有明确的科学证据说明可避免与伤害相关的死亡并可减轻伤害的影响。
There is clear, scientific evidence that injury-related deaths can be avoided and the effect of injury mitigated.
然而，大多数弦理论模式都是基于确定的数学猜想，我们所需要说明的东西就是此类弦理论有一些明确的预测可以检测到。
However, most string theory models are based upon certain mathematical assumptions, and what we ve shown is that such string theories have some definite predictions that can be tested.
Google数据API有明确的服务条款，说明不允许执行此类应用。
The Google data API has clear terms of service that explain that this kind of use is not permitted.
有一点需要明确说明的是，这项工作并非要与WS - I的工作构成竞争。
It should be clearly noted that this work is not intended to compete with the work of WS-I.
这想起来更奇怪，尤其是当布鲁克斯更加进一步说明，他脑子里有一个明确的愿望。
That is a rather odd thing to think about, especially when Brooks goes so far as to say that he has a particular desire in mind.
根据实验室的表示，这项研究完全是出于利他的意图。项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
The research has fully altrusitic intentions, according to the Laboratory. "We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
"We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
这个案例明确阐释了在静默期向员工发送信息来说明公司的发展前景是有背通信规则的条款。
The case highlights that mass communications to employees about the company's prospects during the quiet period are likely to be viewed by the S.E.C. as impermissible conditioning of the market.
斯普林特公司声称其“既没有发现也没有人提交任何有明确日期的证据说明电话呼叫被转接了”。但这种说法令人难以信服。
Sprint maintains that it "has neither found nor been presented with any evidence to date that calls have been diverted".
虹膜的分类结果说明确定的规范化区域有足够的信息表示不同的虹膜。
The classification results show that normalized region still has enough information to distinguish different iris patterns.
我们对贵重物品有特别明确的说明，我们必须遵照执行。
We have very clear instructions about valuables and we must follow them.
目前在用阿司匹林治疗中风或者心脏病时，用药说明上会明确提醒有可能出现溃疡和危险性胃出血。
Current guidelines on using aspirin for reducing the chances of a stroke or heart attack rightly warn of the small risk of ulcers and of dangerous bleeding in the stomach.
接着说明安乐死的分类、对象使人们对安乐死有明确认知。
Then the explanation euthanasia's classification, the object enable the people to have the explicit cognition to the euthanasia.
读者产生误解，往往是由于误解说明文中的某个词或术语，尤其是抽象、含混或有争议的词或术语，因此有必要明确这些词或术语的意义，即给它们下定义。
Misunderstandings often arise when the reader misinterprets the term, especially when it is abstract, ambiguous, or controversial. It is therefore necessary to make the meaning of the term clear.
音乐结构原理的应用有力地说明，音乐有其明确规定的数字人类学根据。
The application of the structural principles of music, presented in this paper, perfectly illustrates that music has its clearly defined basis of the anthropology of Numbers.
目光里有一种不拘礼节的直率，一种锐利、明确的坚定，说明他一直避开陌生人不是出于腼腆，而是故意的。
There was an unceremonious directness, a searching, decided steadfastness in his gaze now, which told that intention, and not diffidence, had hitherto kept it averted from the stranger.
书面协议有详细明确的说明双方应尽的义务。
Written an agreements spells out the obligations for both sizes.
为保证和说明确实产品里面有对客户有帮助的地方，你应该让他们尽早的参与进来，尤其是当你有明确目标的时候。
To ensure that there's something in it for the users, you should get them involved in the process early on, preferably when you are creating the specific goals.
最简单的跟进，逐步艾扬格瑜伽的关键一步序列构成有明确的详细说明，使它成为完美的介绍，无论你是一个完整的初学者或只需要复习。
The easy to follow, step-by-step sequences of key Iyengar yoga poses have clear detailed instructions, making it the perfect introduction, whether you're a complete novice or just need a refresher.
本文档也提示了这一点，说该过程是“重量级的”，但我想明确地说明这一点也将是有帮助的。
The document currently hints at this, by saying the process is "heavyweight", but I think stating this explicitly would be useful.
本文档也提示了这一点，说该过程是“重量级的”，但我想明确地说明这一点也将是有帮助的。
The document currently hints at this, by saying the process is "heavyweight", but I think stating this explicitly would be useful.
应用推荐