有朋自远方来，不亦乐乎？
That friends should come to one from afar, is this not after all delightful?
“有朋自远方来，不亦乐乎。”这句古话可以表达我此刻的心情。
My current feeling can be best expressed by an ancient Chinese remark: "How delightful I am to have friends coming from afar!"
孔夫子曾经说过，“有朋自远方来，不亦乐乎”。
Confucius once said, "what a joy it is to have friends coming from afar! " .
“有朋自远方来，不亦乐乎”，这是友善而又好客的中国人的心情写照，也是北京的真诚表达。
"Is it not a joy to have friends come from afar?" The idiom portrays the feelings of friendly and hospitable Chinese people and expresses the sincerity of the city.
中国的一位圣人孔夫子说过：“有朋自远方来，不亦乐乎！”
Chinese sage Confucius says, "is it not a delight after all to have friends come from afar!"
我们有句古语，说“有朋自远方来，不亦乐乎？”可是，有朋友到访并不见得任何时候都是让人高兴的。在你有急事要处理或者着急出门的时候，朋友意外到访就有可能是“不亦悲乎”了。
Social terrorism means when someone you know comes to visit unexpectedly and inconveniently, often staying for a long time, and you can't tell them to leave without being rude.
中国伟大的思想家和教育家孔子曾经说过：有朋自远方来，不亦乐乎。
The great Chinese thinker and educator, Confucius, once remarked how delightful it was to have a friend coming from afar.
中国在历史上就是一个爱好和平与邻为善的国家，孔夫子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎”。
China has historically been a peace-loving country that is on friendly terms with its neighbors. Confucius said, "To have friends coming from afar, isn't it a happy thing?"
中国在历史上就是一个爱好和平与邻为善的国家，孔夫子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎”。
China has historically been a peace-loving country that is on friendly terms with its neighbors. Confucius said, "To have friends coming from afar, isn't it a happy thing?"
应用推荐