对休闲有明显作用的另一产业是娱乐。
Another industry obviously devoted to leisure is entertainment .
结论：祛淤排浊法对延缓慢性肾衰进展有明显作用。
Conclusion: Removing blood stasis and evacuating turbid method has obvious effect on delaying progression of chronic renal failure.
结论杜仲颗粒剂对防治原发性骨质疏松性腰背疼痛有明显作用。
Conclusion Eucommia granule has obvious effect in treating low back pain from primary osteoporosis.
结论：神经生长因子对神经的再生(特别是感觉神经再生)有明显作用。
Conclusions: There is obvious effect of NGF on the regeneration of the injured peripheral nerves (especially for sensory nerves).
双频电源是电解冶炼领域的优选产品，对于提高产品质量有明显作用。
Dual-frequency power supply is optimally selected product in electrolysis and smelting industry and features greater improvement for product quality and output.
与降糖药相比，对提高试验性糖尿病大鼠存活率，降低血糖有明显作用。
It also can improves obviously survive rate and decrease blood glucose of diabetics in contrast with drugs.
结果表明，该化合物对抑制胶片贮存中灰雾增长和感光度的变化有明显作用。
It showed evident effects of reducing fog growth and speed change on storage of the photographic material.
结果表明，反馈学习对分类性能的提高有明显作用，它是对实时变化信息的有效解决方法。
The result shows the feedback learning can greatly improve the categorization performance of SVM and is an effective...
开关电源对于减少电解企业电能消耗有明显作用。节电效果较普通电源可提高10%-30%。
Switch power supply shall greatly reduce power consumption for electrolysis enterprise. Power reduction effect shall be 10%-30% more save than that for normal power supply.
多种细胞因子对血管平滑肌细胞的迁移有明显作用，如血管活性物质、生长因子和细胞外基质等。
A variety of extracellular stimulating factors plays a significant role on the migration of VSMC, such as vasoactive substances, growth factors and extracellular matrix.
对其现场测井资料及应用效果进行了分析。结果表明，该仪器性能可靠，对划分薄层有明显作用。
Analyzes the field logging data and application results; Finally gives the conclusion that the performance of this tool is reliable and its well logging data is helpful to identify thin beds.
从春梢中部短截修剪，能够刺激扶风早实核桃植株的生长，对增强树势和抑制枝条枯死有明显作用。
The cutting back pruning of central section of spring shoots could stimulate growth of precocious walnut, and obviously strengthen the tree vigor and control branches withered.
鉴于生产中的出厂水为氯化消毒水，可以认为生物流化床预处理对降低饮用水的致突变活性有明显作用。
Since most of the tap water in China was chlorinated, it could be concluded that biopretreatment had a significant effect on reducing the mutagenic activity of drinking water.
结论音乐床上体操对脑卒中早期偏瘫肢体功能恢复和心理障碍治疗有明显作用，有利于提高患者的生活质量。
Conclusions Early bed exercise and music therapy can improve motor function and ADL of patients with stroke and improve their quality of life.
结论把护理程序运用于DM患者的健康教育中，建立系统的健康教育模式，对提高DM教育质量有明显作用。
Conclusion the DM education quality will be improved once a systematic health education model is established through the joining of nursing process into heath education for DM patients.
文章对该类型调湿板在北京地区的应用效果进行了数值模拟，计算结果表明在北京的气候条件下，调湿板对办公型建筑的室内湿度调节有明显作用。
The numerical computation of indoor humidity of an office room in Beijing was carried. The results show that the hygrocsopic board can adjust the indoor humidity prominently.
碱渣对酸性土壤有良好的改良作用，对荔枝、芸豆、番茄、番薯产量有明显提高。
Soda residues can favorable improve acidity soil, and have obvious increase in production of lichee, kidney bean, tomato and sweet potato.
外生喹啉酸对急性和亚急性炎症有明显的抗炎作用。
Exogenous quinolinic acid is endowed with quite evident anti-inflammatory effects on either acute or subacute models.
水飞蓟提取物有明显的保护和稳定肝细胞膜的作用。
Silybum marianum has an obvious function to protect and sustain liver cell membrane.
水飞蓟提取物有明显的保护和稳定肝细胞膜的作用，用于治疗多种疾病。
Silybum marianum has an obvious function to protect and sustain liver cell membrane, which can be used for many diseases.
皮尤中心研究显示吸烟和解忧之间有很大联系，很明显人们会问到吸烟的副作用是解忧或者吸烟过程中其他因素起到了解忧作用？
The Pew Research finding of a strong correlation between smoking and stress raises an obvious question: is the stress a by-product of the smoking or of other unrelated factors?
例如，很多国家的报告显示曾有普通手机用户对某些脑部癌症有明显的抑制作用。
Many of the national reports suggest, for example, that ever having been a regular mobile-phone user offers statistically significant protection against some brain tumours.
专家说，有好的基因就是成功的一半，但是生活方式也起着明显的作用。
Experts say having good genes is half the battle, but lifestyle clearly contributes too.
卫生领域虽然明显有了更响亮的声音，但在决定世界的运作方式方面作用仍然较小。
Health clearly speaks with a louder voice, but still carries a small stick when it comes to shaping the way this world works.
有一点很明显，危机中的美国特设政策反应部署迄今还没有起到作用以解决问题或减少市场的不确定性。
The one thing that seems to be clear from the crisis in the us is that the AD hoc policy responses deployed thus far have not worked to resolve the problems or decrease market uncertainty.
有明显的抗细菌作用。
近几个月来，汽车消费市场明显回升，这将对机床需求有积极的作用。
In recent months, auto consumption market rebounded significantly, and this will have a positive role in machine tool demand.
结论：四逆散有明显的催眠作用。
Conclusions: Sinisan has a significant pharmacological role of hypnotic.
对于重卡2010年“发力”，国家4万亿投资的拉动作用在今年开始明显体现，这对于重卡领域中的工程自卸车销售有明显的带动作用。
For heavy card 2010 "power", national 4 trillion invested in this role, which begin on heavy sales in the field of card of dump truck project has obvious function.
对于重卡2010年“发力”，国家4万亿投资的拉动作用在今年开始明显体现，这对于重卡领域中的工程自卸车销售有明显的带动作用。
For heavy card 2010 "power", national 4 trillion invested in this role, which begin on heavy sales in the field of card of dump truck project has obvious function.
应用推荐