短语动词指的是动词与副词或介词，或者有时两者结合，赋予新的意义。
A phrasal verb refers to a verb combined with an adverb or a preposition, or sometimes both, to give a new meaning.
在一些地区，有时两个或两个以上元音在一起的时候就会产生一个额外的音节。
In some regions, sometimes two or more vowels together prompt the creation of an extra syllable.
而且有时两列并不够。一些电影有三个导演。
大部分老外来中国是为了工作或者旅游，有时两者兼有。
Most foreigners come either for work or for travel, and sometimes for both.
地铁正在进行维修，有时两列对开的地铁只能轮流共用一条轨道。
The subway is undergoing repairs, and sometimes trains going in opposite directions take turns using the same track.
先写个计划——有时我一周写一篇，有时两篇，有时不写。
Write on a schedule - some weeks I post once, some twice, some never.
而另外的复杂因素则可能是，有时两个名字是一样的写法，一样的读音，但却有不同的来源。
Another complication is that sometimes two different names can appear to be the same one, being similar in sound, but different in origin.
当你感到抑郁时最好想想“（某某英雄）会怎么做”并依赖你的判断去做事，有时两个头脑胜过一个头脑。
When you feel down in the dumps it is fantastic to think “what would [insert hero] do” and then rely on that judgment. Sometimes two heads are better than one.
有时学生两人一组学习。
在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
他有时候这两个男人谁的名字都记不起来。
他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
要事业家庭两不误，有时会很艰难。
那种摩擦有时会让两个团队很难一起工作。
That friction sometimes makes it difficult for the two teams to work together.
两个女人聚精会神地听着，有时会对对方说：“你听到她怎么说大叔了吗？”
Listening attentively, the two women would say to each other sometimes: "Do you hear what she says about the uncle?"
我不打他们，但有时我真觉得我该打他们，因为那两个大的非常不听管教。
I don't smack them, but I sometimes think I should, because the elder two have so much attitude.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
她太忙了，很少有时间照顾她两岁的儿子，所以她需要一个应用程序让他学习说话和数数。
She is so busy that she seldom has time to take care of her 2-year-old son, so she needs an app for him to learn to speak and count.
有一段时间，两列火车平行行驶，有时一列火车稍微靠前，有时则是另一列。
For a time the two trains ran parallel, now one gaining a little, now the other.
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
有时我买的衣服从来没穿过，或者只穿过一两次。
Sometimes I've bought clothes that I've never worn or that I've only worn once or twice.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
与低排位选手比赛时，有时我会在两三局比赛中走神。
Against lower-ranked players sometimes I lose focus for two or three games.
有时，这两家公司的产品价格比西方卖家的低了40% - 50%。
Their prices are sometimes 40-50% lower than those of Western vendors.
有时出现两对脚印，有时却仅有一对。
Sometimes there were two sets of footprints, other times there was one only.
但有时候这两者感觉起来像是不同文化的碰撞。
应用推荐