我得迁就我的情感。我难得有机会这么做。
我还没有机会读完萨勃拉曼尼亚的书（虽然我想这么做），所以我不会在此处对他的其他观点进行反驳。
I haven’t had the chance to read Subramanian’s book infull (although I look forward to doing so), so I’m not going to undertake hereto rebut his broader thesis.
它提供了一个不错的基础软件包组，同时还让您在安装过程结束时有机会调整该选项，而且我们正准备这么做。
It gives you a good base package group, plus affords you the opportunity to tweak this selection toward the end of the installation process, which we're going to do.
所以对于生命中的每次经历来说，你都有机会明白这么做是否正确，还是仅仅为迎合或不迎合别人的观点。
So for every experience in life, you get a chance to know whether or not right or whether or not you'll follow the opinions of everyone else.
你不会有机会再次伤害我了，我不会让你这么做。
如果有机会能挥舞你的权杖，你就会这么做。
因为现在我们不在一个地方，我害怕如果不这么做，也许我以后会永远没有机会和你在一起了。
For I'm afraid if I didn't do so, I would never have the chance to be with you.
而在英国，他们则会说是因为喝醉了，或者说他们的朋友都这么做，或者是恰好有机会，于是就想看看对方的身体是什么样子。
In Britain, they will say they were drunk, or all their mates were doing it, or they had the opportunity and wanted to see what it was like.
英国的程序让每个人都有机会向投资者陈述自己的论点：不只是目标公司会这么做，收购者也必须向股东证明其报价的合理性。
UK process gives everyone a chance to put their case to investors : not only does a target company do so but the acquirer must justify its offer to its shareholders .
如果你有机会帮助车队在最终排名上取得更好的成绩，你被要求这么做很正常。
If there's a chance or an opportunity to help the team to score better results or whatever in the final standings, it's normal that you are asked to do it.
阿森纳主教练坚持这么做是完全可以理解的，他认为阿穆尼亚在莱曼离开之后担任首发门将“会有机会”。
Quite understandably the Arsenal manager is looking at his options and he agreed that Almunia was "in the frame" to take over as and when Lehmann moves on.
阿森纳主教练坚持这么做是完全可以理解的，他认为阿穆尼亚在莱曼离开之后担任首发门将“会有机会”。
Quite understandably the Arsenal manager is looking at his options and he agreed that Almunia was "in the frame" to take over as and when Lehmann moves on.
应用推荐