前进道路上难免有曲折。
应该看到，任何进步都不是直线的，有曲折也有反复。
We should be aware that any progress is not made along a straight line, but with twists and turns.
事实上，这段插曲就像扎克伯格的人生道路一样：前方充满未知，中间有曲折，但结果却好得出乎人的意料。
In fact, this interlude is just like Zuckerberg's life: the future is unknown, with ups and downs, but there's always an unexpected happy ending.
随着实质性讨论的深入，难免还会出现各种新的困难和曲折，我们对此有充分的估计。
With the deepening of the substantive discussions, it is inevitable that there will be various new difficulties, even twists and turns. We are fully prepared psychologically.
通往《食品法典》的道路是漫长而曲折的，但是包含实现最终获得通过的8个步骤的《食品法典标》准草案是有回报的。
The road to Codex is a long and winding one, but there is a reward for draft Codex standards that complete the eight-step journey to final adoption.
距离我们住的地方1公里半有一条河，弯延曲折流入森林。
We lived about 1 and half miles from a river that winds through the forest.
虽然与古典吸引力的过程相同，但是有一点小的曲折：所有的事情越快越好。
Through the sameprocess as building Classic attraction, but with a small twist: everything isas fast as possible.
胡晓炼说，全球经济还在复苏，当然有一定的波动性，复苏过程将会比较缓慢和曲折。
'the global economy is still recovering,' Ms. Hu said. 'Sure, there is some volatility but it won't double dip.
占地约5英亩，绿荫遮映；有桥有瀑布，还有蜿蜒曲折的小道；外加果树、静心花园和能够观看四周景色的网球场。
On approximately 5 verdant acres, the Beverly Hills estate features meandering pathways over Bridges and waterfalls, fruit trees, a meditation garden and a tennis court with viewing pavilion.
但是肺的复杂性要超过这两种器官，肺里有几种不同的细胞，要分别形成细微的、头发丝一样的毛细血管，和迂回曲折的分支状的气囊。
Lungs are more complex than either of these organs, containing several different cell types that form delicate, hairlike capillaries and a maze of branching air sacs.
有一辆甚至自动行驶在旧金山这条全国最陡最曲折的伦巴帝街上。
One even drove itself down Lombard Street in San Francisco, one of the steepest and curviest streets in the nation.
试验结果表明，实验对象对有讽刺性的曲折情节的包含剧透的故事有明显的偏好。
Turned out the subjects significantly preferred a spoiled version of the ironic twist stories best.
而歼-15有更曲折的历史。
生活是变化的，须有光有影，有左有右，有晴有雨，滋味就在这变而不猛的曲折里面。
Life eis change, must be light and shadow, left right, fine rain, it turns in this change and do not.
小的时候我有一个梦想——做一个电影明星，这是一个很曲折的道路，其实，做什么都很难，中国有句古话：人间正道是沧桑。
Small when I have a dream-make a movie star, this is a very roundabout way, in fact, do what is very hard, there's an old Chinese saying the ever-changing world.
其实，这部剧之所以经久不衰，或许不在于有多精彩的情节多曲折的故事，它完全赢在了一种生活态度。
In fact, the show is enduring, perhaps not in the many wonderful plot twists and turns more story that completely win in the manner of a kind of life.
扭结：一段长度的材料产生的绷紧的卷曲，曲折或弯曲，例如因拉紧线的有环部分。
A tight curl, twist, or bend in a length of thin material, as one caused by the tensing of a looped section of wire.
背叛的“骨头有超过其股票的曲折，转身红青鱼…橡树岭几乎和战时证明大气罪案现场与山姆铲的旧金山和菲利普·马洛的洛杉矶。”
Bones of Betrayal has more than its share of twists, turns, and red herrings... Wartime Oak Ridge proves nearly as atmospheric a crime scene as Sam Spade's San Francisco or Philip Marlowe's L. a.
生活是变化的，须有光有影，有左有右，有晴有雨，滋味就在这变而不猛的曲折里面。
Life is change, must be light and shadow, left right, fine rain, it turns in this change and do not.
尤其在逆境中，我们需要保持一种乐观的心态来经历人生的痛苦悲伤、迂回曲折。就我而言，我对瑜伽有特殊的兴趣。
Especially in adversity, we need to maintain an optimistic mentality to pull through life's pain and sorrow, twists and turns.
他有一种隐晦曲折、光怪陆离的表达方式。
暗黑世界是光明世界的负面景象，有光秃的树木，奇异的生物和曲折诡异的地牢。
The Dark World is sort of a negative image of Light World, with gnarled trees, twisted creatures, and deviously degenerate dungeons.
小溪蜿蜒曲折，丹妮一直跟在后面，时不时用鞭子扫一扫大腿打发时间，试图不去想自己走了多远，头有多疼，或者是肚子有多空。
The stream bent this way and that, and Dany followed, beating time upon her leg with the whip, trying not to think about how far she had to go, or the pounding in her head, or her empty belly.
但却曲折肯恩的逻辑，他有一点，在这个意义上说，牛是人类社会的生命线字面上了数千年之久。
But however tortuous his logic, Kean did have a point, in the sense that the cow has been the literal lifeblood of the human community for thousands of years.
您可以添加一个永恒的黑色服装，有一个部落的环从大量的色泽鲜艳的曲折潇洒。
You can add pizazz for a timeless black outfits that has a tribal ring built from a large number of brightly-colored twists.
俄罗斯有句谚语：“通向成功的道路永远都是曲折坎坷的。”
As a Russian proverb goes, "The road to success is always bumpy and tortuous."
俄罗斯有句谚语：“通向成功的道路永远都是曲折坎坷的。”
As a Russian proverb goes, "The road to success is always bumpy and tortuous."
应用推荐