通常，我的生活里是没有什么有新闻价值的事的。
这就是化工事故如此有新闻价值的原因，但幸运的是这种事故极少发生。
It is this which makes chemical accidents so newsworthy. Fortunately, they are extremely rare.
你可以尽力地和你的孩子讨论一些有新闻价值的事件去帮助他们充分理解。
Please help your child with newspaper story ideas and support them to write a full story.
Hilton则声称在网站贴图这一行为实际上是对有新闻价值的图片的合理使用(法律术语)，是合法的。
Hilton claims that Posting the photos on his site is legal, amounting simply to fair use of newsworthy images.
如果我的意见书，不宜用于RF，我同意，让他们将提供编辑组，他们被认为是有新闻价值的的接受。
If my submissions are unfit for RF, I agree to allow them to be accepted into the Editorial Section provided they are deemed to be newsworthy.
把“故事”讲清楚、讲好的基本标准有两条：一是要将经过选择的具有新闻价值的新闻事实讲清楚；二是要将新闻事实中的新闻价值表现出来。
The first is telling clearly the audience the selected news materials which are provided with news value, and the second is expressing the news value.
当然，有新闻价值、有趣和幽默也是需要的，但“有用”是最重要的。
Sure, it’s also good to be newsworthy, interesting and/or humorous. But useful is most important, in my experience.
在美国，监管人可能需要确定商业价值的时长是多少：也许地震相关新闻有两个小时，体育比赛的结果有30分钟。
In America, a regulator would presumablyneed to determine the period of commercial value: perhaps two hours for news ofan earthquake, 30 minutes for sports results.
如果你有一个新闻网站，并且觉得还很有新闻价值，你应该做的第一件事就应该是进入到Google新闻里。
If you own news site and consider it "newsworthy", getting included in Google news is one of the first thing you should do.
但是只要该产品有一定的商业价值，新闻单位可以阻止他人使用自家的新闻出版物。
But a news agency can retain exclusive use of itsproduct so long as it has a commercial value.
这些都是有新闻报导价值的事，但都不是主流媒体在报导。
Those are all things that are newsworthy, but are not reported by the mainstream media.
通常，我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。
CNet新闻频道的斯蒂芬·尚克兰(Stephen Shankland)援引埃洛普的话说：“在不同的方向上我们有不同的价值转移形式。”
CNet News' Stephen Shankland quotes Elop: "We have different forms of value transfer in different directions."
影响新闻报道规模的因素很多，主要的有新闻价值、宣传价值、受众需求、经济利益等。
There are some factors influencing the scale of news report, including the value of news, the value of publicity, audience's demand, economic benefits, etc.
在新闻实践、新闻理论飞速发展的今天，有必要对新闻价值重新审视。
Nowadays, there has been a great development of news operation and news theory, so it is necessary to re-recognize the news value.
本文作者认为广播英语新闻是一种重要的大众传媒文体，对其文体特征的研究有重要意义和价值。
Radio English news is an important mass media language, and the study of its style has great significance, even though it has long been ignored in the academic area.
但是只要该产品有一定的商业价值，新闻单位可以阻止他人使用自家的新闻出版物。
Butanews agency can retain exclusive use of its product so long asithas a commercial value.
所谓“特殊”，是指它处于不同的新闻参照系，有其特定的价值目标。
The so-called "special", refers to it in a different frame of reference information, the value of its specific goals.
所谓“特殊”，是指它处于不同的新闻参照系，有其特定的价值目标。
The so-called "special", refers to it in a different frame of reference information, the value of its specific goals.
应用推荐