只要有可能，那就用DPP的形式来设立，商业地产的所有权代理机构。
Whenever possible, an ownership vehicle for commercial real estate will have the form of a DPP.
表见代理虽发生有权代理的效果，但将其归为有权代理却有诸多弊端，将其认定为无权代理则更具有合理性。
Regarding prima facie agency as authorized agency has some drawbacks, although it has the same results as authorized agency. It is more rational to regard prima facie agency as unauthorized agency.
手工设置代理的管理员至少需要有权为代表其他用户运行的代理进行签名。
Administrators who set up the agent manually need, at a minimum, the right to sign agents than run on behalf of someone else.
有权对代表其他用户运行的代理进行签名的任何签名者。
Any signer who has rights to sign agents that run on behalf of someone else.
AdminP通常用于为DominoWebAccess启用和禁用代理，因此它要求用有权为代表其他用户运行的代理进行签名的ID来对代理进行签名。
AdminP is always used to enable and disable the agent for Domino Web Access, so it requires the agent to be signed with an ID that has rights to sign agents to be run on behalf of someone else.
健康医疗代表将有权在你不能做出决定时全权代理所有医疗事务。
The healthcare representative will have the power to make decisions for you if you are not able to.
此外，有机制规定管理层有权动用公司资金发表支持管理层观点的代理权公告、年度报告和的新闻发布会。
In addition, there's the issue of management's access to company cash to put out material in proxy statements, annual reports and news releases that support management's view.
我有权被指定为你方代理。
对于所有权限级别的用户而言，如果没有找到代理运行所生成的输出，就要检查是否打开了其中一个代理管理器Notes . ini变量。
For all levels of users, if you do not locate the output produced by the agent run, check whether or not you have one of the agent manager Notes.ini variables turned on.
由公司(或其过户代理人)发行的，用于证明对凭证上所表明股份数的所有权的凭证。
A document issued by a corporation (or its transfer agent) as evidence of the ownership of the number of shares stated on the certificate.
有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
从代理理论来说，公司治理所要解决的是由所有权与控制权分离所造成的代理人问题。
In agent theory, corporate governance is to deal with the agent problem which has resulted from the separation of proprietary and controlling rights.
它实现了所有权和经营权的集中，从而降低代理成本、激励和约束管理层。
It has realized the concentration of ownership and right of administration, so reduces agency cost, incents and restricts the management.
股东会、董事会、经理层等之间的多重委托—代理制度，实现了所有权和实际控制权的分离。
Multi-level principal-agency systems among share holder meeting, board of directors and managers realize the separation between ownership and actual control power.
本公司将有权保留及收取由货运代理人按惯例保留或收取的所有代理费、佣金、补贴及其他报酬。
The Company shall be entitled to retain and be paid all brokerages, commissions, allowances and other remunerations customarily retained by, or paid to, freight forwarders.
公司治理是研究现代企业制度下由于所有权和经营权分离及信息不对称而产生的代理问题的科学。
The corporate governance is a science concerning proxy problem under modern enterprise system, which is caused by the separation of ownership and operation, as well as the information dissymmetry.
现代企业制度的基本特征之一就是所有权与经营权分离，从而产生了委托代理问题。
One of the basic features of the modern enterprise system is the separation of ownership and operation, which gives birth to the problem of principle and agent.
随着我国建筑物行业迅猛发展，对司法实践和律师代理建筑物分层所有权纠纷案件操作时带来诸多问题。
With the rapid development of the construction industry, there appear many problems in the judicial practice and lawyers' acting on cases related to the building's floor proprietary.
采购人有权自行选择采购代理机构，任何单位和个人不得以任何方式为采购人指定采购代理机构。
Procuring entities shall have the right to choose procuring agencies on their own, no unit or individual may, by any means, designate procuring agencies for them.
激励问题产生的根源在于公司体制下的所有权与经营权分离而产生的委托代理问题。
Incentive problems is caused by modern corporation system which results in Separation of ownership and operation right.
现代公司主要的特征是所有权与经营权相分离，产生了委托———代理关系。
And the main characteristic of modern corporate is the separation of ownership and management power, appearing principal-agent relationship.
现代公司制企业最显著的特征是公司所有权与经营权相分离，由此导致了委托-代理关系的产生。
The prominent feature of modern publicly-owned corporation is separation of ownership and management, giving rise to principal-agent relationship.
林先生飞回之前，有权代表本公司与贵公司签订代理协议书。
Before flying back, Mr. Lin will draw up an agency agreement, which he is authorized to sign on our behalf.
现代企业由于所有权和控制权的分离而产生了委托代理关系。
The division of property rights and control rights of modern enterprise causes the relation of trust and agency.
公司所有权与经营权的分离形成了股东与经理人之间的委托—代理契约关系。
The companies ownership separating from management rights has formed an agency by agreement relationship between Stockholders and managers.
股权激励是现代企业在所有权和经营权相分离的情况下，解决委托代理成本问题的一种激励措施。
Stock ownership incentive is an incentive measure on resolving the problem of agency cost in case of the "Separation of Ownership and Control"of modern corporations.
股权激励是现代企业在所有权和经营权相分离的情况下，解决委托代理成本问题的一种激励措施。
Stock ownership incentive is an incentive measure on resolving the problem of agency cost in case of the "Separation of Ownership and Control"of modern corporations.
应用推荐