从全球范围看，复苏前景取决于可恢复对金融系统信心、对银行注资以及应对全球需求下降的有效政策。
Worldwide, recovery prospects depend on effective policies that restore confidence in the financial system, recapitalize Banks, and counter falling global demand.
它强大有效，尤其是，它呼吁充分利用财政政策和营销控制，抑制对烟草、酒精和高饱和脂肪、高反式脂肪及高糖食品的需求。
It has teeth, especially in its call to use fiscal policies and marketing control to full effect to influence the demand for tobacco, alcohol, and foods high in saturated fats, trans fats and sugar.
实行积极的汽车消费政策，可有效促进需求的增长。
Active auto consumer policy can effectively bring about a great increase in auto production.
税收政策作为财政政策的一个重要组成部分，应在扩大有效需求、刺激经济景气方面发挥应有的作用。
The tax policy as a main part of finance policy should play an important role in expanding effective demand and stimulating economy.
因此，2002、2003年继续实行适度扩张的财政政策，通过财政扩张，增加国内有效需求，为推动经济的成长创造条件，应是一种必然选择。
So, practice due expend financial policy in2002and2003, through the finance expansion, increase internal effective demand, creat conditions for economic development should be a inevitable choice.
但是，农业保险仍然存在有效需求和供给不足，缺乏巨灾风险保护体系和缺乏财政税收政策支持等问题。
But, agricultural Insurance remains insufficient effective demand and supply shortage, lack of catastrophic risk protection system and the lack of financial and tax policies to support.
通过对保户实施税收优惠政策，可以刺激保险需求的增长，从而有效地促进保险潜在需求向现实需求的转化。
The implementation of preferential taxation policy for the insured can stimulate the demand for insurance, consequently promoting the transformation from potential demand to actual demand.
采用收入政策使居民的劳动收入的增长速度与生产率的增长速度相适应是扩大国内需求从而带动经济增长的一条有效途径。
The effective way is to make it suitable that the rate of residents' labour income increase with that of productivity growth speed through making the correct income policies.
扩张的财政政策在需求和供给层面均缺乏有效性。
Expansionist financial policies lack effectiveness on both demand and supply level.
社会有效需求发生变化，职业教育的政策必须相应调整。
Whenever any effective social demand changes, the relevant policy on vocational education must also be readjusted accordingly.
本文指出四年来实施积极财政政策，是在有效需求不足的情况下扩大内需，促进经济增长最直接、最有效的手段。
Four-year practice proves that the enforcement of positive financial policy is the most direct, effective measure of promoting economy increase under effective demanding insufficiency circumstances.
因此，我国必须调整收入政策，扩大有效需求。
Therefore, it is our government's duty to adjust the income policy as to expand the available demand.
利率政策的有效性取决于货币需求的利率弹性。
The effectiveness of interest rate policy is determined by the elasticity of monetary demand.
抑制房地产泡沫的产生首先要避免过度的投机需求，并通过有效的政策，实现房地产市场供给和需求的平衡；
To avoid the wreckage of real estate bubble is to abstain demand of speculation and keep the balance of the supply and demand in real estate by efficiency government policy.
最后，本文提出了若干刺激长期护理保险有效需求增加的政策建议。
At last, the paper put forwards some proposals for stimulating the demands for long-term care insurance.
通过将性别视角引入规划研究与设计，寻找更能保护女性利益和体现女性需求的规划、制定相应的规划政策进行有效的引导，并提出规划设计策略来促进城市环境的改善。
So this thesis focuses on how to protect the interests of women and reflect their demands in urban policies and how to promote improvement in urban environment by designs.
通过将性别视角引入规划研究与设计，寻找更能保护女性利益和体现女性需求的规划、制定相应的规划政策进行有效的引导，并提出规划设计策略来促进城市环境的改善。
So this thesis focuses on how to protect the interests of women and reflect their demands in urban policies and how to promote improvement in urban environment by designs.
应用推荐