将于周三公布的报告有望显示4月份成屋销售额猛增。
A report Wednesday is expected to show pending home sales surged in April.
永丰金的中介业务消息提到：2011年将要出货的6千万台平板电脑中，iPad有望能占到七成的市场。
The iPad is expected to make up for about 70 percent of the 60 million tablet PCs that will be shipped in 2011, brokerage SinoPac Securities said in a note.
与更为流行的GNOME和KDE项目不同(它们强调的是实现最佳功能)，Xfce被设计成轻量级的，因此有望更好地满足过期硬件的要求。
Unlike the more popular GNOME and KDE projects, which concentrate on maximum functionality, Xfce is designed to be lightweight, so it should hopefully be a better match for aging hardware.
根据加利福尼亚一家研究公司iSuppl的计算：已经装上这种“环保协助”体系的新车不到1%。但到2020年，安装这种体系的车辆有望上升到三成。
According to iSuppli, a Californian research firm, less than 1% of new cars have such “eco-routing” systems fitted, but it expects that by 2020 a third will.
丰田十分看好机器人业务，这部分有望在2020年成为他们的核心业务。
Toyota is so bullish on bots, it sees them becoming a core business by 2020 (.pdf).
当公司想强调经营有望好转时，就将过去描述成一片黑暗，这样未来就不管怎样都是更加光明的。
WHEN companies want to emphasise a turnaround in their prospects they paint the past in a dark light so that the future can only appear brighter.
按票房收入计算，中国现在已经是仅次于美国的全球第二大电影市场，并有望到2020年成为全球最大的电影市场。
China is already the second-largest movie market after the US by value of tickets sold, and it is expected to become the largest by 2020.
可悲的是那些岌岌可危的人类，还有望子成龙，望女成凤的父母，天下的父母师长啊！
Sadly, those at risk of human, as well as expectations for their children, look into the phoenix female parents, the parents and teachers the world ah!
两个公司的协议只是事成有望，现尚未签署。
The agreement between the two companies is only prospective; it hasn't yet been signed.
该片有望拍摄成中国版的《第一滴血》。
The film is expected to shoot into a Chinese version of First Blood.
该片有望拍摄成中国版的《第一滴血》。
The film is expected to shoot into a Chinese version of First Blood.
应用推荐