该会议是否有明确的目的？
目的论论者认为翻译是在译者的作用下、有明确的目的和意图、以原文文本为基础的跨文化的人类交际活动。
Skopists claim that translation is a source text-based cross-cultural human interaction with explicit purpose and intention over which the translator exerts influence.
梅泽尼奇说，目的是仅仅明确某一特定程序效果到底有多大，以及和其他程序比较的结果如何。
The goal is to find out just how much difference a particular program makes and how it compares with other programs, Merzenich says.
如此强调有目的性的研究是可以理解的：现在针对癌症展开的大量工作就是明确的目标。
This accent on targeted research is understandable. Plenty of the work now done on cancer will be of the targeted sort.
而作为项目经理我们也知道一个明确可行的计划对项目的成功有多重要！
And as project Managers we know that a solid, workable plan is essential to the success of any project!
但这些从来没有作为一个明确的有证据的假设或者来自于一个澄清任何不确定性的研究项目的清晰建议。
They are never set out as a clear hypothesis with the accompanying evidence and a clear suggestion of what research programmes might be planned to clarify any uncertainties.
首先，东欧的转变有一个明确的目的：就是成为欧盟的一员。
First, eastern Europe's transition had a clear aim: membership of the European Union.
在项目的开始，你有很多不确定因素，你希望有更多创造性来开发一种明确业务需求的应用程序。
In the beginning of the project, you typically have a lot of uncertainty, and you want to encourage a lot of creativity to develop an application that addresses the business needs.
因为当下有许多网站建立的唯一目的就是为了做友情链接，这些网站连个明确的主题都没有(除了有看似随意，其实为了赚钱的导出链接)。
Because so many sites today are set up solely to serve as link exchanges, where they have no specific theme to their site (other than seemingly random - and usually paid for - outbound links).
你出访的目的是什么？我的意思是，是否有明确的商务前景？
Stephen: What is the purpose of your visit? I mean…are there any specific business prospects?
如果明确了论文的目的，这对于计划开展你的研究工作有很大益处。
If you clearly understand the purpose and form of a paper, it can be immensely useful to you in organizing and conducting your research.
现在，他必须让战争有一个结局，他明确的指出，所做出的决定要基于证据，而不是盲目的忠实于预先的一连串的行动。
Now that he must bring that war to a conclusion, he has made clear that the decision will be based on evidence, not blind adherence to a predetermined course of action.
广告艺术是指为促进商品销售而进行的表现艺术，是一种有明确目的，在很多限制条件下的创造性的一种实用艺术。
In this article, advertising art is defined as expressive art for sales promotion and practical art which has explicit purpose and brings into play creativity under the confined condition.
目的明确认知障碍与脑损害部位是否有必然的联系，探索不同的认知障碍在脑部相应区域的定位。
Objective to define whether there exists correlation between the cognitive dysfunction and the locus of brain lesion and to map the localization of brain lesions for different cognitive dysfunction.
做这事是有明确目的的。
自然迎合上流社会的愿望博学-许多文本有明确的指导目的。
Naturalists catered to polite society's desire for erudition - many texts had an explicit instructive purpose.
是一种有明确目的，在很多限制条件下的创造性的实用艺术形式。
Be that one kind has making purpose clear, pragmatic artistic form restricting lower creativeness of condition in many.
一旦我有一个很好的名单，我发出了邀请，每一位客人，明确指出这个党的目的是为筹款。
Once I had a good list, I sent an invitation to each guest, clearly stating that this party was for fundraising purposes.
在运营层面，他们考虑现状分区的偏见，实施分区时的有目的性拖延，和缺少公园分区过程和结果的明确评估。
At the operational level, they were concerned about a status quo bias in zoning, purposeful delays in implementing zoning, and the absence of explicit evaluation of park zoning processes and outcomes.
和许多有着明确目标和规划的节目不同，这档节目常常是即兴的，这使得节目的录制有了很大的挑战。
It differs from many programs in that it is, in many cases, impromptu rather than carefully planned beforehand and with clear objectives, which casts a bigger challenge for the production crew.
如果你能明确够在某个角度和潜在买主看描述项目的描述，你有很好的机会让售。
If you can get it clear enough and at an Angle that the potential buyer can see, described in the item's description, you stand a very good chance of making the sale.
有明确阅读目的的要比没有明确阅读目的的要好；
The achievement of the students who had definite reading aim was better than that of those who had not;
但是有一件我特别记忆深刻的事情就是当我们开始这个项目的时候并没有一个明确的方向，因此我们一步一步地修正到它今天的这个模样。
But one in particularly I remembered is the first we start the project. We didn't realize what a project we had in mind, so step by step we clarify the project to what it would be.
但是有一件我特别记忆深刻的事情就是当我们开始这个项目的时候并没有一个明确的方向，因此我们一步一步地修正到它今天的这个模样。
But one in particularly I remembered is the first we start the project. We didn't realize what a project we had in mind, so step by step we clarify the project to what it would be.
应用推荐