问：你是否听说有哪些外国记者在新疆违反了法律，如果是的话，他们违反了什么法律？
Q: Have you heard of any specific cases in which foreign journalists broke laws in Xinjiang. If so, what laws did they break?
在新疆的食物是非常好的。我喜欢吃的羊，这是一个好地方吃饭。我们有一个很好的时间了整整一天。
The food in Xingjiang was very nice . I loved eating the sheep and it was a good place to eat. We had a good time there the whole day.
现在新疆下辖有14个地、州、市，首府为乌鲁木齐市。
Currently, Xinjiang has 14 subordinate prefectures, cities, the capital is Urumqi.
不到伊犁不知道新疆有多美。
And without visiting Ili, one wouldn't know how beautiful Xinjiang is.
我一直期待着今年夏天去新疆，但不幸的是，似乎有一些工程将在今年夏天完成。
I have been looking forward to go to Xinjiang this summer, but unfortunately, there seems to be some works to be done in this summer.
新疆辣椒疫霉病的发生与地表温度、栽培密度和灌水方式有直接关系。
The capsicum Phytophthora occurrence is directly related with the ground-surface temperature, the plant density and the irrigation way at Xinjiang.
有一次，我在报上读到一则新闻，考古学家在新疆挖出一具千年木乃伊。
Once I read an article in the papers which says that some archaeologists excavate a millennium-old mummy in Xinjiang Autonomous Region.
在我国新疆，有一种非常出名的水果，那就是哈密瓜。
In China, Xinjiang, there is a very well-known as a fruit, that is cantaloupe.
新疆分量式钻孔应变异常类型有多种，阶变型异常是其中重要的异常类型之一。
There are five abnormity types of component-type borehole strain in Xinjiang, among which the more important is the stepping change type.
左宗棠收复新疆有深刻的思想基础。
Zuozongtang had a deep ideological foundation when he recovered xinjiang.
新疆有许多葡萄，几乎所有中国人都喜欢新疆的葡萄。
A lot of grapevines are growing in Xinjiang. Almost all the people in China love the grapes of Xinjiang.
不添加任何孜然，只不过是无稽之谈，不认为所有的食物在新疆，那里有小茴香。
Do not add any cumin, is simply nonsense, do not think that all the food in Xinjiang, where there cumin.
康古尔韧性剪切带控制着重要的金矿、铜镍矿床及稀有金属等矿产，是新疆东部有重要找矿意义的成矿带。
Kangur ductile shear zone as a significant mineralization zone of the eastern Xinjiang controls important gold deposits, copper-nickle deposits and rare metals.
新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县，有一座佛教寺庙——千佛寺。
The Temple Fair at the Thousand-Buddha Temple is held on the sixth of the sixth Chinese lunar month in Changji Hui Aotonomous Prefecture, Xinjiang, for a long time.
有一次，我在报上读到一则新闻，考古学家在新疆挖出一具千年木乃伊。
The Other day, I hit upon a piece of news, which reads to the effect that a millennium-long mummy was unearthed by archaeologists some where in the Xingjiang Province.
新疆油页岩有其独特的特性，对其开采的方式和利用的途径也不同。
Xinjiang Oil shale has its own unique characteristics, the manner of its exploitation and utilization of the means are different.
新疆在吉尔吉斯斯坦边境有两个口岸，分别是吐尔尕特口岸和伊尔克什坦口岸。伊尔克什坦口岸离奥什。
Xinjiang has two land ports that border Kyrgyzstan -Turgart port and Irkeshtam port, which is about 260 km from Osh.
因此有必要建成一个统一的，可灵活配置并可快速定制业务的基于新疆邮政电子商务信息平台的代收费系统。
Therefore, it is necessary to build a unified, flexible configuration and rapid customization of collection charges system based one-commerce information platform of xinjiang postal.
在新疆库鲁克塔格地区的震旦纪和寒武纪沉积岩地层中，分布有四层火山岩。
There exist four layers of volcanic rocks in Sinian and Cambrian strata of Kuruktag area, Xinjiang.
自1820年，尤其是20世纪以来，新疆及其邻区的强震活动与地球自转相对速率变化有明显的关系。
From 1820, especially in twentieth century in Xinjiang and its adjacency, strong earthquake activities are evidently related to the rate changes of the earth's rotation.
新疆杨一年生枝、多年生枝、心材和边材的离子分布年内动态相似，叶和根有各自独特的特点。
The dynamic regularity was similar in one year branches, many year branches, heartwood and sapwood, leaves and roots had their own characters.
新疆的土地荒漠化有多种表现形式，土壤盐渍化、土壤风蚀、土地沙漠化等是重要的几种荒漠化类型。
There are several desertification types in Xinjiang, such as, soil salinization, soil erosion and land sandy desertification, and so on.
阿勒泰地区中低产田分布广，面积大，成因复杂，在新疆有较好的代表性。
The meso low yield land in Altay Prefecture is characterized by extensive distributing, large area, multiple types, and complicated formation causes, and has a good representativeness in Xinjiang.
新疆西北有一条公路，公路东侧是大小不一的三角形，如同大大小小不同的金字塔。
There is a highway in the northwest of Xinjiang, many bizarre triangles located in east of road, like many pyramids of different sizes.
新疆有许多值得注意的音乐家歌唱家，我所说的只是通往这个民俗音乐宝库的一个简单入门介绍。
Of course there are much more noteworthy ethnic minority artists in Xinjiang and what I say here is only a gateway to the treasure trove of varied and rich folk music world in Xinjiang.
新疆有大小河流570余条，97%的河川径流形成于山区。
There are over 570 rivers are in Xinjiang and 97% of them originate from mountains.
新疆有大小河流570余条，97%的河川径流形成于山区。
There are over 570 rivers are in Xinjiang and 97% of them originate from mountains.
应用推荐