现代人归入社会福利的某些观念和体制，在文明初期的礼俗形式中其实已经有朦胧的体现。
Some ideas and systems that are applied to social welfare by modern man could be vaguely seen in the social custom in early civilization.
海滩上正是黎明时分，我看见有东西突出海面，睡意朦胧中的我首先想到的是鲨鱼。
It was dawn on the beach and my first, sleepy thought when I saw something poking out of the sea was: shark!
在母亲的脸上，有一种女儿不明白的朦胧恍馏、心不在焉和洋洋得意的神情。
There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand.
在薄雾的朦胧中我们在一座有黑色屋顶和红色柱子的庙舍前停了下来，屋子有点像首尔的宫殿。
In the misty gloom we draw towards buildings with black-tiled roofs and red pillars, like the palaces in Seoul.
龙目岛在我们眼前展开，连绵不断的一片绿，眺望过去是海滨，那里有两个小山似的轮廓突出水面，那是两个吉利小岛aire和Meno，更远的地方，有个朦胧的影子，黑色的三角形，那是巴厘岛的阿贡(agung)火山。
Beyond it's shores there are two dark silhouettes in the water, the islands Gilli Aire and Gilli Meno. Far off in the distance, looking like a shadow, rises the dark triangle of Mt. Bromo in Bali.
研究已经证明了这可能是因为相对富裕的人有更简单的标准去衡量自己的立场而绝对富裕的人更加朦胧。
Research has borne this out possibly because with relative wealth people have an easier yardstick to measure their own position against whereas absolute wealth is more nebulous.
他在找最适合他的场景，但找不到有一丝丝朦胧美的画面符合他的形象。
He was looking for a more suitable scenery but could not find one enchantingly beautiful place to suit his image.
睡眼朦胧的时候很难逼自己从被窝里出来，但是有那么一种能让你轻松起床的方式，那就是每天都在相同的时间神清气爽地起床。
It's hard to force yourself out of bed when you wake up bleary-eyed, but one way to get up with ease is to prep your body to wake up at the same time feeling refreshed.
有一种爱是朦胧的，它的付出也许是不自主，它的温柔可能是迷惘。
There is a love is hazy, and it's pay may be involuntary, it may be confused gentle.
是的，有谣传说它住在林荫中，萤火朦胧照着的仙村里，那里挂着两颗甜柔迷人的花蕊。
Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glow-worms, there hang two timid buds of enchantment.
他的画面注重“思有别裁”，把风景、静物、人物融为一体，有一种朦胧之美。
His paintings strive to be eye-openers incorporating scenery, still objects, figures and a beautiful flavor of vagueness.
从那一刻起，一切对我似乎有了完美意义。咖啡馆里与忙碌街道上的人们都消失在朦胧中，我看到的，只有你。
From that moment, everything seemed to make perfect sense to me. The people in the cafe and the busy street outside all disappeared into a hazy blur. All I could see was you.
喜欢有梦的日子朦胧而不懈执着。
后来有一晚，当她再一次提到自己开始长胖的时候，她丈夫睡意朦胧地说了句，“别想了，睡觉吧。”
Then one night, as she was talking yet again how she was about packing on pounds, her husband said sleepily, 'Turn off your thinker and go back to sleep.
从小处着眼，空间的分割界限不是很明显，“灰空间”特性突出，有一种朦胧美；
Small and focused, limits the division of space is not very clear, "gray space" features prominent, there is a hazy beauty;
尽管他的球队正朝着“重回当年在西海岸的统治地位”的方向进发，但是这位组织核心看不到从他身上发出的朦胧的光芒有什么不同。
Though his ball club is on the verge of regaining their once West Coast dominance, the playmaker can't see the dim light raying on him any different.
随后，只 见有个什么东西混杂着一声轻轻的咒骂声，嗖地一声在空中划过，接下来就听到一阵打碎玻 璃的声音，之后，就见一个小小的、模糊的人影翻过栅栏，在朦胧的夜色中箭一般地飞跑了。
There was a whiz as of a missile in the air, mingled with the murmur of a curse, a sound as of shivering glass followed, and a small, vague form went over the fence and shot away in the gloom.
夜幕降临，在家的不远方，可以朦朦胧胧看见有个小女孩儿的身影，时而在这儿，时而在那儿，忙东忙西；
At night, at home is not far away, can I see the figure of a little girl, sometimes here, now there, busy busy east west;
月朦胧，鸟朦胧，我悄悄送妳远行，从此天边有了壹颗含泪的星星，永远注视妳远去的背影 。
On hazy, birds hazy, I send you away, quietly from the horizon with a tearful star, always looking at you far of figure.
多云的：多云的，有雾的，朦胧的。
然而，她坐在那里，穿着松垮的涤纶外套，有一瞬间她看起来年轻而富有光彩，脸上充满了爱意，眼神变得朦胧而伤感。
Yet, as she sat there, dressed in a shapeless 9 polyester outfit, she briefly appeared young and radiant, her face filled with love and her eyes became misty.
一些恐怖奇异的外形在朦胧绿色的背景前晃动，然后我的这种新的视觉开始有了越来越丰富的细节。
The fearsome, grotesque shapes moving just beyond the veil of green haze and the new reality of my sight took on greater and greater detail.
一些恐怖奇异的外形在朦胧绿色的背景前晃动，然后我的这种新的视觉开始有了越来越丰富的细节。
The fearsome, grotesque shapes moving just beyond the veil of green haze and the new reality of my sight took on greater and greater detail.
应用推荐