发现对肺气肿的X线诊断有新认识，观察和测量右下肺动脉横径宽度具有重要的临床意义。
The authers consider that COPD in old people must be re-understood. And it was of great significance to measure the diameter of right inferior pulmonary artery to the diagnosis of senile COPD.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
把玩了几分钟后，我有了一些新的认识。
After only a couple of minutes with the device, I realized a few things.
但是这种害怕被我在工作中和与朋友相处中的新认识抵消了。在其中，我能够坦率地承认我有疾病。
But this fear is counterbalanced by new realizations at work and with my friends, in which I am able to frankly avow that I have a disability.
我认为自己现在对秘密之艺术有了新的认识。
一项新的研究发现，有两个因素在发挥作用：一个是听众对于声音来源的认识，另一个是我们耳道那种令人遗憾的形状。
A new study finds that there are two factors at work: the knowledge of where the sound is coming from and the unfortunate design of our ear canals.
所以人们对电影的重要性有了新的认识。
对于非常诚实和非常不诚实的人来说，谎言可能揭示你的性格：裁决必定不与行为相一致，或者认识到你可以有一个新的行为方式。
For the extremely honest or the extremely dishonest, the lie may reveal character: a decision never to repeat the act, or the realization that this is a new way to behave.
您认为哪些方面我们已经有了非常不错的认识，哪些方面还有待新的研究？
Where do you think we have a good and solid understanding, where do we need new research?
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The "Guinness Book of World Records" helped give me new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识：市场并不总是理性的。
A new realisation has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.
他还说，他对自己的学习和女友有了一种新认识。
He said he has gained a new appreciation for his studies and girlfriend.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The Guinness World Records helped give me a new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
旅行中的很多时候我也对自己有了新的认识。
但对这个新体系的需求，取决于各国对这份即将讨论的新协议是否有清楚的认识。
But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide.
在当今时代，从今天开始，人们应该有一种新认识：实现财务安全并不等于一定要拥有大学文凭，得到高薪工作，有固定收入。
In this day and age, people need to realize that financial security is not equivalent to possessing college degrees and well-paid jobs with solid benefits.
出国留学有很多好处-你可以有跨文化交流的经验，对你所学的专业有新的认识，交新朋友。
There are many benefits to studying abroad - you will acquire cross-cultural experience, gain new perspectives on your chosen field of study, and make many new friends.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
由于对新颜色有真正描述，参与者就要认识这些新单词。
The participants were then asked to accept the new words as actual descriptors for the new colours.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective.Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
和哪些人有过接触？对谁有新的认识？今天感谢过他人吗？有求教过问题吗？有分享过反馈信息吗？
Who did I interact with? Anyone I need to update? Thank? Ask a question? Share feedback?
该研究所此番努力源于学界的一个新认识，那就是酒精滥用是有很多种程度的。有些专家希望能以此取代现有的“滥用”和“上瘾”标准。
Behind the NIAAA's effort is a new understanding that there is a spectrum of alcohol-use disorders, which some experts hope will replace the current criteria for 'abuse' and 'dependence.'
有了如此的前提，那么又产生了一个新的问题，我们认识的世界真的是真真实实，原原本本的世界吗？
With such prerequisite another question emerged: is the world we conceive real and original?
布莱希特创造了“教育剧”(lehrstuck)这一术语，以此来形容他的说教式手法：其剧中角色什么也没弄清，而观众却可能因此有了新的认识。
Brecht coined the term lehrstuck, or 'lesson play', to describe his didactic approach: his characters learn nothing so that the audience may learn something.
本书在对启蒙运动及其领导人的研究方面提出了一些新的见解,让我们对启蒙运动有了一次重新的认识。
This re-evaluation makes for an unfamiliar picture of the Enlightenment and its torchbearers.
在这种认识中，有一种新的感觉——我们想表现我们的力量。
你从亚伯拉罕献以撒事件对上帝有那些新的认识？
What have you learned about God from Abraham's offering of Isaac ?
该装置让研究人员对细胞生长模式有了新的认识。
The device allows researchers to gain new insight into cell growth patterns.
我会对整个世界有了新的认识。
让我对献血的流程有了新的认识，对无偿献血的意义有了更进一步的理解。
Lett me to a new understanding of the process of blood donation, further understanding about the meaning of unpaid blood donation.
应用推荐