爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
我现在住在中国，有时候我觉得这就是我的家。
有时我倾向于中立的观点；有时候我觉得活着本身就有好处。
Sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good.
有时候我觉得电视是寄生虫。
有时候我觉得他们是在检查我的戒酒状况。
有时候我觉得我有点嫉妒北极熊了。
It is at times like these that I begin to envy the polar bear.
有时候我觉得在城里闲晃挺有意思的。
有时候我觉得在城里逛街挺有意思的。
有时候我觉得英语有点疯狂。
有时候我觉得生活真没意义。
有时候我觉得自己就不是做工人的料。
有时候我觉得死亡的阴影就在我的面前。
现在呢，有时候我觉得只是给游客看的。
有时候我觉得自己就象火星上的人类学家。
有时候我觉得不是。
有时候我觉得，你对我说那些事情，是为了刺激我。
有时候我觉得的确有不能译的词这回事儿，有时候觉得根本没有。
Sometimes I think there's actually such a thing as an untranslatable word, sometimes I don't.
有时候我觉得我是世界上唯一一个需要对付这种事的小孩子。
Sometimes I feel like I am the only kid who has to deal with this kind of stuff.
我：最后一个问题。有时候我觉得我的祷告都没有得到答复。
Me: One last question. Sometimes I feel my prayers are not answered.
有时候我觉得我的生活烦躁的时候，听着这首歌我就能平静下来。
Sometimes when I feel upset about my life, I can calm down hearing this song.
有时候我觉得他喜欢花更胜于我，但是那次浇花事件后我改变了看法。
Sometimes I thought he liked flowers more than me. But I changed my mind after an accident of watering flowers.
人们往往同情我，因为我是如此敏感。有时候我觉得自己像个宠物。
People tend to take pity on me because I am so sensitive. Sometimes I feel like a petted animal.
是啊，其实有时候我觉得他是娶了老板家的房子，我的妈妈是独生女。
Yeah. Actually, I sometimes wonder if he really married the boss’shouse.
我的第一部车是一辆破旧的Mustang，真是够破的，有时候我觉得我花在路边等待援助的时间比我开车的时间还要长。
My first car, a beat-up old Mustang, was a lemon — sometimes it felt like I spent more time awaiting roadside assistance than I spent driving it.
我的第一部车是一辆破旧的Mustang，真是够破的，有时候我觉得我花在路边等待援助的时间比我开车的时间还要长。
My first car, a beat-up old Mustang, was a lemon — sometimes it felt like I spent more time awaiting roadside assistance than I spent driving it.
应用推荐