这是另外一些与航空有关网页的有效链接。
Here are some live links to other aviation-related web pages.
本系统是采用百度的MP 3搜索系统，用小偷技术取得有效链接地址进行播放。
The system is used Baidu's MP3 search system, thieves using technology effectively link address for broadcast.
通过平衡计分卡的实施，企业构建了战略执行体系，有效链接了战略与运营，提升了战略性绩效。
Through the implementation of balanced scorecard, enterprises construct the management system of strategy execution, linking strategy to operation effectively, and promoted the strategic performance.
一个月后再来看看链接是否有效。
这些链接现在还不是有效的。
就错误页面来说，在搜索引擎的本地知识库中，它可能被链接到一个有效的URL。
In the case of an error page, it may be linked to a valid URL in the search engine local repository.
更加有效的就是将响应的错误消息链接到出错字段的一个页面定位点处，并将将焦点设置为该字段，如清单2所示。
Even more effective is to link the respective error message to a page anchor located at the field in error and set the focus to that field, as shown in Listing 2.
当利用这些操作的页面被脱机浏览时，正常服务器端处理无法实时发生，因此所产生的链接可能不会有效。
When pages utilizing these actions are browsed offline, the normal server-side processing cannot occur in real-time, and thus the resulting links may not be valid.
这些爬虫会查找缺少的内容、验证所有的链接，并会确保超文本标记语言（HTML）是有效的。
These crawlers look for missing content, validate all links, and ensure that your Hypertext Markup Language (HTML) is valid.
这一特性和XM链接管理完全集成在了一起，因此您的所有链接都保持有效。
This feature is completely integrated with XM link management so all your links remain valid.
脚本仍然能够处理显式的注销请求，以及构建和返回正确的实例信息，因此个人页面上的链接还将有效。
The script can still handle explicit logout requests, and building and returning the appropriate instance information, so links on the individual pages will still work.
了解客户人群并了解该类人群常去的网站，将有助于找到更有效的网络“地点”放置广告和链接。
Knowing your customer and knowing where they visit should help you understand where to place your online links and advertisements.
不存在有效的方法深入探索链接的WSIL文档；在WSIL文档中手动查询太浪费时间。
There is no efficient way for deep exploration of linked WSIL documents; manually searching links found within a WSIL document is far too time-consuming.
这确实需要一些时间和耐心。如果你需要离开很长的一段时间，笼内训练法同样非常有效。(参见文后的关于笼内训练法的链接)。
This does require some time and patience. Crate training your dog can also be very helpful when you have to leave for longer periods of time (see Resources below for links to crate training articles).
网站收录目录-专业的组织，线上社团和论坛，一些商业的收录目录等等，这些都可以有效的给你的站点提供好的链接。
Directories - Professional organizations, online communities and forums, business directories, etc. can all potentially provide good links to your site.
死链接一般只是在引用在开发方案中有效时才会发生，但是只是在主方案中您才会执行importintegration。
Dead links typically occurs if a reference is valid in the development schema but not in the main schema that you perform the importintegration against.
如何使用XLink来使链接文档维护起来更有效、更方便？
How can you use XLink to make linking documents much more efficient and easy to maintain?
由于硬链接总是指向一个代表文件的inode，它们总是有效的。
Since hard links always point to an inode that represents a file, they are always valid. However, symlinks can be broken for many reasons, including.
图8显示Activity4的联接条件被设置为all，这意味着仅当传入的两个链接同时有效时，才运行Activity4。
Figure 8 shows that the join condition for Activity4 is set to All, which means that Activity4 will run only when both of the incoming links are followed.
指向单个条目的那些永久链接（permalink）被像名片一样在Internet 上传递；描述性越好，就越有效。
The permalinks back to individual entries are passed around the Internet like calling cards; the more descriptive they are, the more effective they are.
与语言和国家或地区代码一样，货币代码也是由ISO标准管理的(请参阅参考资料以获取所有有效的ISO货币符号代码的链接)。
As with language and country codes, currency codes are governed by an ISO standard. (See Resources for links to all the valid ISO currency codes.)
链接(包括“悬停”、“访问过”和“有效”几种类型)？
可以通过配置将目的地彼此链接在一起，从而有效地创建消息遵循的路由路径。
Destinations can be linked to each other by means of configuration, effectively creating a routing path that messages follow.
鉴于最后一个链接遭到破坏，我们可以通过设置旁路有效地建立起这个链接。
And as the last link is broken, we might be able to build effectively a bypass.
提供从世界卫生组织到其它网站的链接并不表示世界卫生组织认可这些网站，并且世界卫生组织对其内容的有效性或准确性不负任何责任。
The provision of a link from the WHO website to other sites does not indicate endorsement of those sites by WHO, and WHO accepts no responsibility for the validity or accuracy of their content.
因此，无法验证对WSDL信息(诸如消息、操作、端口类型、相关性属性或服务链接类型)的引用的有效性。
So references to WSDL information such as messages, operations, port types, correlation properties, or service link types cannot be validated.
然后，我又意识到能使这个链接更具迷惑性的方法是使用一个MD 5生成的哈希值，从而有效地隐藏所有投票者的信息。
In hindsight, I realize that the best way to obfuscate this link would be to use an MD5-generated hash value, effectively hiding all voter information.
还将由每个品牌的知识工程师对这些链接进行复查，以确保质量和有效性。
These links are also reviewed by each brand's Knowledge Engineers to ensure quality and validity.
在桥接中，可以修改(甚至抛弃)消息从而可以以最有效率的方式执行到企业的链接。
Within the bridge, messages can be modified (and even discarded) such that even the link into the enterprise can be performed in the most efficient way possible.
如果目标模型跨多个表，数据差异分析还必须考虑数据键和键关系，以便有效地链接数据元素。
Where the target model is spread across multiple tables, the data Gap Analysis must also consider data keys and key relationships to effectively link data elements together.
应用推荐