在《帝国反击战》的公映版中仍能看见有标签的门。
The labeled doors are still visible in the released version of Empire.
下面的例子展示了如何在上下端有标签的帧中创建画布。
The following example shows how to create a canvas in a frame with labels at the top and bottom.
在保管室内，是成排成排的搁架，架子上面是贴有标签的盒子。
Inside the room are rows upon rows of shelves, each one with labeled boxes on them.
通过一个分类的或者有标签的目录，这款应用软件可以在一个新窗口显示更新。
The application could display the updates in a new window, with a categorized or tabbed list.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
实验二在实验一基础上，进一步探讨部分刺激项有标签的情况对6 ~ 9岁儿童特殊归纳推理的影响及其原因。
Based on experiment one, experiment two examined how linguistic labels works on 6-9-year-old children's specific induction when only some of the stimuli are labeled.
医院里所有婴儿的脚踝上都系有姓名标签。
All babies in the hospital have name tags tied round their ankles.
该产品上贴有“中国制造”的标签。
无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
有三种类型的安全标签组件：数组、集合和树。
There are three types of security label components: array, set, and tree.
而且并未发现接受酗酒者的标签与戒酒有任何联系。
And no association between accepting the label "alcoholic" and quitting drinking has been found.
“你可不是拿了一只栓有整洁标签的杯子，上面还写着最后晚餐用杯，绝对正宗”。
You are not going to come up with a cup with a neat label tied around it saying 'This is the cup of the Last Supper, guaranteed authentic.'
如果在您的工作区内对相同的标签库有多个库定义，那么工具会忽略所有的版本号，除了最高版本的版本号。
If multiple library definitions for the same tag library are in your workspace, the tools will ignore all except the one with the highest version number.
欧洲各地的零售商会开大篷货车来买这些贴有“意大利制造”标签的衣服，再转售到他们的家乡，可以获得高额的利润。
Retailers from across Europe come in vans to buy the clothes, which carry the "Made in Italy" label, for resale back home at a large markup.
一些其他的主要来源是一些相类似的和有特定标签的食品的平均营养价值。
The other main source is an average of nutrition facts from food labels of similar foods and is designated "label".
这意味着要为每一个网页用合适的HTML标签、有一个独特的标题和适当的元数据。
This means using the right HTML tags and having a unique title and appropriate meta data for each page.
在橱柜内托盘的前方有一个标签，开列着橱柜内的食品。
A label on the front of the locker tray lists the locker contents.
有像那样的夸张的金属狗标签。
如果当科瑞娜三岁的时候有一个标签贴在了她的头发上，她不会记住这件事的。
If Corina had a sticker caught in her hair when she was three, she doesn't remember it.
这就唤起了1990年代早期的危险记忆，其时，投资者把钱倾入任何贴有“新兴市场”标签的基金。
This brings back alarming memories of the early 1990s, when investors poured money into any fund with an "emerging market" tag.
在一个典型的房间里，有多少标签、垫子和板子大小的书写和显示的表面呢？
How many tabs, pads, and board-sized writing and display surfaces are there in a typical room?
使用有语义的语句标签。
因此研究翻车鱼最重要的一步，就是放标签的时候，看这里， 有东西飘动的那边，那就是我们放标签的位置。
So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them -- if you look up here -- that's streaming off, that's right where we put the tag.
无疑这也要求有一个对碳标签的欧洲标准。
Inevitably this has led to calls for a European standard for carbon labelling.
标签的处理方式有所不同，每个浏览器都可以有自己的标签组，但你可以很方便的查看、打开其它实例上的标签。
Tabs are handled a little bit differently. Each browser can have its own separate set of tabs open, but you can easily see and open tabs that are available from other instances.
“纯天然”，“儿童也适宜”，还有“医生推荐”之类的空话就像那些有合法的标签一样常见。
Empty claims like “Made with Natural Goodness, ” “Kid Approved” and “Doctor Recommended” have become as common as those with legal definitions.
“纯天然”，“儿童也适宜”，还有“医生推荐”之类的空话就像那些有合法的标签一样常见。
Empty claims like “Made with Natural Goodness, ” “Kid Approved” and “Doctor Recommended” have become as common as those with legal definitions.
应用推荐