有时这样的讲述会使自己有新的发现或联想。
Sometimes talking it through like this will help you make new observations or connections.
有时这样的图案是自然发生的，而有时你可能去自行破坏一下图案来摆拍。
Sometimes you'll find these broken patterns naturally appearing around you and on other occasions you might need to manipulate the situation a little and interrupt a pattern yourself.
让我们甚至可以说，有时这样的关系在一方甚至最好是两方都亡故后特别地具有美感。
Let us even go so far as to say that this kind of relationship can sometimes be almost beautiful particularly if one of the parties is already dead, or, better yet, both.
有时候，这是由于自己的工作需要，（例如，开会）和有时这样的间歇是由于一个假期。
Sometimes, this is due to work itself (e.g. a conference) and sometimes it's a vacation.
有时这样的梦想可以带回现实，尖锐的话从老师举例来说，通常可以得到白日梦的学生把双脚回到地面。
Sometimes such a dreamer can be brought back to reality, sharp words from the teacher, for example, can usually get a daydreaming student to put both feet back on the ground.
崔天凯说，有些美国朋友可能认为美国能够提供一定的帮助。我们感谢这样的姿态，但有时这样的帮助只会令事情更加复杂。
Some American friends may think the U. S. can provide some help. We appreciate the gesture, but sometimes such help can only make things more complicated, ' Mr. Cui said.
有时候海洋动态变化，墨西哥湾流的水就不会这样向北流。
Sometimes the ocean's dynamic changes, and waters from the Gulf Stream do not travel northward in this way.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
反正鸭子从来没有得到过像我祖父这样的农民的欢迎，因为它们有时会破坏庄稼。
Ducks have never been popular with farmers like my grandfather anyway because they sometimes destroy crops.
这样的风暴有时会包围整个地球，并改变大气层的特性，使得 EDL更加棘手。
Such storms can sometimes envelop the entire planet and change the characteristics of the atmosphere, making EDL far trickier.
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
令人惊讶的是，这样的问题在标准的历史中很少受到关注，在标准的历史中欧洲探险家通常是英雄，有时是恶棍。
Such questions have received surprisingly little attention in standard histories, where European explorers are usually the heroes, sometimes the villains.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。
Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.
有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
他们有时从一份工作换到另一份工作，直到他们找到适合自己的工作，同样重要的是，他们适合这样的工作。
They sometimes move from job to job until they find something that suits them and, of equal importance, to which they are suited.
有时我很喜欢做这样的设想。
至少，人们常常是这样抱怨的。有时，人们这种感觉其实是正确的。
At least, that's what people like to grumble; sometimes, though, the impression is actually accurate.
有时候，这样的阅读方式反而是浪费时间和精力。
Sometimes, perhaps reading in this way is just a waste of time and energy.
如果结果证明它是无用的，不奇怪，有时会发生这样的事情。
If it turns out to be useless, well, that happens sometimes.
然而，这样的力量有时候会造成自身的问题。
有时候，Gourguechon是这样主张的。
如果有时候我犯了这样的错误，你一定得原谅我。
我们的房子周围的雨林有时带来了这样有趣的生物。
The rainforest around our house sometimes brings forth intriguing creatures like this.
我得承认我自己有时候也是这样做的，不过在炎炎夏日保持凉爽还是有其他办法的。
Although I'll confess that there are times I do just that, there are other ways to keep cool this summer.
我的感觉是这样的：有时他确实如此，但有时不是。
My feeling is this: sometimes he does, and sometimes he doesn't.
首先，授权要减轻你的负担，这样你才有时间来处理更多的重要事情。
First, it must lighten your load so you can concentrate on more important issues.
有时候，这样的做法会更好：不在首次访问应用程序时就加载所需的所有东西，而仅在这个时候加载应用程序的部分内容。
Rather than load everything you need when the application is first accessed, it is sometimes better instead to load only some portions of the application at that time.
有时候，这样的做法会更好：不在首次访问应用程序时就加载所需的所有东西，而仅在这个时候加载应用程序的部分内容。
Rather than load everything you need when the application is first accessed, it is sometimes better instead to load only some portions of the application at that time.
应用推荐