一杯酒的量有时不是一杯酒的标准。
婚姻的杀手有时不是外遇，而是时间。
婚姻的杀手有时不是外遇，而是时间。
婚姻的杀手有时不是外遇，而是时间。
The killer of marriage is sometimes not an affair, but a time.
爱情的杀手有时不是第三者，而是时间。
诚然，冷酷的表情有时不是出于心理原因。
Often, it is true, this air of hardness is due not to psychological causes.
许多学者看来似乎很温顺，但有时不是那样。
Many scholars seem to be as gentle as lambs, but sometimes they are not.
⊙、爱情的杀手有时不是第三者，而是时间。
Sometimes the killer of love is not a third party, but time.
价格适中，但他们的活干得有时不是令人满意的。
The price is moderate, but their work is sometimes not satisfactory.
我的感觉是这样的：有时他确实如此，但有时不是。
My feeling is this: sometimes he does, and sometimes he doesn't.
最了解你的人有时不是你的朋友，而是你的敌人。
Most people know your sometimes is not your friend, but your enemy.
史密斯说检测帅选的肿瘤有时不是被杀掉的那些。
Smith said the tumors detected in screening are sometimes not the ones that kill.
黑猩猩的笑有时不是表示高兴和加强社会关系，而是在乎于权威。
Chimpanzees sometimes smile not for pleasure or for a social.
我们最大的恐惧有时不是实际事物，如蜘蛛或龙卷风，而是想法。
Our biggest fears sometimes aren't actual things, like spiders or tornadoes, but ideas.
和人接触时间长了就越来越喜欢狗了，狗永远是狗，人有时不是人。
And the time of contact with people longer and more like the dog, the dog is always dog, sometimes not person.
但有时不是每样东西都能做到正合要求，就像一块味道浓郁的黑巧克力。
But sometimes, nothing hits the spot like a simple piece of rich, dark chocolate.
等这一天到来时，他们就可以告诉人们，电影里的情节，有时不是异想天开。
But when it does, they plan to show that the stuff of movies is not always just a fantasy.
整行选择将在文件列表窗口高亮整行。有时是这样，有时不是—你说了算。
Full row Select will highlight the entire row in the file-list window. Some like this, others don't - you choose.
如果有时不是这样，那是因为我认为，俱乐部和比赛结果比球员们更为重要。
If I'm not it's because the club and the results are more important to me than the players.
想要飞翔，就得摆脱那些令你下坠的东西——这些东西有时不是那么显而易见的。
If you want to fly, you have to give up the things that weigh you down-which is not always as obvious and easy as it sounds.
这些类型的文化问题为您提供了微妙——有时不是那么微妙——的线索，让您了解组织最看重的价值诚实？
These types of cultural issues give you subtle-and sometimes not-so-subtle - clues about what an organization values most integrity?
有时这种含义的意象，比较容易理解普遍，有时不是，这里有一些来自于培根的有代表性的引文，来说明他的要点。
Sometimes the imagery is gentle, sometimes less so; here are some representative quotes from Bacon to give the gist.
有时不是世界抛弃了我们，是我们自己先抛弃了世界，因为我们学会了习惯性的否定，习惯性的抵制而让许多的东西擦肩而过。
Sometimes it is not the world that abandons us, but we who abandon the world. It can be evidenced by the fact that we have learnt to deny something habitually and therefore lost a lot of things.
有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。
Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.
有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。
Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.
应用推荐