有时候如果我正在讲解一句话，或者正在推导一个公式，我会稍微多讲几分钟。
Sometimes if I'm in the middle of a sentence or the middle of a derivation, I may have to go over by a couple of minutes.
预置面板已经重新组织-有时候只需几分钟-就能更容易的找到最重要的设置。
Preference panes have been reorganised – sometimes only minutely – to make it easier to find the most important settings.
这就告诉我们，有时候你不得不立刻花几分钟，这样是为了省下以后数小时的折磨。
Bottom line: Sometimes you have to spend a few minutes now to save hours of grief in the future.
即使有今天的无线电设备，信息传播也需要好几分钟，有时候甚至好几个小时，因为无线电和光波都是以每秒186,000英里的有限速度传播。
Even with today's radio equipment, the messages will take minutes-sometimes hours-on their journey, because radio and light waves travel at the same limited speed of 186, 000 miles a second.
有时开机几分钟后系统会突然白屏，过一会儿又恢复了界面。
A few minutes later, the screen goes blank and then comes back up.
大家好！在这个父亲节周末，我想花几分钟时间谈谈我那份有时倍感困难但却永远最有价值的工作——父亲。
Hi, everybody. This Father's Day weekend, I'd like tospend a couple minutes talking about what's sometimes my hardest, but always mymost rewarding job – being a dad.
有时候，我不得不关上办公室的门，昏厥几分钟来缓缓神。 从我刚来公司就有这个习惯，而且保持得很好。
Some days I need to close my door and faint for a couple of minutes to set things right, a habit I’ve been pursuing since I was new to the corporation.
实际上，这种角色互换应该经常发生，有时可能每隔几分钟(甚至更频繁)就互换一次。
In fact, that should happen very often, sometimes every couple minutes (or even more frequently than that).
奖励贴士：在准备阶段早切大蒜，然后把它放置几分钟(盖上，防止干燥)，让它有时间形成硫代亚磺酸酯。
Bonus tip: Chop garlic early in the prep phase, then set it aside for a few minutes (covered, so it won't dry out) to give time for thiosulfinates to develop.
在实际工作无法避免这种情况时，可能需要经过几分钟、有时甚至几个小时，介电吸收引起的电流才会消散。
In cases where this practice is unavoidable, it may take minutes or even hours in some cases for the current caused by dielectric absorption to dissipate.
有时花几分钟写写让自己感到不可思议的经历也是很有帮助的。
Even spending a few minutes writing about an awe-inspiring experience can help.
第一次带狗接触羊群需要记住，他只能保持非常短暂的注意力——有时仅仅是几秒，通常为几分钟。
When you take your dog to sheep for the first time, remember he'll only have a very short attention span - sometimes just a few seconds but more usually a few minutes.
有时，仅仅步行几分钟便能发现有特色的当地餐馆。
Sometimes, a few minutes of walking it all it takes to find a local treat.
有时就在外面的走廊走几分钟或换换环境就会奇妙地让孩子安静下来。
Sometimes just a few minutes of walking in the hallway or a change of scene will do wonders to calm a baby or child.
请知道，有时在安装过程中可能出现停顿的窗口状态显示为“没有响应”了几分钟。
Please be made aware that sometimes, during installation, the process may appear to have stalled with the window status shown as "not responding" for a few minutes.
这段话是说：我知道员工守则上说我们的午饭时间只有一个小时，不过有时我有些杂事要办，也会晚个几分钟回办公室。
I know the employee manual says that we only have an hour for lunch. But once in a while I have an errand to run and I get back a few minutes late to the office.
这段话是说：我知道员工守则上说我们的午饭时间只有一个小时，不过有时我有些杂事要办，也会晚个几分钟回办公室。
I know the employee manual says that we only have an hour for lunch. But once in a while I have an errand to run and I get back a few minutes late to the office.
应用推荐