改造后，重组的浴室、阳台和有机生成的房间的结合使空气流通性得到显著改善。
After renovation, circulation of air flow has been significantly improved by reorganizing bath, sundeck and organic shaped rooms.
基因管理着蛋白质的生成，无论对人还是马铃薯，蛋白质在建立有机体上起着重要作用。
Genes direct the making of proteins which do much of the work in building an organism, whether a person or a potato.
有机包裹体是烃类生成、演化、运移和聚集的直接标志。
Organic enclosure is the direct indicator of hydrocarbon generation, migration, accumulation and evolution.
有机化合物的含量高常常促使生成泡沫，导致消泡剂的耗量增多。
High levels of organic compounds will frequently promote foaming leading to high consumption of antifoam reagents.
烃源岩—地层水相互作用生成的有机酸促使烃源岩中矿物、特别是碳酸盐矿物溶解。
The interaction of hydrocarbon source rocks and formation water produces organic acid that can dissolve minerals, especially carbonate minerals.
通过比较主-客体包合物生成常数的大小可以推断2与有机阴离子客体之间存在多重识别作用。
Comparison of the formation constants of inclusion compounds revealed that there is a multiple recognition mechanism in existence between the host molecule (2) and the organic anion guest.
富含有机质的烃源岩为油气的生成提供了物质保障；
Material security has been offered from hydrocarbon source rock of containing organic matter for the generation of oil and gas.
一些地质实例的研究则表明，压力增加可能会抑制或延迟油气的生成和有机质成熟。
The geological case studies show that increasing pressure can suppress or retard petroleum generation and organic matter maturation.
沉积盆地中流体压力在地质历史中是变化的，所以很难确定压力对油气生成、有机质成熟作用的影响。
It is difficult to confirm the pressure effect on oil and gas generation and organic matter maturation, because the fluid pressure in sedimentary basins changes during geological history.
结果表明，与硫酸铝相比，三氯化铁可以更好地控制三氯甲烷的生成量，对有机物的去除方面，也具有良好的效果。
The results showed that: compared with that of aluminium sulphate, ferric chloride has priority over aluminium sulphate in controlling trihalomethane formation and organic matter removal efficiency.
研究表明，高蜡原油并非来源于陆相，海相有机质也可以生成含蜡量较高的原油。
Research has shown that, high paraffin content crude oil is not continental facies, and Marine facies organic matter can also generate crude oil with high paraffin content.
以H_2SO_4处理四甲基氯化铵的有机溶液，立即生成沉淀，经过滤、洗涤、干燥后，得到白色结晶状固体——TMAHS。
To treat tetramethyl ammonium chloride with H2SO4 in organic solvent, a precipitate is produced. A white crystallizing solid TMAHS is prepared after filtrating, washing and drying.
审美超越是个体性与社会性在生成论意义上的有机统一，超现实主义等现代艺术活动对此提供了有力证据。
Aesthetic transcendence is an organic unity between individuality and sociality in the sense of becoming, for which modern artistic activity like surrealism has provided a convincing evidence.
渤海湾盆地歧口凹陷超压对有机质热演化、有机酸生成和水岩反应具有明显的抑制作用。
The organic matter maturation, organic acid generation and water-rock reaction were retarded by overpressure in the Qikou Sag of the Bohaiwan Basin.
生成作用取决于三个主要因素：有机质的存在丰富到足够产生烃类；适宜温度与足够的时间使源岩达到成熟。
Generation depends on three main factors: the presence of organic matter rich enough to yield hydrocarbons, adequate temperature, and sufficient time to bring the source rock to maturity.
用尿素饱和水溶液，有机氯化物为活化剂，生成的尿素-正烷烃络合物成球状，易于过滤分离。
With water as urea solvent and an organic chlorine compound as activator, the adducts formed into small spheres which are easily filterable.
阿司匹林：乙醯水杨酸的俗称，1899年发现的一种有机化合物。系水杨酸和醋酸的酯，会抑制前列腺素的生成。
Aspirin: Common name of acetylsalicylic acid, an organic compound introduced in 1899. The ester of salicylic acid and acetic acid, it inhibits production of prostaglandins in the body.
利用现场中试装置，系统比较了预处理单元、常规处理单元及深度处理单元中可生物降解有机物bdoc和aoc的生成和去除特性。
In a pilot scale system, the formation and removal of BDOC and AOC were compared in the pre-treatment unit, traditional treatment unit and advanced treatment unit.
实验表明，储集层中的原油在热作用下能产生有机酸，但不同条件下，生成的量有所不同。
The results show that oil in reservoir under heating can produce organic acids, but the yields are variable under different conditions.
金属有机物的分解过程（MOD）是一种生成无机膜的新技术，它具有很多优点。
The metallo organic decomposition (MOD) process is a new technique with many advantages for producing inorganic films.
混合气是由同一源岩中不同有机质生成的天然气混合造成的，以原生混合气为主。
Mixture gas is mainly generated by different organic matter in the same source rock.
在一定条件下，构造演化和有机质热演化史，控制着煤层气的生成、富集和保存特征。
Under given conditions, structual evolution and metamorphic process of organic matter control generation, enrichment and preservation of coalbed methane.
利用诱导效应指数建立了一个含羰基有机化合物的标准生成热的简单计算方法。
A simple method for calculating the standard heats of formation of organic compounds containing carboxide using the inductive effect index is built up.
采用高分子有机螯合剂与废水中的多种重金属离子发生螯合反应，生成稳定且不溶于水的金属螯合物来去除废水中的重金属离子。
Using organic chelating agent to response with several kinds of heavy metal ion, then the heavy metal ion will be reduced by forming the product with high stability and hardly dissolved by water.
结果表明，其为陆源湖相有机质生成的原油经生物氧化降解形成的。
The oil sand bitumen was formed by the biologically degraded crude oil which originates from terrigenous organic matter.
苯、甲苯和二甲苯最后都完全矿化为CO2和H2O，没有生成新的有机物。
Benzene, toluene, dimethylbenzene can be complete mineralized into CO2 and H2O, without producing new organic materials.
实验结果表明：用来脱硫的铜可与抽提物中的某些有机质发生反应，生成有机金属化合物，而大大影响了样品前处理的结果。
The results show that copper can react with some organic compounds in extracted matter and form organo-metallic compounds. So it will greatly influence the results of sample pretreatment.
采用高压釜实验，研究烟煤在碱性介质中氧气氧化时加入有机脂肪酸促进剂对产品生成的影响。
This investigation is about the influence of fatty acid used as the promoter on the product of bituminous coal oxidation by oxygen and alkaline solution acting in an autoclave.
生成的有机化合物成分比较复杂，主要成分有苯甲酸酐、苯甲酮等。
The organic compounds are mainly benzoic acid anhydride, benzophenone, and so on.
本文以有机质生成世代为序，讨论了有机质低、中、高成熟阶段的产物在MVT铅锌矿床成矿过程中的作用。
According to the generation sequence of organic matter, the function of organic matter in the formation of MVT PbZn deposit during low, moderate and high mature stage is summarized.
应用推荐