这两个内阁之间有本质的不同。
Fundamental There's a fundamental difference between the two ministries.
从众与顺从、服从有本质的区别。
Conformity is fundamentally different from compliance and obedience.
这两者之间有本质的区别。
尿素和水钠的清除量之间有本质的区别。
There was significant difference between urea removal and fluid and sodium removal.
最新一代的芯片与之前的芯片有本质区别。
This latest chip will also be fundamentally different from those made before.
但是两者有本质的区别。
但是硬质纤维板和菱镁阻燃装饰板有本质不同。
But the horniness fibreboard is different from the magnesite fire-retardant ornamental board in essence.
关键是，中期财政问题与长期财政问题有本质的不同。
The point is, the medium-term fiscal problem is fundamentally different from the long-term fiscal problem.
超深岩石基坑的破坏机理与土质基坑有本质的区别。
There is an essential difference in failure mechanism between extra-deep excavation in rock and soil one.
亚利桑那机构案和百万富翁修正案之间有本质的不同。
There is a fundamental difference between the millionaires' amendment and the Arizona mechanism.
切实的奖励对内在的动力有本质上的负面的作用(……)。
Tangible rewards tend to have a substantially negative effect on intrinsic motivation (...)
这种求分歧值近似解的方法与有限维近似解法有本质的不同。
The new method is different from the finite dimensional approximate solution.
卸荷状态工程岩体的力学条件与传统的加载岩体有本质的区别。
The mechanical condition of unloading engineering rockmass is essentially different from that of traditional loaded rockmass.
卸荷状态工程岩体的力学条件与传统的加载岩体有本质的区别。
The mechanical condition of unloading engineering rock mass is essentially different from traditional loading rock mass.
卸荷状态工程岩体的力学条件与传统的加载岩体有本质的区别。
There is essential difference between the mechanical condition of unloading engineering rock mass and loading engineering rock mass.
申请专利的权利在排他性问题上和专利申请权及专利权有本质不同。
The right to apply for patent is basically different from the patent right in the aspect of exclusiveness.
消费时代中的广告及广告符码，与前工业社会的广告有本质的不同。
Consumption in an era of advertising and advertising codes, and modern advertising and advertising pre-industrial society is fundamentally different.
从真理符合论的观点看，逻辑真理与一般的事实真理有本质的不同。
From the view of correspondence theory of truth, we think that logical truth is absolutely different from realistic truth.
温度等状态函数有本质区别，这个状态有一组，确定的体积，温度与压强。
There's other volume, temperature and pressure here, corresponding to this system here.
只有特性有本质提高如增加力度或提高防腐蚀性，才能证明它们是正确的。
They are justified only by essential improvements in properties such as higher strength or improved corrosion resistence .
研究发现电子通道填充背景等离子体，其空间电荷场与真空中的有本质差别。
The space charge field has the essence distinction in the vacuum and the electric channel with plasma-background.
现代领导力是古代领导力的继承，但不是复制，它与古代领导力有本质的区别。
With an intrinsic difference with ancient leadership, modern leadership inherits a little from ancient leadership rather than copies it completely.
通过统计得出的不同类型地震序列的潮汐位相组合特征，这两种位相有本质联系。
We point out that the composite characteristics of the tidal phases for the different earthquakes types obtained statistically bear a relationship to the two phases essentially.
这些示例演示了我在我的大多数专栏中得出的要点：数据文档与叙述文件有本质区别，因为
These examples demonstrate a point that I've made in most of my columns: A data document is intrinsically different from a narrative document in that
与其说模仿自然有本质上的好处，还不如说大自然已经花了亿万年的时间探索问题的解决方案。
It's not so much that resembling nature is intrinsically good as that nature has had a long time to work on the problem.
与其说模仿自然有本质上的好处，还不如说大自然已经花了亿万年的时间探索问题的解决方案。
It's not so much that resembling nature is intrinsically good as that nature has had a long time to work on the problem.
应用推荐