植物通过空气输送的是一种名为挥发性有机化合物（简称VOCs）的化学混合物。
What the plants pump through the air is a mixture of chemicals known as volatile organic compounds, VOCs for short.
科学家发现，各类植物受到攻击时都会发出挥发性有机化合物。
Scientists have found that all kinds of plants give out VOCs when being attacked.
至于油漆和胶水，它们会释放出挥发性的有机化合物以及苯。
As for paint and glue, they emit volatile organic compounds and benzene.
一本古书散发出来的熟悉的霉味源于纸张或其它如装订线等材料发出的数百种不同的挥发性有机化合物。
An old book's familiar musty smell is due to hundreds of different volatile organic compounds gassing out from the paper and other materials, such as the binding.
农药也释放可吸入的挥发性有机化合物(见下文)。
Pesticides also release inhalable volatile organic compounds (see below).
Buters还对“病态建筑综合症”进行了研究。新建筑中的空气携带很多挥发性有机化合物，人们在其中工作一段时间后容易生病。
Buters also researches "sick building syndrome," in which people apparently get sick after working in new buildings, where the air can be loaded with volatile organic compounds.
有毒的挥发性有机化合物(VOCs)可以挥发自许多常见的建筑、装饰以及其他家用产品，包括空气清新喷雾剂。
Toxic volatile organic compounds (VOCs) can evaporate from many conventional building, decorating and other household products, including air freshener sprays.
这些燃烧过程同样释放化学物质如甲烷、氮氧化合物、挥发性的有机化合物和一氧化碳在光照下反应形成臭氧。
These same processes also release chemicals that combine in sunlight to form ozone: methane, nitrogen oxides, volatile organic compounds, and carbon monoxide.
氧气吗当然是多多益善，而三氧化二氮分子在破坏了一系列挥发性有机化合物中的一个分子后也很快就寿终正寝了。这种有机化合物是构成白天烟雾的另一种成分。
The oxygen will bother no one, and the nitrogen trioxide soon meets its end destroying one of a range of volatile organic compounds that are another constituent of daytime smog.
不仅具备不散发甲醛、苯、氨气、VOC（挥发性有机化合物）等有害气体的优点，而且具有吸附有害气体的功能。
Not only have the advantages of sending no harmful gases of formaldehyde, benzene, ammonia and TVOC (volatile organic compounds) out, also with the function of absorbing diversified pernicious gases.
避免接触来自油漆，胶水，空气清新剂中的挥发性有机化合物。
Avoid the VOCs that offgas from paints, glues, air fresheners.
挥发性有机化合物来自不完全燃烧，并经由燃油蒸发到达大气。
Volatile organic compounds are created from incomplete combustion and reach the atmosphere through fuel evaporation.
在喷印期间不会释放出有毒挥发性有机化合物。
There are no toxic volatile organic compounds released during printing.
这意味着确实存在直接同肺癌相联系的挥发性有机化合物。这种化合物甚至在同其他化合物混合的情况下都能被探测到——至少狗能做到。
This suggests that there is indeed a VOC associated directly with lung cancer, which can be detected - at least by a dog - even in the presence of other compounds.
这就是我们所说的‘挥发性有机化合物’，例如致癌的‘轻油精’以及影响神经系统‘甲苯’。
These are what are called volatile organic compounds that include cancer-causing chemicals like benzine, and chemicals that are linked to neurological effects, such as toluene.
还有VOC挥发性有机化合物含量）为零的环保涂料。
There VOC volatile organic compound content) zero green paint.
机动车辆是几种重要的空气污染物的主要来源：一氧化碳、挥发性有机化合物，和氮氧化物。
Motor vehicles are the primary source of several important air pollutants: carbon monoxide, volatile organic compounds, and nitrogen oxides.
介绍了一种先进的氚离子束标记技术，专门用于蛋白质、肤和非挥发性有机化合物的氚标记。
An advanced technique, the ion beam tritium labelling method (IBTL), used for labelling proteins, peptides and other nonvolatile organic compounds is introduced.
本文介绍一种先进的氚离子束标记技术，用于蛋白质、肽和非挥发性有机化合物的氚标记。
In this paper a new technique is reported for tritium labelling of proteins, peptides and other nonvolatile organic compounds.
变压吸附为目前处理回收挥发性有机化合物的主要方法之一。
The pressure swing adsorption (PSA) is one of the primary methods of treating and recycling volatile organic compound (VOC).
低浓度、高毒性的挥发性有机化合物(VOC)污染大气，造成“病态建筑综合症(SBS)”，严重威胁着人们的身体健康。
The volatile organic compound (VOCs) with low concentration but high toxicity will pollute atmosphere and causes so-called "Sickly Building Syndrome" (SBS), and imperil heavily the health of people.
目的探讨挥发性有机化合物的吸入对鼻灌洗液中生物标志物的影响，并评价鼻灌洗方法的可行性。
Objective To study the effects of volatile organic compounds(VOCs)inhalation on the inflammation biomarkers in nasal lavage fluid(NAL), and to assess the practicability of the nasal lavage methods.
以甲醛为例，介绍了光化学反应、吸附作用和光催化氧化作用对挥发性有机化合物降解过程的作用机理；
Taking formaldehyde as example, degradation mechanisms of photochemistry reaction, adsorption and Photo-Catalytic Oxidation(PCO) on Volatile Organic Compounds(VOCs) are presented respectively.
长期接触一氧化碳和挥发性有机化合物可能会增加心脏病、中风、肝脑损伤和癌症的风险。
Chronic exposure to carbon monoxide and volatile organic compounds has been linked to an increased risk of heart disease, stroke, liver and brain damage, and even cancer.
研制出用于催化氧化废气中挥发性有机化合物(VOC)的非贵金属氧化物催化剂。
A catalyst based on non noble metal oxides for catalytic oxidation of volatile organic compounds (VOC) in waste gas has been developed.
设计还使用回收材料和低voc(挥发性有机化合物)排放的涂料以改善室内空气质量。
Also recycled materials and coatings with low VOC (Volatile Organic Compound) emissions were used to improve indoor air quality.
它是半流质的有机化合物，由树脂在挥发性油中溶解而成，松脂可以被提炼成松脂挥发油和非挥发性松脂。
Semifluid mixtures of organic compounds consisting of resins dissolved in a volatile oil, turpentines can be distilled into the volatile oil of turpentine and the nonvolatile rosin.
它是半流质的有机化合物，由树脂在挥发性油中溶解而成，松脂可以被提炼成松脂挥发油和非挥发性松脂。
Semifluid mixtures of organic compounds consisting of resins dissolved in a volatile oil, turpentines can be distilled into the volatile oil of turpentine and the nonvolatile rosin.
应用推荐