最野蛮的武器是危险的武器，有时被认为是不人道的。
The arbalest is a dangerous weapon and is sometimes considered inhumane.
阅读和看电视有时被认为是对立的。
在大家用餐时抽烟有时被认为是失礼的。
It is sometimes considered bad form to smoke between courses at a meal.
芬兰和冰岛有时被认为也包括在这一地区。
Finland and Iceland are sometimes considered part of Scandinavia.
另一方面，手工艺和设计有时被认为是应用艺术。
On the other hand, crafts and design are sometimes considered applied art.
在使用时，这些措施有时被认为并不起作用。 。
它有时被认为是天空中25颗最亮星星中最孤立的。
It is sometimes said to be the most isolated of the 25 brightest stars in the sky.
不幸的是，北京的行动有时被认为破坏了自己的明显战略。
Unfortunately, Beijing's actions are sometimes regarded as undermining its own apparent strategy.
外语教学或双语教学有时被认为有促进文化多元制的作用。
The teaching of a foreign language or programmes in bilingual education are sometimes said to encourage cultural pluralism.
迭代化的开发有时被认为在很短的时间上执行，以至于不需要进行计划制定或预估。
Iterative development is sometimes said to operate on such short time scales that there is no need for planning and estimating.
流程模型有时被认为是流程的排版，其作用相当于管弦乐的编曲和舞蹈的编排。
Flow models are sometimes known as flow composition, orchestration, and choreography to name three common synonyms.
同样，组件的设计和创建也绝不简单，特别是WSDL文件的定义有时被认为是一种负担。
Also, the design and creation of components are not trivial tasks, and especially the definition of a WSDL file is sometimes perceived as a burden.
非洲的农民有时被认为，在某种程度上对他们的低产量负责，但是应该负责的是他们采用技术。
African farmers are sometimes thought to be somehow responsible for their low yields, but the blame lies with the technology at their disposal.
当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊——如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。
Making something by hand has become the exception in many countries today - so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊——如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。
Making something by hand has become the exception in many countries today — so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
而且，虽然女人有时被认为更是购物狂，但是男人一样也喜欢网上购物，只不过他们的购物方式不同而已。
And although women are sometimes pegged as more avid shoppers, men are just as keen as women to make online purchases. But their shopping behavior may differ.
在中国猫科动物，有时被认为是一种风险对人类健康的，但事实上，这是令人难以置信的稀有和严峻的，实际上可能引发的疾病在某些情况下。
In China cats are sometimes considered to be a risk to human health but in fact this is incredibly rare and culls may actually trigger disease in some cases.
我认为你们的职业有时被低估了，许多人认为任何会说一种以上语言的人都能做你们这个工作。
I think your profession is sometimes underrated, and many people think anyone who speaks more than one language can do it.
在以前的许多年，具有一定规模网络的电信（一般被认为是价格昂贵，私人性强并且可靠)和技算机（一般被认为更加便宜，有统一的技术标准，就是有时死机）是并行存在的。
For many years there was networking the telecoms way (generally expensive, proprietary and reliable) and the computer way (generally cheap, standards-based and sometimes flaky).
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
我认为，应该对事情有所改变，冒着有时会失败，会被嘲笑，当然还有被认为很自大的风险做事。
Better, I think, to make a difference and run the risk of failing sometimes, of being made fun of, and yes, appearing arrogant.
而在此之前，模仿和创造并无高低之分，有时模仿甚至被认为更有价值。
Before that - for most of Western history, in other words - copying was valued just as highly as creation, and sometimes more.
这种情况有时被误认为酒精过敏。
This condition is sometimes inaccurately referred to as an alcohol allergy.
我们是一家人，有时候认为世界的其它地方更安全，从而被诱惑逃离战乱中的黎巴嫩。
Sometimes we, as a family, have been tempted to run away from Lebanon because of the war, assuming that other parts of the world would be safer for our family.
他在书中曾提到，有时候他会因没有回答非直接的提问而被认为没有礼貌。
As he explains in his book, he often appears rude because he doesn't respond if a question is not direct and explicit.
我想他有时候被误解了，人们认为他傲慢自大，但我不认为如此。
“I think he’s sometimes misconstrued as arrogant, and I don’t think he is,” says Aly, who joined the protests against the regime in recent weeks.
有时候，“过火”的表现可能被别人认为是“作秀”、“心眼多”，甚至可能怀疑到你的才干和人品。
Sometimes overheated behavior would be seen as "making a deleberate show off" and cause misgivings on the part of others as they would think you were crafty, thus doubting your talent and character.
有时候，“过火”的表现可能被别人认为是“作秀”、“心眼多”，甚至可能怀疑到你的才干和人品。
Sometimes overheated behavior would be seen as "making a deleberate show off" and cause misgivings on the part of others as they would think you were crafty, thus doubting your talent and character.
应用推荐