又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church.
他既说万有都服了，明显那叫万有服他的，就不在其内了。
But when he says that all things are subjected, it is evident that all things are except Him who has subjected all things to Him.
林前十五28万有既服了他，那时，子自己也要服那叫万有服他的，叫神在万有中作一切。
Cor. 15:28 And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself also will be subjected to Him who has subjected all things to Him, that God may be all in all.
她穿了一套侧边有一条白色条纹的艳绿色慢跑服。
She wore a bright green jogging suit with a white stripe down the sides.
他们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。
有了DVD，你就可以在自己家里舒舒服服地观看最新的电影。
With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
这里有一个穿燕尾服的指南。
曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
然而，有了宇航服，宇航员可以在太空中活动几个小时。
With a space suit, though, astronauts can move around in space for several hours.
在这身体里，是否有哪一个特别的群体是我的特色可以服事的？
Is there a specific group in the Body that I am shaped to serve?
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
Firstly, I did say that WM had certain theory and demonstration basis to treat the disease, so single medicine was useful and had immediate effect after taking.
曾经有宇航员在起飞前尿到了自己的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说实在不是一个好兆头。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff? A seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
不断减少的少数可以依靠退休金舒舒服服地生活，但是并不是很多人有丰厚的积蓄。
A dwindling minority can count on a pension on which they could comfortably live, and not many have significant savings.
最后，要想孩子们学会爱书本，还要让他们有阅读的时间，有一个安静的地方，这地方冬暖夏凉，可以舒舒服服地蜷缩着身体，还有充足的光线来看书。
And, lastly, for children to be able to learn to love books they need time to read; a quiet place to read in; warmth in winter; a comfortable spot to curl up in; and enough light to read by.
周四，刘翔将前往北京，参加冠有他名字的新运动服的发布会，该运动服是他的一个主要赞助商制造的。
Liu will head to Beijing on Thursday for the unveiling of a new apparel line bearing his name, produced by one of his major sponsors.
当我和玛吉不再通话的时候，我的“飞船”碎了，我的宇航服里有充足的氧气，但是我没有任何什么能依靠的了。
When Margie and I stopped talking, it was as if the craft had blown to bits. I had plenty of oxygen in my suit, but I was no longer tethered to anything.
看，这儿的牛仔裤和休闲服有特殊优惠。
宇航服有柔软舒适的内衬，上面布满细细的水管，可以使宇航员的身体始终处在舒适的温度中。
The soft inner lining of a space suit has tubes of water in it to cool the astronaut's body or warm it up.
在肢体间有副冀的飞行服，虽然看起来怪诞但它可以让跳崖者在空中飘浮几分钟，还可以随心所欲改变飞行的方向。
Wingsuits, which have flaps between the limbs, look ridiculous but allow cliff-jumpers to float in the air for minutes at a time, changing direction at will.
和过去相比，我们有更多的俱乐部可以舒舒服服地举办派对和活动了。
We can have parties and events comfortably at a few of the downtown clubs-which has been lacking.
一项针对正接受锂剂治疗抑郁症患者的研究中，加服一年叶酸补充剂的患者和没有补充叶酸的患者相比，症状有明显改善。
In a study of depressed patients taking lithium, those also given folic acid supplements for a year showed dramatic relief of depression, compared to those given no supplements.
他称，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效(如人民币升值)，而且服后很快见效。
Western medicine, he said, is derived from theory and clinical trials. It prescribes a single, aggressive treatment (read: a revaluation of the yuan) which is expected to take effect quickly.
虽然这些工作服本身不会对疾病传播构成直接威胁，但是这些研究结果表明近距离接触住院患者有可能引起抗生素耐药菌株的流传。
Although the uniforms themselves may not pose a direct risk of disease transmission, these results indicate a prevalence of antibiotic resistant strains in close proximity to hospitalized patients.
我们想开始参禅，那我们可能要有一个坐垫，或者报个班，买本书，有个定时器或者有一套参禅的修行服。
We want to start meditating, we might get a meditation pillow, or sign up for a class, or buy a book, or get a timer, or get the perfect meditation clothes.
蒸汽朋克宇航服似乎有个逻辑问题，太空里怎么搞蒸汽？但是这个点子还是很棒的，19世纪最初的那些蒸汽朋克一族都是伟大的梦想家。
Just the concept of a Steampunk Spacesuit presents a plethora of logistical problems (steam in space?) but it's nice to dream, and the proto-steampunkers of the 19th century were great dreamers.
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
Yes, I did say there that western medical therapy has its theoretical and empirical basis, so I think that a certain drug can be effective and it works immediate after you take it.
麻省宇航服，全称为重力负荷对策紧身衣(GLCS)，是有弹力网布制成。
The MIT suit, called the Gravity Loading Countermeasure Skinsuit (GLCS), is made of elastic mesh.
麻省宇航服，全称为重力负荷对策紧身衣(GLCS)，是有弹力网布制成。
The MIT suit, called the Gravity Loading Countermeasure Skinsuit (GLCS), is made of elastic mesh.
应用推荐