因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
新的突破性技术有时要求宪法保护创新运用。
New, disruptive technology sometimes demands novel applications of the Constitution's protections.
别忘了这通常是误导性的信息，而且有时是有害的。
Don't forget it's often misleading information, and sometimes harmful.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
有时候我们的意见带有主观性，因此，在做决定之前最好多加考虑。
Sometimes our opinions are subjective, so we'd better think twice before we make a decision.
他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
他们有时无法识别网络上的虚假信息，无法判断网络信息来源的可靠性，或者不能分辨真实和虚假的新闻故事。
They are sometimes unable to recognize false information on the Internet, judge the reliability of online information sources, or tell real news stories from fake ones.
他们通过观看广告参与进来并且真正带着批判性眼光评估该广告涉及的消费者行为，他们有时还参与做初步的研究。
They get involved by looking at advertising and really critically assessing the consumer behavior aspects of it and getting involved sometimes, doing primary research.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
有时候这是很自然的，但是你的邻居成为你所选择的朋友或者你成为他们的朋友的可能性是很小的。
It sometimes happens naturally, but the chances are very small that your neighbors will be your choices friends or that you will be theirs, either.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
醉驾有时被称为美国社会接受的谋杀形式，现已成为一种全国性的流行病。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder--has become a national epidemic.
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。
The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.
回想到你曾有时间进行创造性表达的时候。
在安全与可用性之间摇摆的情形下，有时候安全性应该胜出。
In cases where there's a tension between security and usability, sometimes security should win.
我们也知道，失败的因素可能是多层次性的，有时根本和心理素质无关。
We all know that the reasons for failure are multiple-layered and sometimes have nothing to do with psychology.
为指导该方法的开发，用于所选方法的有效性度量有时是非常有用的。
To guide this development, a measurement of effectiveness for the selected approach is sometimes helpful.
它们的实用性有时候难以准确计算，不过反正是个好东西。
Their usefulness may sometimes be hard to gauge, but that is a good thing.
实际上，他们没有时间变得具有创造性。
人体某个部位在生命周期中不同时期的重要性有时会改变。
Sometimes, the significance a body part holds in one's clinical life changes over time.
负外部性：有时候，市场强加成本于其他不直接参与到这个市场的人之上。
Negative Externalities: Sometimes markets impose costs on others who are not directly participating in the market.
而在应对长期性、有时甚至是终身护理的需求与支出方面则完全措手不及。
They are entirely unprepared to cope with the demands and costs of chronic, sometimes life-long care.
今天的现代计算机系统在复杂性和有时执行并发任务方面不断进步。
Today's modern computer systems are advancing in complexity and at times perform concurrent tasks.
不过，与JPA的相似性有时致使开发人员做出一些效率低下的选择，从而导致对产品的次佳使用。
However, it is the next similarity to JPA that sometimes lead developers to make some poor choices that result in a sub-optimal use of the product.
新的研究表明，一些老话往好里说是误导性的，有时则甚至是完全错误的。
New research suggests that some long-held claims are at best misleading and sometimes just plain wrong.
CEP引擎可以高效地检测有时间依赖性的事件之间的关系。
CEP engines are optimized to efficiently detect relationships between events that have time dependencies.
CEP引擎可以高效地检测有时间依赖性的事件之间的关系。
CEP engines are optimized to efficiently detect relationships between events that have time dependencies.
应用推荐