一有暴雨，我就拔掉电脑插头。
暴风雨有暴雨，并伴有狂风。
听说五一节这几天广州有暴雨啊。糟糕！
I hear that there will be a rainstorm in Guang Zhou during May Day.
有一天下了一场暴雨。
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
在斯里兰卡北部，有300,000民众受困于暴雨和洪水中。这是自结束对泰米尔猛虎组织的战争后最为严重的事情。
The suffering of nearly 300,000 people interned in camps in northern Sri Lanka since the end of the war against the Tamil Tigers was worsened by heavy rains and severe flooding.
受此影响，今天白天到夜间，广东、福建、广西、海南等地有大到暴雨。
Guangdong, Fujian, Guangxi and Hainan will see heavy rain through Tuesday night.
今天凌晨，雅典的一场暴雨中，雅典卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
A bolt of lightning illuminates the sky around the 2,500-year-old Parthenon temple, high on the Acropolis during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
滑坡由暴雨造成的。暴雨侵袭了镇上的一座有200米宽的山体截面而致使这场惨剧发生。
The landslide is said to have been caused by heavy rains, which soaked a 200m-wide section of mountainside above the town.
舟曲上周六晚上发生的大暴雨，和近几天让巴基斯坦人流离失所的洪涝灾害的天气系统有一定的关联。
The torrential rainfall that fell last Saturday night on Zhouqu was part of the same weather system that has flooded millions of Pakistanis out of their homes in recent days.
位于四川东部的南充教区，由于渠江流域暴雨成灾，单在渠县已知有逾五、六百教友受到严重影响。
Nanchong diocese in the eastern part of Sichuan was badly hit by floodwaters when the Qujiang River burst its banks.
有了这个信念，虽然有强风暴雨，我将活下去，永不放弃！
With this faith, I will live though the strong wind and heavy rain, never give up!
提出中尺度散度扬的配置及变化与中尺度天气(如强天气和暴雨)有十分密切的关系，它往往能预示中尺度天气的出现。
It is indicated that the pattern of mesoscale divergence and its change are closely related to the severe weather, which could often predict the appearance of mesoscale weather.
每当有记录一场狂风暴雨将要来临的时候，追踪百慕大三角现象的作家便常常能记录到有船只或者飞机会在“平静的海域”消失。
Often a Triangle writer had noted a ship or plane had disappeared in "calms seas" when the record showed a raging storm had been in progress.
通过对比分析对由于西南涡而产生的重庆区域性暴雨有了更进一步的认识。
To the Chongqing regional rainstorm had the further understanding through the contrast analysis as a result of the southwest vortex.
在华南，春天和初夏是多雨的季节，有许多日子会见到倾盆大雨，或者是跟随着台风而来的暴雨。
In south China, Sprin and early Summer are the rainy season, there would be downpour in most of the days, or the storm follow after the typhoon.
在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多日子会见到倾盆大雨，或者是跟随着台风而来的暴雨。
In south China, spring and early summer is rainy. It would rain cats and dogs for several days. or there are storms followed with typhoons.
我们有一些1900年以前的暴雨灾害的数据，但派不上用场。
We have some data on heavy rain events before 1900, but there's nothing useful.
分析指出，暴雨51%的雨量由锋前对流风暴单体形成，有35%的雨量为锋面云系前部的对流云产生。
The results showed that 51 per cent of storm rainfall was formed by prefrontal convective storm cell, convective cloud in the front of frontal cloud produced 35 per cent of rainfall.
受其影响，山东半岛、辽宁东部、吉林东部、上海等地有大雨或暴雨。
Under the influence, the storm will bring heavy rains or rainstorm to Shandong Peninsula, eastern Liaoning, eastern Jilin and Shanghai.
我和我的家庭是永远系在一起的，无论有多大的狂风暴雨都不会拆散。
My family and I are always together, no matter how big the storm will not break up.
有顶篷和墙壁的建筑是躲避雷暴雨最好的地方。
Covered, walled structures are the best places to take refuge from a thunderstorm.
相信我们信息通信馆有信心迎接台风暴雨天气的挑战并且安然度过今年的汛期。
Believe our ICP is confidence to meet the challenge of storm and heavy rain and pass this year's flood season.
天气预报说明天有大暴雨。
Weather forecast said there would be a heavy downpour tomorrow.
经1995—1996年汛期试用表明，该系统对短时大、暴雨的预报准确率较高，有较好的业务使用价值。
Operational trial of flood season shown that it has higher forecast accuracy for nowcasting heavy and storm rain and better operational value from 1995 to 1996.
经1995—1996年汛期试用表明，该系统对短时大、暴雨的预报准确率较高，有较好的业务使用价值。
Operational trial of flood season shown that it has higher forecast accuracy for nowcasting heavy and storm rain and better operational value from 1995 to 1996.
应用推荐