这种消息传递有时称作面向消息的中间件。
Such messaging is sometimes called message-oriented middleware.
其它网站的链接列表，有时称作“友情链接”。
A list of links to other related sites, sometimes called a "blogroll".
说梦话，有时称作梦呓，能吵醒你身边的人，但它是无害的。
Sleep talking, sometimes called somniloquy, might wake up the person next to you, but it's harmless.
癫痫有时称作发作性疾病，因为发作是癫痫的症状之一。
Epilepsy is sometimes called a seizure disorder, because seizures are a symptom of epilepsy.
但轻博客(有时称作微博客)的特点在于随意性和丰富性，内容还包括语音、图片、视频。
But the whole point of light blogging - sometimes called micro-blogging - is to be more casual and colorful. So post lots of media: photos, video, audio.
在一个博客上，内容包括了作者写的文章(有时称作“文章”或者“条目”)。
On a blog, the content consists of articles (also sometimes called "posts" or "entries") that the author (s) writes.
姐妹关系，有时称作妇女联合体，包括女性团体的思想和经历，以女性为中心的自我肯定和身份认同等。
Sisterhood, sometimes called sorority, includes the idea and experience of female bonding, and the self-affirmation and identity discovered in a women-centered vision and definition of womanhood.
定音鼓，或者有时称作半球形铜鼓，它正演奏两个不同的音高，实际上在演奏这个音高和另外一个音高，八度音阶和这个五度。
Timpani or as it's sometimes called a kettledrum, and it was playing two different pitches, actually sort of playing this pitch and this pitch, the octave and then the fifth.
不读报纸的人有时被称作不阅读的人。
People who don't read newspaper are sometimes referred to as non-readers.
这一级有时又称作 “发后即忘”，原因是向目的地发送消息后并不验证消息的接收。
This level is sometimes called fire and forget because the message is sent to its destination without verification of receipt.
因此有时将此称作依赖项注入。
有时这称作软件包可视性或友好的可视性。
This is sometimes called package visibility or friendly visibility.
当你从一种类型的事物中推断出另一种时，有时将其称作垂直怀疑主义。
Vertical scepticism is it sometimes called is when you infer from one kind of a thing to a different kind of thing.
帕布。甘被称作野蛮人，甚至有的飞行员认为他是一个疯子。但在1943年3月，他和他的跳弹轰炸说明：有时，疯了也不是一件坏事。
Pappy Gunn was called a wild man, and some flyers thought he was crazy, but what he and his skip bombers proved in March 1943 was that sometimes, crazy is good.
它的物理属性(物理术语称作光谱很窄)意味着即便没有光照射到它上面，它有时也会发射电子，这样就产生了图像噪点。
Its physical properties (its narrow bandgap, in physics parlance) mean that it sometimes releases electrons even though no light has fallen on it, resulting in a noisy image.
它们有时被称作rate类型，用于反映自己的性能优势。
These are sometimes referred to as rate types, which reflects what they are good for.
有时也被称作亚洲水塔，它们所蕴藏的冰川是这片大陆中最大河流的水源，反过来这些河流维系着15亿人的生命。
They are also known as Asia's water tower. Their glaciers feed the continent's largest rivers-and those, in turn, sustain some 1.5 billion people.
但是几年前由国王设立的官方家族委员会(有时被称作“忠诚委员会”)已经通过考验。
But the official family council (sometimes called "the allegiance commission"), set up by the king a few years ago, has yet to be tested.
监狱有时被称作罪恶的大学；但毫无疑问，这是没人预料到的。
Prisons are sometimes called universities of crime, but surely this is a parallel nobody expected.
香烟与肺癌之间有着明确关联，而最新的疾病——艾滋病，有时表现为被称作卡波西氏肉瘤的多重恶性肿瘤。
There was the explicit association between cigarettes and lung cancer, while the newest disease, AIDS, sometimes appeared as multiple malignant tumours called Kaposi’s sarcoma.
使数据仍然可以被访问，但是释放存储：这种情况有时候称作归档，而不是转出。
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
在机器学习中，数据通常被表示为矢量，有时也称作特征矢量。
In machine learning, the data is often represented as a vector, sometimes called a feature vector.
它们有时也被称作皮肤、角色场景、配色方案等等。
They're sometimes known as skins, personas, color schemes, etc.
要求的服务有时被称作请求，以便同功能需要相区分。
Required services are sometimes called requisitions to help distinguish needs from capabilities.
当你需要与他人谈谈时，学校辅导员(有时也被称作指导老师)是一个开始(交谈)的好地方。
When you need to talk to someone, your school counselor (sometimes called a guidance counselor) can be a great place to start.
有时我也被称作自然主义者。
有时候IT行业将高可用性环境称作集群。
Sometimes the IT industry refers to highly available environments as clusters.
氚是氢的放射性形式，有时被称作超重氢。
It is a naturally occurring radioactive form of hydrogen, sometimes known as heavy hydrogen.
不要似乎去强加，不要试图去强加，把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的，必要条件上去因为它只会导致毁灭。
Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.
舞台上常见的那种，有时被称作“出口货”，是针对讲英语国家的人们，所以我想他们会教这一种。
The form known for stage, sometimes is referred as "for export". Is aimed at English speaking people. So I suppose they teach that one.
应用推荐