他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
那家伙也不是什么有文化的人物。
有文化的人才是平等的真正鼓吹者。
只有有文化的人才能投票。
寻找具备足够技术能力并且适应现有文化的人非常困难。
Finding technically capable people that fit with an existing culture is tough.
我只能说，你是个既没有素质，又没有文化的人，你是个愚昧的女人。
I just want to say that you have no quality, illiterate, and you are an ignorant woman.
所有文化的人已吃的方式，穿衣，寻找住房，玷污了，和死亡的问题。
All cultures have ways of eating, dressing, finding shelter, marring, and dealing with death.
总之，如果报刊本身对普通人是易懂的话，那么有文化的人理解它就更没有什么困难。
In short, if the press can make itself intelligible to the common man, it will have even less difficulty in being understood by the intellectual.
由于教育得到重视，在中国，读书人有较高的社会地位，有知识、有文化的人非常受人尊重。
Since great importance is attached to education, intellectuals in China have high social status, and highly literate men are respected.
一旦结果表明，这样的断定并无证据可寻，由此证明所有文化的人用基本相同的方式进行思考。
Once it turned out that there was no evidence for such claims, this was taken as proof that people of all cultures think in fundamentally the same way.
结婚对于所有文化的人而言是最基本的生命改变之一，所以会有这么多婚礼的习俗就不足为奇了，美国也不例外。
Marriage is one of the most basic life changes for people of all cultures. So it's no surprise to find many traditions about getting married... Even in America.
首先我认为孩子们应该知道如何写计算机这三个字，她说，他们还需要意识到一些有文化的人知道如何进行计算机编程。
"First of all, I think children should know how to spell 'computer'," she says. "They need to realize that somebody literate knew how to program that computer."
这样做倒不是因为他们认为公众会喜欢这些优美的音乐(他们认为我们是没有文化的人)，而是因为希望淘气的小青年闻之而逃。
No, not because they think the public will appreciate these sweet sounds (they think we are uncultured grunts), but because they hope it will make naughty youngsters flee.
每个人的私生活都包藏在秘密里，也许，多多少少因为这个缘故，有文化的人才那么萋萋惶惶地主张个人的秘密应当受到尊重吧。
All personal life rested on secrecy, and possibly it was partly on that account that civilised man was so nervously anxious that personal privacy should be respected.
在社会上笑得很尽情的人，开怀大笑的人是不受尊敬的，你必须看上去是严肃的，那显示你是文明的和明智的，笑只是为小孩子、为疯癫的人、为没有文化的人而存在的。
Those are not respectable who laugh to their heart's content. You must look serious, which shows you are civilized and intelligent. Laugh only exists for those kids, mad and uncivilized people.
大多数基于拉丁语的英语单词是在1066年诺曼征服时的法语中出现的，有些则出现得更晚，它们是由那些自以为在文章里插上几个基于拉丁文的单词就很有文化的人们带进来的。
Most Latinate English words appeared with the French of the Norman Conquest of 1066 or appeared even later, introduced by people thinking they were smart to drop Latin based words into their writing.
冰岛人非常有文化，人均出版的书籍比任何其他国家的人都多。
An exceptionally literate people, Icelanders publish more books per capita than do the people of any other nation.
将要加入委员会的是那些有道德、有文化、有能力的人。
The people who will be on the committee are moral, cultured, competent people.
于是几十年间，数以百万计的人通过读书识字变得有文化、有教养。
他们是墨西哥最穷的、最没有文化的、最叛逆的人群，拥有的产权薄弱，而他们的森林在正在快速消失。
They are among Mexico's poorest, most unlettered and most rebellious people, with weak property rights and rapidly disappearing forests.
我想倘若我是他，一天的排遣都是很困难的，我觉得总有个东西在支撑他，我看得出他是个有文化教养的人。
I felt there was something, which sustained him invariably. I find out that he was a considerablly cultural person.
仅仅我们的人们中的60%个是有文化的。
该联盟有五亿男女和儿童，他们是世界上最有文化和技术的人群之一。
The union has a population of 500m men, women and children who are among the most educated and skilled in the world.
在第一章中，本文首先说明主体性问题的人类学意义，即主体性问题不仅是西方文化内部的问题，而且是所有文化都要作出回应的问题。
In the first chapter I try to elucidate that subjectivity is a univerisal issue all cultures have to respond to, and the way west thoughts treating this issue is only a special approach among others.
在第一章中，本文首先说明主体性问题的人类学意义，即主体性问题不仅是西方文化内部的问题，而且是所有文化都要作出回应的问题。
In the first chapter I try to elucidate that subjectivity is a univerisal issue all cultures have to respond to, and the way west thoughts treating this issue is only a special approach among others.
应用推荐