嗅觉是有文化性的，因此它是一种社会和历史现象。
Smell is cultural, hence it is a social and historical phenomenon.
科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的开端。
Science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
有文化现在包括基本的计算机技能。
将要加入委员会的是那些有道德、有文化、有能力的人。
The people who will be on the committee are moral, cultured, competent people.
数字并非在所有文化中都存在。
为什么有文化的母亲的孩子更富裕？
只有三分之一有文化的成年人读书。
冰岛人非常有文化，人均出版的书籍比任何其他国家的人都多。
An exceptionally literate people, Icelanders publish more books per capita than do the people of any other nation.
当新的参与者出现时，他们在现有文化中没有深厚的根基，会发生什么？
What happens when new players emerge, who don't have deep roots within the existing culture?
如果你想参观一个有文化、有便宜的物品且颜色斑斓的欧洲城市，柏林是一个好的选择。
If you want to visit a European city with culture, cheap objects and lots of colours, Berlin is the place to be.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
作为用两条腿直立行走的间接副产品，对手的过分关注帮助大多数文化产生了数字，但并非所有文化都是如此。
This manual fixation—an indirect by-product of walking upright on two legs—has helped yield numbers in most cultures, but not all.
我对有文化内涵的事情更有兴趣一点。
他没有文化所以从不读报纸。
他看到和关心的，只有文化、美好、浪漫和笑声。
Culture, beauty, romance and laughter were what he saw and cared for.
我觉得，一个有文化的家庭会是个好家庭。
不像被鄙视的蒙古人，帖木儿人是有文化的。
他似乎很有魅力，善良，有文化而且很友好。
培养造就有文化、懂技术、会经营的新型农民。
We need to create a new type of farmer who has a good basic education and understands both agricultural techniques and business operations.
互联网的缺点就是人们必须得有文化才能使用它。
The drawback of the Internet is that you have to be literate to use it.
我认为苹果有天才也有文化继续做出惊人的产品。
I think that Apple has the talent and culture to continue to make amazing products.
一个有文化的女童或者妇女也更可能具备卫生素养。
A literate girl or woman is also far more likely to be health literate.
虽然如此，他们都是非常普通的，但有文化的穷人。
寻找具备足够技术能力并且适应现有文化的人非常困难。
Finding technically capable people that fit with an existing culture is tough.
各种各样的挑战：,资金约束，多元化，还有文化约束。
There are different kinds of challenges: budget constraints, a wide variety, and there's cultural constraints.
这些模因正在全世界范围内传播，并且大有吞噬我们原有文化之势。
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
这些模因正在全世界范围内传播，并且大有吞噬我们原有文化之势。
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
应用推荐