它让人们有机会一瞥埃及，特别是对于那些仅是走马观花而过的人。
It provides one with a glimpse of Egypt that few outsiders, in particular, might otherwise stumble past.
除此之外，当我们阅读我们自己所写的文字时，我们会有机会重新审观自己的想法。
In addition, when we read our words on the page, we have the opportunity to observe our own thoughts.
在现代教学评价观的宏观指导下，文章通过对若干常用思路的比较分析，扬长避短，提出了内涵分析法、调查法和主成分分析法有机结合的全新思路。
With the macro-guide of the modern view of teaching evaluation, this part puts forward an overall new thinking, which combines the methods of content analyses, investigation and factor analyses.
它能提供与传统有机体模式不同的社会观，比一般的社会契约论更突出立约的超越性和无限性，强调公共生活的道德原则。
This model is different to the traditional organic model, and it emphasizes the transcend and infinite, underlines the moral principle of public life.
芒福德主张通过建立有机技术观来解决“巨机器”背景下人与技术的矛盾。
Mumford wanted to build a view of organic technology to solve the conflict between human being and technology.
中国古代文论是生命性文论，是一种整体有机结构观。
Ancient Chinese literary theory is living, and its structure is organic.
把时间、空间、物质和运动视为一个具有有机联系的整体的系统时空观是迄今人们对时空认识的最高阶段。
The systematic time and space conception integrating time, space, matter and motion into an organic whole marks the highest stage of human time and space cognition.
然而，贝尔纳却大力提倡有机、整体的生命观，并提出了生物内环境的概念。
Bernard, however, advocated organic, holistic outlook on life, and put forward the idea of inner environment of organism.
本发明还涉及制备介观结构沸石的方法，以及将其用作有机化合物裂解催化剂和聚合物降解催化剂的方法。
The invention also relates to a method of preparing mesostructured zeolites, as well as using them as cracking catalysts for organic compounds and degradation catalysts for polymers.
中世纪和文艺复兴年代的世界观是“有机”的；人们对无机的事物也采取与有机事物同样的眼光看待。
In what we could call the 'organic' world picture of the middle ages and the Renaissance, inorganic things were conceived along the lines of organic things.
损伤效应函数的具体形式可由细观力学解答确定，从而使连续损伤力学与细观损伤力学有机结合在一起。
The detailed expressions of the damage effect functions are investigated by micromechanics, which enables us to relate the continuum damage mechanics with the microscopic damage mechanics.
结言部分总结了本文的论述过程，阐述了有机的确定性科学观的主要观点。
The ending summarizes the whole dissertation, and expatiates the main standpoints of organic certainty view of science.
尤其是二者语境观的相互借鉴及有机结合对我们解释语用、翻译、二语习得等方面的问题都大有裨益。
The paper proves the power of combination of systemic-functional grammar and relevance theory in explaining pragmatics, translation and second language acquisition problems.
实体化的社会观在古代主要表现为整体论的社会观，在近代表现为原子论的社会观和有机体论的社会观。
In ancient times, entity concept of society mainly displays as holism, in modern times, entity concept of society displays as atomism and organism concept.
要点是要能坐得长久，这样定力有机会生起和增长，最终导致观智。
The point is to be able to sit for a long time, so that concentration will get chance to take place, develop eventually resulting in insight knowledge.
它是中国传统人观与马克思人观的有机结合，前者指明了人生的方向，后者指明了实现人生的方法。
It is the combination of traditional values of Chinese and Marxism. The former gives the aim for the man to pursue and the latter gives the way.
更新高校德育方法观，确立教育者活动方式与受教育者活动方式有机结合的新方法观等。
Renew a high school virtuous teach a method view, establish an education line of action and teach to teach line of action organic new method view etc. for combining.
英国浪漫主义诗人的有机自然观深受18世纪博物学理论的影响。
The English romantic poets' understanding and personification of nature is deeply subject to the influence of the scientific theories of the "romantic natural history" during the 18th century.
她解释了如何在这里有机会看看广告使她的课程将扩大她的世界观和让她有机会取得进展的方式，她从来没有想过可能。
Here she explains how a chance look at an advertisement led her to a course that would broaden her outlook and give her the opportunity to progress in ways she never thought possible.
社会有机体的思想源远流长，从古希腊时期朴素的整体社会观开始，人们就尝试着把社会当作一个有生命的“有机体”进行研究。
Social organism thought a long history, ancient Greek society as a whole during the simple concept of the beginning, people try to put the community as a living "organism" for research.
我们MAMBINO有机的哲学观很简单，为善行善。
At Mambino Organics, our philosophy is very simple... be good, do good.
分析了农事、天象与时间的有机关联以及汉民族对时间的某些具体认知方式。关键词时间观，汉语，语言分析“文化”在最宽泛的意义上。
He also analyses the relationships between farming, astronomical phenomena and time as well as some specific ways with which Chinese people cognize time.
分析了农事、天象与时间的有机关联以及汉民族对时间的某些具体认知方式。关键词时间观，汉语，语言分析“文化”在最宽泛的意义上。
He also analyses the relationships between farming, astronomical phenomena and time as well as some specific ways with which Chinese people cognize time.
应用推荐