测试可以证明应用程序是否可在任何环境中有效运行。
Testing can prove whether the application can run effectively in any environment.
管理阴极保护系统，使阴极保护系统有效运行。
To manage the cathodic protection system, insure it works efficient.
组织通过为不同个人和团队分配任务实现有效运行。
Organizations function by assigning different tasks to different individuals and groups.
组织通过为不同个人和团队分配任务实现有效运行。
Division of labor. Organizations function by assigning different tasks to different individuals and groups.
证券市场有效运行与会计信息之间存在着密切的关系。
The effective operation of security market keeps a close relationship with accounting information.
为了使组织有效运行，应确定和管理许多相互联系的活动。
For an organization to function effectively, it has to determine and manage numerous linked activities.
合理的组织结构是确保竞争情报系统有效运行的基本保障。
A sound structure is the basic guarantee of the efficient working of a ci system.
信息市场的发育直接关系到信息市场体制的建立与有效运行。
The development of the information market determines the establishment and the effective operation of the information market.
有效运行的质量体系必定建立在有效的质量体系文件基础上。
The quality systems effective operation must be established on the basis of the effective quality system documents.
为使组织有效运行组织必须识别和管理众多相互关联的活动。
For an organization to function effectively, it has to identify and manage numerous linked activities.
结论：科学、严谨的管理是确保手术室工作有效运行的关键。
Conclusion: Strict and scientific management is the key to ensure the effective operating of operation theatre.
市场力的评估和监管是保证电力市场有效运行的重要内容之一。
Market power evaluation and surveillance is one of the most important contents to ensure the effective operation of electricity market.
指数期货保证金水平是保证指数期货安全有效运行的重要因素。
The index futures margin level is an important factor to ensure the safe and efficient trading of index futures.
金融监管的构建和完善是保证国家金融体系安全和有效运行的基础。
The sound finance regulation system is the foundation to guarantee the safety and effective operation of national finance system.
为使组织有效运行，必须识别和管理许多相互关联和相互作用的过程。
For organizations to function effectively, they have to identify and manage numerous interrelated and interacting processes.
为接受认证机构的认证审核，组织应做好充分准备，保持体系有效运行。
For the acceptance of the certification body of the certification audit, the organization should be well prepared, keep the system running effectively.
把观众席从地面提升，是所有项目功能在一个对称体量有效运行的基础。
Raising the bowl above ground level is a compact base housing all the programmatic functions in a uniform and symmetrical volume.
诚信原则是信息市场竞争中的公共守则，是信息市场有效运行的根本保证。
Credit fundamental is the common rule of information market competition, and is the key guarantee of information market available run.
注册会计师应当设计控制测试，以获取控制有效运行的充分、适当的审计证据。
Auditors should design the test of controls to obtain sufficient and appropriate evidence about the effective operation of the control.
大自然把人体多余的脂肪组织尽可能分布在远离重要器官的地方，以便不影响后者的有效运行。
Nature distributes excess fat tissue as far from the body's vital organs as possible so as to not impede their effective operation.
今天令人担忧的是默文爵士的团队缺乏直觉，可能会阻碍复杂的新监管机制有效运行。
The worry today is that the lack of intuition in Sir Mervyn's team will hamper the new, complex regulatory regime, too.
基础设施人员和操作人员负责安装、配置并维持WebSphere产品环境的有效运行。
The infrastructure and operations staff are the people who install, configure and keep the WebSphere production environment running efficiently.
企业经营者的监督约束机制是保证企业有效运行、经营者才能正常发挥的一个重要条件。
Supervision and constraint mechanism on enterprise's managers is an important condition which ensures that the enterprise can operate effectively and the managers can exert their abilities normally.
实例分析表明，消息报告机制不仅能保证系统的有效运行，而且能提高系统的工作效率。
Results of instance analysis show that the message report mechanism can not only assure the effective operation of system, but also improve the efficiency of system.
例如，Bull免费软件网站有一个备选服务器，除其他功能外，它还可以由inetd有效运行。
The Bull Freeware site, for example, has an alternative server that, among other features, can be effectively run by inetd.
成本会计账户是成本会计的工作语言，其设计的好坏是成本会计核算能否有效运行的关键。
The accounts are the language of the cost accounting, whose design is the critical factor of the effective costing.
《连线》文章上提到了一个竞争者使用的是一个非常罕见的计谋来使得他的算法能有效运行。
Which is exactly why one of the contestants highlighted in the Wired article is relying on a very different trick to make his algorithm work.
《连线》文章上提到了一个竞争者使用的是一个非常罕见的计谋来使得他的算法能有效运行。
Which is exactly why one of the contestants highlighted in the Wired article is relying on a very different trick to make his algorithm work.
应用推荐