据说，去年九月上任的帕特恩先生对援助计划中的浪费和不能有效实施计划现象感到震惊。
Mr Patten, who took over his job last September, is said to have been shocked by what is described as a catalogue of waste and incompetence.
希望这一分钟基于GTD的课程，能让你走上正确的轨迹，激发你在自己的生活中实施一个类似的方法，一个有效处理事情的方法。
Hopefully this 1 minute, GTD-based lesson will set you on the right track and motivate you to implement a similar system in your own life, a system for productively getting things done.
要想使营销计划得以有效实施，酒店市场营销系统中各级人员工作的协调合作是必不可少的。
In order to make marketing plans are effectively implemented, coordination and cooperation at all levels of staff in work of hotel marketing system is essential.
因此，在政策决策中迫切需要有一个有效的TDM政策实施效果的评价方法。
Therefore, an effective measure to evaluate the effects of TDM policies is urgently needed to support policy decision.
部门负责人或项目部负责人在实施过程中负责检查与监督，以确保预防措施的有效实施。
Department heads or Project department heads responsible for inspection and monitoring process to ensure the effective for implementing these preventive measures.
提出设备电气大修计划与成本控制计划，在生产过程中实施有效控制；
Draw up the equipment electrical maintenance plan and cost control plan, and take effective control during production.
实践证明，这些对策不同程度的实施，有效地指导了业主在采购过程中规避采购风险，降低采购成本，从而全面完成项目建设目标。
Through practice testing, these tactics are effective for the owners to avoid the procurement risk, decrease the procurement cost, thereby, fulfill the construction goals.
在丑闻爆发以来的首次国外旅行中，教皇承诺实施他所说的“有效措施”，在将来更好地保护年轻人。
In his first foreign trips since the scandal came to a head, the Pope promised to implement what he called effective measures to protect young people in the future.
供应链中实施JIT采购方式正是顺应这一趋势的产物，JIT采购可以有效缩短供应链整体响应周期，实现供应链高效运作。
JIT purchasing is precisely complied with this tendency, the JIT purchasing may reduce effectively the supply chain response cycle, realizing effective operation.
在校园招聘的活动过程中，企业和外包商良好的合作关系，是外包活动有效实施的保证。
In the campus recruitment activities, the enterprise forms a good partnership with outsourcing provider what is to ensure the effective implementation of outsourcing activities.
在当前英语专业教学改革中，改变传统的终结性评价单一评估模式，尝试并实施有效的教学评估模式至关重要。
It is rather important to attempt carrying out an effective assessment system to replace the traditional and monotonous mode of summative assessment in the current reform of English major teaching.
在社区儿童保健中实施的综合性措施，可有效控制疾病对儿童健康的危害。
The community child care in the implementation of the comprehensive measures can effectively control the disease on the health hazards to children.
在加粒煤工艺推广实施后，从高炉操作调剂上进一步完善，使之成为中、小高炉以煤代焦降低成本的有效途径。
After being spread the above process will be an effective way to substitute coke with coal to reduce cost if companied by improvement in furnace operation.
实施中要注意考虑保险资金的特点与要求，建立有效机制，确保实现双赢。
In implementation, it is required to consider the characteristics and requirements of insurance funds, establish an effective mechanism and ensure to achieve a win-win situation.
在第三部分中，详细论述了在中学语文阅读教学中实施人文教育的一些有效方法。
In the third part, in detail elaborated has implemented the humanities education in the middle school language reading teaching some effective methods.
早期教育干预中实施的分散式的家庭巡回干预方式是有效的、可行的。
The separate family mobile form of the early education intervention is effective and feasible.
美国环保局计划于2007年实施重型车车载排放测试法，对重型柴油车在实际行驶过程中的排放进行测量和评估，实现更有效的控制。
The USA plans to use "on-board test method" on the heavy diesel vehicle in 2007, measure and evaluate the HDV PM emission in the real world, carry out more effective control of the emission.
在这些方法的具体实施中，以治疗有效的量施用层粘连蛋白或包含层粘连蛋白的组合物。
In specific implementations of these methods, the laminin or composition that includes laminin is administered in a therapeutically effective amount.
通过在橱柜生产过程中自动下料系统的实施和理论分析，该算法是实用有效的。
Implementation and theoretical analysis of cabinet production automatic stock cutting system proves that this algorithm is practical and effective.
“捉生”的有效实施，体现了军事侦察活动在从明到清转折时期的决定性胜利中做出的特殊贡献。
The effective performance of "Zhuosheng"made remarkable contributions to the decisive victory of the Later-Jin at the crucial transitional period from Ming to Qing.
目的比较男性和女性戒毒人群的人口学和HIV相关危险行为特征，为在该人群中实施更有效的宣传教育和行为干预措施提供依据。
Objective to compare the demography and HIV-related high risk behavior between the male and female drug users, and thus to provide them a more effective educational programme.
在《在笨蛋的愚蠢》中，美国进化生物学家罗伯特。特里弗斯阐释了最有效地实施欺诈的人往往并不会意识到自己的欺诈行为。
In "the Folly of Fools" Robert Trivers, an American evolutionary biologist, explains that the most effectively devious people are often unaware of their deceit.
法律变通是法律实施中解决国家法律与民族特点冲突的有效方法，而且具有可靠的理论根据和客观根据支持。
Legal adaption is an effective way to solve the conflict between state law and national traits in the process of law enforcement and has its reliable supporting theoretical basis and objective basis.
为了有效地实施知识管理，企业就有必要对业务流程中的知识流加以分析并确认企业的知识流程。
In order to implement knowledge management effectively, enterprise needs to analyze the knowledge flow in business process and validate enterprise knowledge process.
结论：方舱式机动医疗系统的超压集体防护系统能对大气环境中的有毒有害物质实施有效防护。
Conclusion: the collective overpressure protection system can protect the mobile medical shelters against the toxic and noxious materials effectively.
为了有效地实施动态任务调度，需要对分布式测控系统中的每一个任务进行命名与定位。
In order to carry out dynamic task scheduling effectively, the method of name and orientation is provided for tasks of distributed measurement and control system.
为此，应明确会计职业道德教育在学历教育中的目标、内容，并探索有效的实施途径。
Therefore, higher education institution should clarify the objectives and contents of accountant professional morality education in degree education, and explore effective implementation approaches.
给出了算法设计实施中关键问题的处理，分析了算法的效率，并通过函数优化和服装设计问题的仿真实验验证变异策略和算法的有效性。
The efficiency of the proposed algorithm was analyzed. The simulation of function optimization and fashion design indicates the mutation strategy and the algorithm is effective.
英语教学中，和谐的教学氛围可为有效实施教学手段提供良好环境。
In the teaching of English, the atmosphere for the harmonious teaching can offer good surroundings to the effective enforcement of teaching measure.
英语教学中，和谐的教学氛围可为有效实施教学手段提供良好环境。
In the teaching of English, the atmosphere for the harmonious teaching can offer good surroundings to the effective enforcement of teaching measure.
应用推荐