唱歌通常是舞蹈节目中的一部分，而观察者也有机会观察到是谁在唱歌以及其声音特质如何。
Frequently singing is part of a dance program, and again an observer has an opportunity to observe who is singing and the nature of the voices.
我面临的一个重要挑战就是怎样找到探测、表示以及绘制太阳系复杂有机化学物质的最佳方法，来观察木卫二冰层下的海洋是否会有生命存在。
One of my key challenges is figuring out how best to detect, characterize, and map complex organic chemistry out there in the solar system to see if Europa’s ice-covered ocean is, in fact, inhabited.
我面临的一个重要挑战就是怎样找到探测、表示以及绘制太阳系复杂有机化学物质的最佳方法，来观察木卫二冰层下的海洋是否会有生命存在。
One of my key challenges is figuring out how best to detect, characterize, and map complex organic chemistry out there in the solar system to see if Europa's ice-covered ocean is, in fact, inhabited.
马尔萨斯观察到人口数量总是保持在可控制的范围，因为并非每个个体都有机会繁衍后代的。
Malthus observed that population was held in check because not every individual would survive to reproduce.
超新星爆炸的这种独一无二的环境使得天文学家们有机会观察这些来自超新星的凝结尘埃--这种尘埃在红外线中通常因为太冷而无法放射出光。
The unique environment into which this supernova exploded makes it possible for astronomers to observe the condensed dust from the supernova that is usually too cold to emit in the infrared.
在为他拉票的这个月中，我有机会近距离地观察他的竞选机构。
I had the chance to view that organization up close this month when I canvassed for him.
多年的经验让他有机会观察到很难察觉到的示警标志和症状，就像他强调的那四种。
Years of experience have afforded him the chance to detect little-known warning signs and symptoms like the four he addresses.
比如她观察到，“尽管我自家厨房里可能有本地有机食品，但我们永远不可能靠它们养活整个世界。
She observes, for example, that “as great as local organic food may be in my own kitchen, we'll never feed the whole world that way.
比如她观察到，“尽管我自家厨房里可能有本地有机食品，但我们永远不可能靠它们养活整个世界。”
She observes, for example, that "as great as local organic food may be in my own kitchen, we'll never feed the whole world that way."
假如这人有机会吃到那图片上的食物或者任何喜欢的食物，如果有扫描仪，也可以观察到多巴胺的释放。
If they actually get a chance to eat that food or any other food that they enjoy while in the scanner, you will also see release of dopamine.
据他所观察，地球上有一半的活体有机物是由细菌组成，这些细菌种类繁多，有着数不胜数、未经发现的基因。
As he observes, half the mass of living organisms on the planet is made of bacteria and these bacteria are divided into zillions of species with countless unidentified genes.
在我的职业生涯中，我有机会观察并评估了上百个软件项目，它们广泛覆盖了各种工业和应用。
Over the course of my professional career, I have had the opportunity to observe and assess hundreds of software projects across a wide swath of industries and applications.
每天出门与人交谈其实很容易做到，哪怕是你没有机会说话，只是出去观察人们也能使你提神醒脑。
Stepping out everyday and interacting with people shouldn't be that difficult. Even if you don't get a chance to talk, just going outside and watching people could be refreshing.
问题是海盗们没有机会长时间的观察它们，因为如果有一些让它们害怕的动静的话，它们就会马上逃走并藏起来。
The trouble with the pirates is that they didn't look long enough at the creature, they just ran and hid in fear.
对那些有机会就近观察的人，迪涅主教所过的那种自甘淡泊的生活，确是严肃而动人。
The voluntary poverty in which the Bishop of D---- lived, would have been a solemn and charming sight for any one who could have viewed it close at hand.
你会有机会观察我的工作，又不会花你一分钱。
You will have the opportunity to see me work, and it won't cost you a dime.
激发斗志的能力住在Massachusetts使我有机会观察一些有能力激发团队士气的优秀领导。
Ability to inspire: Living in Massachusetts I've been able to observe a great leader inspire a team.
InterviewStream网站专门为求职者提供机会让他们有机会录下自己在模拟面试中的表现，从而仔细观察，网站创始人之一RandyBitting说：“口头的记录是最大的问题。”
"Verbal fillers are the No. 1 problem," says Randy Bitting, cofounder of InterviewStream, a Web-based service that gives job seekers the chance to tape and watch themselves in mock interviews.
目的观察研制的坑道空气净化装置对多种挥发性有机物的净化效果。
Abstract To survey the purifying effect of the tunnel air purification device on typical volatilie organic substances.
我们查找印迹时不再只观察手指分泌的油脂和残留有机物，而是专注于其背后隐藏的特殊化学成分。
"We" re lifting prints, but instead of looking at the finger "s natural oils and organic residues we" re looking at elemental features left behind.
下次有机会观察一个人如何看地图的话，注意一下他首先怎么做。
Next time you have a chance to watch someone reading a map, look for the first thing they do.
几年前，我曾有机会观察到一个显著的“依赖时钟型警醒”发挥效力的例子。
Some years ago I had the chance to observe a striking example of clock-dependent alerting in action.
麻萨诸塞州公共健康不的女发言人说，他们机构鼓励健康饮食，但还没有机会详细观察已提出的这项法案。
A spokeswoman of the Massachusetts Department of Public health said the agency encourages healthy eating, but hasn't had a chance to review the proposed legislation.
它已被观察到有机拉丹的“水族馆”的经验更多的疾病问题，并降低鱼类的生长，而脊椎动物关闭或停止繁殖。
It had been observed that "organic laden" aquariums experience more disease problems and reduced fish growth while invertebrates close or cease reproduction.
充分的刷洗可以让你有机会对马的皮肤、头部、鬃毛、尾巴、腿以及蹄子进行一番细致的观察。
The thoroughness of the grooming allows you make a close inspection of your horse's skin, head, mane, tail, legs, and hooves.
竞技越接近实际的工作应用，你越有机会在一个广泛的范围，观察与工作禀性相关的构成要素。
The closer the sport is to an actual working application, the better your opportunities will be to see a wide range of work-related temperament components.
竞技越接近实际的工作应用，你越有机会在一个广泛的范围，观察与工作禀性相关的构成要素。
The closer the sport is to an actual working application, the better your opportunities will be to see a wide range of work-related temperament components.
应用推荐