有一类新的软件正在崛起，这些本地软件针对特定平台汇编，但使用用户界面的网页技术。
A new class of applications has arisen. These are native applications that are compiled for a specific platform but that use Web technologies for the user interface.
有一些新的功能，比如增强的用户界面，以及对能够突破原来 1024-柱面限制的新BIOS功能的利用。
Some new functionality includes an enhanced user interface and exploitation of new BIOS functions that eliminate the old 1024-cylinder limit.
有多种方式可定义新的队列管理器，就我们的目的而言，最快的方式或许是来自图形用户界面WebSphereMQExplorer
There are a couple of ways to define a new queue manager, and probably the quickest for our purposes is from the GUI, WebSphere MQ Explorer
从版本6.5.3 hotfix开始，有了一个新的轻量级皮肤，该皮肤既可以用于默认用户界面，又可以用于WebSphere Portal用户界面。
Beginning with the release 6.5.3 hotfix, a new lightweight skin is available for both the default and the WebSphere Portal user interface.
最后轮到我发言了，‘现在我们来看看新的用户界面，它是半透明的，有实时动画和一个完整的alpha通道’“Ratzlaff回忆道，”但现场只有笑声，因为根本不肯能再去重做用户界面。
“And then here at the end, here’s me saying, ‘Oh, and here’s a new user interface. It’s translucent, there’s real-time animation, and a full alpha channel, ’” Ratzlaff recalled.
chrome13前一段时间的预发布版已经有新的实验性用户界面选项了，这让我们得以一窥开发人员的胸中成竹。
A new experimental user interface option that has landed in early pre-release builds of Chrome 13 offers a first look at what they have in mind.
chrome13前一段时间的预发布版已经有新的实验性用户界面选项了，这让我们得以一窥开发人员的胸中成竹。
A new experimental user interface option that has landed in early pre-release builds of Chrome 13 offers a first look at what they have in mind.
应用推荐