这样，你就有机会接近大自然。
而成为宇航员则有机会接近天堂。
Being a spaceman can have chances to shorten the distance of heaven.
曼联这个赛季还有机会接近或超越切尔西的这两项纪录。
Manchester United could approach both of Chelsea's records this season.
你有机会接近她吗？
这个自然的规律，使得人们有机会接近湖底的世界。
The laws of nature provide people with an opportunity to reach the bottoms of the lakes.
他不只有机会接近并且多次采访奥巴马及其高层智囊团。
He seems to have had abundant access, not just to Mr Obama but also to most of his senior staff.
我们本来有机会接近巴萨和塞维利亚，但是我们却没抓住这个机会。
We had a chance to get closer to Barcelona and Sevilla, but we didn't use it correctly.
这些妇女可能没有机会接近袋装的婴儿食品或者没办法混合婴儿食品。
These women may lack access to packaged baby food or may not have a way to blend baby food.
作为回报，他们有机会接近我们的工作样片，继而来撰写属于他们自己的互联网的纪录片。
In return, they'd have access to our rushes that they could use to spin their own documentaries about the web.
首先，动物园提供了教育的机会，让我们有机会接近动物，探索其世界并且更了解牠们。
First, zoos offer an opportunity to educate. They give us a chance to get close to animals, explore their world, and learn more about them.
没有任何的迹象表明辛格在撰写这本书做研究期间，有机会接近索尼娅·甘地或是她身边的人。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
迪斯尼乐园有令人兴奋的骑乘活动，你可以参观城堡，还有机会接近与真人原型一样大小的卡通形象。
Disneyland has exciting rides, visits to castles and chances to get close to life-size cartoon figures.
最初，这些挑战似乎使这位斯坦福大学校友生畏，现在他却感激有机会接近项目，而不是与项目设计毫无关系。
At first, these challenges seemed daunting to the Stanford alum, who had always appreciated the proximity to the projects he'd been a part of in the past.
如果处理得当，这一击将使他们更有机会使球接近球洞。
If correctly executed, this shot will give them a better chance of getting the ball close to the hole.
或者她甚至没有勇气去接近他，因而根本没有机会。
Or she might not even find the courage to approach him, and therefore have no chance at all.
当那些以前很少接近自然的孩子们真正有机会去体验大自然的神奇时，大自然会彻底改变他们的生活。
When kids who have very little really experience the power of the great outdoors, it can change their whole lives.
即使他们不明白的故事或诗歌，亲子阅读可以让孩子有机会学习语言，享受听你的声音并接近你。
Even though they don't understand the story or the poem, reading together gives children a chance to learn about language, enjoy the sound of your voice, and be close to you.
可惜的是前面的菜已经让我接近饱腹，下次有机会，这道菜必定是一道非常好的开胃菜或头盘。
My only regret was that I was already nearing my comfort zone with all of the food that we had sampled, and this dish would be a great opener or appetiser on a different occasion.
竞技越接近实际的工作应用，你越有机会在一个广泛的范围，观察与工作禀性相关的构成要素。
The closer the sport is to an actual working application, the better your opportunities will be to see a wide range of work-related temperament components.
优点：杀伤力大，加速战斗进程，有机会在敌人接近你之前杀死他。
Advantages: More damage, faster battles, chance to kill enemy before it reaches you.
优点：杀伤力大，加速战斗进程，有机会在敌人接近你之前杀死他。
Advantages: Most damage, faster battles, chance to kill enemy before it reaches you.
当我们接近哥本哈根，我们也有机会，而且时间。
As we approach Copenhagen, we do have an opportunity, and there is time.
最有机会除掉蒋的人就是那些最接近他的人。
Those with the best opportunity of getting rid of Chiang were the men closest to him.
我想这样会更好玩，因为周五周六你有机会用一种方式表现使得赛车接近完美。
RB: I think when it happens it makes it more exciting as with the Friday and Saturday you have chances to perform in a way that you want the car to be close to perfect.
接近学期结束时，你们将有机会选择一个项目来做， 一个完全由你自己选择执行的项目。
Towards semester's end you will have the opportunity to choose a project to work on, choose a project that is entirely of your own choice to execute.
接近学期结束时，你们将有机会选择一个项目来做， 一个完全由你自己选择执行的项目。
Towards semester's end you will have the opportunity to choose a project to work on, choose a project that is entirely of your own choice to execute.
应用推荐