只有把主观情感在舞蹈中，把“形”与“神”、“情”与“景”有机的统一，才能创造美的意境。
Only the subjective feelings in dance, the "shape" and "God", "love" and "King" organic unity of the United States in order to create the mood.
当时，很明显，重新统一后的柏林需要一个比它现有机场容量大得多的现代化机场。
At the time, it became clear that the newly reunified Berlin would need a modern airport with far greater capacity than its existing airports.
——这种有机单分子层的化学性并不是临界的；开关与许多不同的分子一道起作用，开关也能与许多不同的自我组装分子电子系统一块使用。
The chemistry of the organic monolayer is not critical; the switch works with many different molecules and so can be used with many different self-assembled molecular electronics systems.
Dashboard为这样的应用程序提供了统一的通道，使用户有机会从每一种应用程序的数据中获得更多的价值。
Dashboard provides a unifying channel for these applications and a chance for the user to get a lot more value out of each application's data.
马克思《资本论》中的生产劳动论与再生产理论是一个有机统一体。
The productive Labour and reproductive theory is an organic unity in "Capital" by Karl Marx.
道德是这二者的有机统一。
从修辞角度看，语篇是统一性、连贯性和强调性的有机统一。
Viewed from the rhetorical perspective, a discourse is an organic combination of unity, coherence, and foregrounding.
这个想法在某种程度上是通过特殊展台设计(特别是有机形态)来实现的，并且通过色彩体系来使展台和地面统一。
This idea is somehow materialized through the design of the custom exhibition tables (specially by the organic shapes) and also by the color scheme that unifies these tables with the floor.
马克思关于人的本质的完整含义应该是其一般本质、类本质及个体本质的有机统一。
The integrated connotation of Marxs thought of human nature should be the unity of human nature in general, quasi nature and individual nature.
台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。
The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.
刑罚根据的统一只有在将刑法系统看作社会大系统的一个有机组成部分、受制于社会大系统的情况下才有可能。
Only when the system of criminal law is regarded as an organic part of social system and subject to the social system, it is possible that the foundation of punishment is united.
刑罚的目的是报应与预防的有机统一，是国家确立、适用与执行刑罚所追求的客观效果，其实质是对刑罚客观效果的一种主观认识状态。
The purpose of penalty is an intrinsic unity of punishment and prevention, an objective effect that the country pursues in penalty's establishment, application and enforcement.
文化和艺术是自然化的有机统一。
多种语言风格在杜诗中形成有机的对立与统一。
More than languages style form organic antithesis and unify among Du's poems.
理想人格的塑造必以人生自我价值和社会价值的有机统一为前提。
The organic unity of individual value and social value is a prerequisite for shaping ideal personality.
这三个方面是有机统一的。
实施素质教育，必须把德育、智育、体育、美育等有机地统一在教育活动的各个环节中。
Carrying out quality education must put moral education, intellectual education, physical education and art education into different links of education activities.
审美超越是个体性与社会性在生成论意义上的有机统一，超现实主义等现代艺术活动对此提供了有力证据。
Aesthetic transcendence is an organic unity between individuality and sociality in the sense of becoming, for which modern artistic activity like surrealism has provided a convincing evidence.
管理的道德性表现为管理的外在道德和内在道德两个方面双向互动的有机统一。
The morality of management is reflected in the integration of the internal and external morality of management.
总之，人性是善、恶的“有机统一”，人性在后天是变化的。
In brief, human nature is the unity of good and evil and keeps changing after birth.
行政法是行政实体法和行政程序法的有机统一。
The administrative law is a unity of the administrative substantive law and the administrative procedure law.
项目管理系统是一整套结合为统一有机整体的过程和有关的控制职能。
The system is a set of processes and the related control functions that are consolidated and combined into a functioning, unified whole.
行政法是行政实体法和行政程序法的有机统一。
Administrative law is an organic combination of both the law of administrative entities and the law of administrative procedure.
他们是自然、健康的有机统一，它们含有很少或没有防腐剂。
They are natural, organically healthy, and they contain little or no preservatives.
大平衡认为人性是“真善美与假恶丑的有机统一”。
The Great Balance Theory holds that humanity is the "unification of truthfulness, kindheartedness and beauty and falsehood, wickedness and ugliness".
它一步到位地把实用功能和审美功能作为有机的整体统一起来。
It is one step to the practical function and aesthetic function as a unified organic whole.
它一步到位地把实用功能和审美功能作为有机的整体统一起来。
It is one step to the practical function and aesthetic function as a unified organic whole.
应用推荐