时不时地我会发现屋舍楼上卧房的灯光，有时屋内发出声音——婴儿的哭声，夫妇相骂的声音，开大电视的声响。
From time to time I would spy a light on in an upstairs bedroom, sometimes the sound of voices raised - a baby crying, a couple squalling, a TV turned up loud.
无论你是人际关系网的高手还是新人，总会时不时遇到一些挑战，而有时我们就需要依靠其他人的鼓励和帮助来渡过难关。
Whether you're a master networker or you're new to networking, we all face challenging situations at times, and sometimes we need to rely on the help and encouragement of others.
然而，有时候项目经理并不知道小的范围变更时不时会被追加进来。
However, sometimes the project manager doesn't recognize the small scope changes that get added over time.
到了周末，在城市里的购物中心通常都会看到这样的场景：印尼父母们有时会用蹩脚的英语跟他们的小孩子讲话，跟着的保姆也时不时说几个他们会说的英语单词。
It is a sight often seen in this city's malls on weekends: Indonesian parents addressing their children in sometimes halting English, followed by nannies using what English words they know.
你总会愤愤不平的抱怨女人会花你的钱，但想想那些花在约会，还有时不时的礼尚往来上的开销，这些钱又算什么呢。
You cynics out there gripe about the money women cost you, but the money you'd spend on dinner dates and the occasional gift is dwarfed by the prospect of having an extra income in the household.
电脑有时几天都不重新启动，但一启动的话就会时不时重启。
Sometimes days are not restarting the computer, but a start, they would have to restart from time to time.
因为朋友有时会伤害到你的感情，也可能会时不时地令你失望。
Your friends will hurt your feelings sometimes and will likely disappoint you from time to time.
时不时就这么来一下子，有时在这儿流落几个月，有时有在那儿一两年。
We had some good spurts. A couple of months here, a year or two there.
你看，在内地用代理服务器登陆有时很累人，因为时不时地连结就断了。
See? In mainland it's exhausting to use proxy server since the connection is often broken.
你看，在内地用代理服务器登陆有时很累人，因为时不时地连结就断了。
See? In mainland it's exhausting to use proxy server since the connection is often broken.
应用推荐