干着那样的工作，她几乎没有机会得到提拔。
孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
The kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
然后孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
他们让我有机会在国际比赛中找工作，并帮助我得到了那些工作。
They have allowed me the opportunity to seek jobs in international contests and help me get those jobs.
他们让我有机会在国际环境中寻找工作，并帮助我得到了那些工作。
They have allowed me the opportunity to seek jobs in international contexts and help me get those jobs.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
对于我来说有机会得到好的建议、忠告以及这些非凡前辈的交情。
For me to have the opportunity to get good advice and good counsel and fellowship with these individuals is extraordinary.
视频拍摄者将得到一个新相机当奖品，而获奖的球员则有机会入选一个为期四周的足球训练营。
The video winner gets a new camera and the winning player gets a chance to attend a four-week football camp.
如果你打算去酒吧逛逛的话，你说不定也有机会得到免费的下酒菜，像开胃菜，烧烤甚至自助餐。 (所以，别忘了主动去询问你的调酒师) 这里说几个我个人很喜欢的餐厅优惠。
And if you're planning to visit a bar, you may as well get some free appetisers, barbecue or even buffets to accompany your libations.
不幸的是，即使他们在上学时学了第二语言，也鲜有机会在生活中得到运用。
And even if they do learn a second language at school, they rarely have the opportunity to practice it, unfortunately.
他表示：“雷曼让鲍勃有机会得到一个陷入困境的投行巨擘。”
Lehman gave Bob the chance to get hold of a faltering giant, he says.
被遗忘的门代表着你可能有机会得到一个令人兴奋的新契机。
The unnoticed door indicates you have a chance to step into an exciting new possibility.
每个人都有机会得到相同的资源时，最好的那个想法会被采用。
As everyone gains access to the same resources, the best ideas will win.
他说，还有70%的客户有机会得到电话服务，却不愿透露会员如何得到号码的。
He said 70% of customers still have access to phone service, but declined to say how members can get the number.
这种比赛经常会以杀死其中的一只狗而结束，因为只这样才能有机会得到奖金。
These fights are always ended with killing of one of the dog as this is the only chance to get the prize.
我们想让老年人和我们这代人交流，我想让孩子们能有机会将他们自己的想法传递给老人，同时孩子们自己也能得到锻炼。
"We want the seniors to get in touch with our generation and I think having the kids transfer their ideas to someone else also reinforces their own skills," she said.
人们谈论减少伐木和林地退化造成的碳排放（REDD）已经几年了，但哥本哈根峰会让我们第一次有机会看到它在全球范围内得到应用。
REDD or Reducing Emissions from Deforestation and Degradation (Redd) has been talked about for years but the summit at Copenhagen is the first opportunity to see it implemented on a global scale.
德罗巴和阿内尔卡得到的支持非常可怜，他们鲜有机会。
The supply lines to Drogba and Anelka were poor, and there were few chances.
如果这个调用失败，就会从没有机会正确初始化自己的各个子系统得到多个错误消息。
If you fail to do this, you will get several errors from various subsystems that didn't have a chance to properly initialize themselves.
如果今天的汇率水平和远期合同中的汇率水平是一样的，那么就有机会得到无风险的收益。
If exchange rates today were the same as those in forward contracts, there would be an opportunity for riskless profit.
亚当有机会看到他“重新得到”多少伊甸园。
Adam gets the chance to see how much of Eden he will "regain".
失去一份工作也意味着你有机会可以获得其他工作，得到更多的薪水，或者进一步提高自己的技能。
Losing your job can only mean another opportunity to move on to other jobs that may pay you a better rate, or improve your skills even more.
当你想得到什么东西时候，就要去争取，多数时候你有机会做到，不要畏惧。
When you want something and you ask for it, you will more likely get it. Don't be afraid to ask.
所以，我们要对你说，消防员有机会能够得到保障，我们是多么自豪。
So we come to say how proud we are to be able to afford that opportunity to secure our firefighters.
市场压力以及技术成长的复杂性使得我们越来越难以有机会得到足够的时间来生产出软件杰作。
Market pressures and the complexities of an ever-growing set of technologies leave us with fewer opportunities to take the time we might need to produce software masterpieces.
但是这个交易已经完成，或许阿桑奇以后还有机会得到部分的电子书权。
But the deal is done, and perhaps it doesn't completely bilk Mr Assange out of electronic rights.
但是这个交易已经完成，或许阿桑奇以后还有机会得到部分的电子书权。
But the deal is done, and perhaps it doesn't completely bilk Mr Assange out of electronic rights.
应用推荐