，我感到涌的情绪，认识到它具有多大的意义，还有我有多么热爱这项运动。
As I took the flag, I felt an outburst of emotion and realized how much it means and how I love the sport.
所谓十字绣，就是在一块有格子布上，交叉打十字，从而绣成漂亮的图案。
So-called cross-stitch, is in a grid cloth, cross embroider, thus playing cross into beautiful patterns.
所谓十字绣，就是在一块有格子布上，交叉打十字，从而绣成漂亮的图案。
So-called cross-stitch, is in a grid cloth, cross embroider, thus playing cross into beautiful patterns.
应用推荐