许多西方外交家和评论员质疑是否有天叙利亚人民会揭竿而起，取得他们该有权利和自由。
Many Western diplomats and commentators expressed doubts that the Syrian people might one day rise up to demand their rights and freedoms.
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。
The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
受阿根廷最大的农业综合产业公司控股的布鲁希尔爱谷罗公司四年内已取得20万亩林地的所有权，现在正努力购入更多。
For example, BrasilAgro, a firm controlled by one of Argentina’s biggest agribusinesses, Cresud, has acquired close to 200,000 hectares in four years and is trying to buy much more.
一旦选定了一个专业领域，你的目标就是去取得该特定产品或专题领域的所有权。
Once you've decided on an area of expertise, your goal should be to take ownership of that particular product or topic area.
当组件允许容器取得它的所有权时，该组件就获得了对该容器所提供的服务的访问权。
When a component allows a container to take ownership of it, the component gains access to the services provided by that container.
当人们开始讨论并彼此问问题时，他们开始与结果有利害关系了，并且取得了成功执行治理计划的所有权。
When people start talking and questions of each other, they begin to have a stake in the outcome and take on ownership for the success of executing the governance program.
在某些情况下，沃尔玛把库存的管理工作交给了供应商，并且直到该商品被售出的时刻沃尔玛才取得商品的所有权。
In some cases it leaves stock management in the hands of its suppliers and does not take ownership of the products until the moment they are sold.
他们在取得土地所有权之后，最先做的一件事便是试图主张有一条县级公路穿过了他们的农场，并竖起一块指示牌将自己的农场命名为响雷山农场。
Among the first things they did when they took ownership was to try to claim a county road that passes their property, erecting a sign that identified their land as "Thunder Mountain Ranch."
梁律师解释说，一些人在取得房子、汽车及其他婚前采购物品所有权后大松了一口气，其实本没有这个必要。
Some are relieved to find out that ownership of their apartment, car and other things purchased before marriage does not have to be verified, Liang said.
所有权也是的股东能从公司获得的收益中取得好处。
Ownership also allows Stockholders to benefit from any profits the company makes.
但是我们要从不同的角度，以全球化的观点来思考，从而取得地球的所有权。
But we need to think differently and globally, to take ownership of the planet.
他们的目标是修建住房。清理丛林，种植谷物，并形成一个社区----这样一来，他们便可以取得这块土地的所有权。
Their goal was to build homes, clear jungle, plant crops, and form a community - thereby gaining title to the land.
SOACOE取得确定测试环境的功能和非功能测试工具的所有权，并基于项目需求定义测试策略。
The SOA COE takes ownership of identifying functional and nonfunctional testing tools and plug-ins for the test environment, and defines test strategies based on project requirements.
为了取得成功，过程的改变必须在整个企业中都具有有效的（并且可见的）所有权，并集中精力于能力的改进。
To be successful, process changes must have active (and visible) ownership by the entire organization and a focus upon capability improvement.
只有国际足联才有权取得该银行保函。
与有权势的任务和有资源的组织取得工作上的联系。
Working relationships with power players and resource organizations.
就购买取得的船舶申请船舶所有权登记的，应当提供下列文件。
For the registration of ownership of a ship purchased, the following documents shall be submitted.
这看起来不是一件什么大不了的事，但是攻击者基本上是通过伪装成合法用户然后取得用户的所有权限。
This might not seem like a big deal, but the attacker has essentially masqueraded as a legitimate user and gained all the potential access that the user has.
我们大家都要求有权教育我们子女，获得适当的薪资，照顾病人，取得我们的梦想和能力能够达到的最大成就。
All of us want the right to educate our children, to make a decent wage, to care for the sick, and to be carried as far as our dreams and our deeds will take us.
甲分支机构已经取得总公司C的书面授权书，因此有权对外提供保证。
The branch Jia has the power of attorney from the Company C, so he can provide a suretyship.
您无权查看或编辑目前%1的权限设置；但是，您可以取得所有权或更改审核设置。
You do not have permission to view or edit the current permission Settings for % 1, but you can take ownership or change auditing Settings.
我不是来自于一个很有钱或很有权势的家庭，但是我成功地取得了美术硕士学位。
I didn't come from a family with wealth or position, but I did manage to get a master's degree in fine arts.
我不是来自于一个很有钱或很有权势的家庭，但是我成功地取得了美术硕士学位。
I didn't come from a family with wealth or position, but I did manage to get a master's degree in fine arts.
应用推荐