开博后世博园内复杂的人流活动对世博会的有效运营提出了挑战。
The complexity of pedestrian circulations after the Expo's opening will be a challenge to the Expo's efficient operations.
此外，集团也已为中国配备了全新的管理团队，以确保业务的有效运营。
In addition, a new management team has been brought in to China to ensure that operations run effectively.
额外的好处是企业现在获得了有效运营所需的信息，而且可以设想如何对业务进行优化。
The added benefit is that the business now receives the information it needs to operate efficiently, and can be imaginative in how it will optimize that business.
因此，FTTH方式的核心推动力在于网络的有效运营，尤其是丰富内容的提供上。
Therefore, the core driving force of FTTH mode lies in effective operation of the network, particularly in the provision of rich content.
我国城镇污水处理厂建设迅速推进，如何确保这部分已建和待建的污水处理厂能够有效运营成为我国当前重要挑战。
The construction of urban sewage treatment plants is rapidly advancing. How to ensure effectively operation of the sewage treatment plant has become the key challenge of the current.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
我们的目标是简化餐厅运营，让餐厅员工更为有效而迅捷地满足顾客的需要。
Our goal was to simplify restaurant operations and make it easier for the restaurant staff to meet the needs of customers quickly and efficiently.
这种在开曼群岛注册公司，在美国上市，在中国境内运营的结构，为有效的监管带来和许多困难。
The whole structure of Cayman Island companies, listed in the U.S., but controlling operations in China, has created a morass that is undermining effective regulatory oversight of the companies.
大多数合并都是成功的，因为这些大公司都藉此建立了有效的商业模型并精简了运营。
The mergers were seen as a success for most of the majors as they were able to rationalize their business models and streamline operations.
一个更有效的方法是建立一个非正式的体系结构组，包括来自各种各样it组织部门(例如开发、支持、运营)的代表。
A more effective approach is to set up an informal architecture group that includes representatives from various it organizational departments (e.g., development, support, operations).
虽然削减整个组织，公司的运营和研发功能最有效的。
Although the cuts were across the organization, the Company's operations and research and development functions were most effected.
制造更符合空气动力学的飞机，并用更有效的方式来运营飞机——例如减少空中交通控制而产生的延误，这些方法可以为这些节省做出大约三分之二的贡献。
Building more aerodynamic aircraft and operating them more efficiently (by reducing air-traffic-control delays, for instance) could produce about two-thirds of those savings.
有效地组合和利用这种数据增殖还有望削减运营成本和提高客户满意度。
Effectively combining and leveraging this proliferation of data also has the potential to cut operating costs and improve customer satisfaction.
这种可移动性概念会在数据和应用程序的安全性和可管理性方面造成问题，这些问题会限制移动解决方案的有效性并增加运营成本。
This concept of mobility creates issues of security and manageability of data and applications, and both issues limit the effectiveness of mobile solutions while increasing their operational cost.
这就使得公司能更有效地运营、发现趋势以提升预测质量。
That allows firms to operate more efficiently, pick out trends and improve their forecasting.
公司使用敏感性分析模型去了解消费者喜欢什么(用加号)和他们需要改进什么(用三角形)，这样可以更快更有效率的改进他们的运营。
Companies that use a plus-delta model of understanding what customers love (the plus) and what they would improve (the delta) make improvements to their operations quickly and efficiently.
企业在快速运输货物方面取得了长足进展，创建了更有效率的供应链，也减少了捆绑在库存上的运营资金。
Companies have made strides to move products quickly, making their supply chains more effective and reducing the amount of working capital tied up in inventory.
一些更有效的工作，例如见习工作，能更有效率，但是成立这些实习部门并且雇人来运营他们还是很昂贵的。
More productive occupations, such as apprenticeships, can be more effective—but setting them up and getting people onto them is expensive.
一方面，云计算的提供商们比如amazon和Google已经证明云计算是运营it系统更有效率的方式。
For one, operators of computing clouds such as Amazon and Google have shown that this is a far more efficient way of running IT systems.
按照Simon(1947)的观点，组织理论关注于一个企业应该如何构建和运营以有效率地完成其工作。
The theory of organization, in Simon's (1947) view, is concerned with how an enterprise should be constructed and operated in order to accomplish its work efficiently.
就目前的理论和实践条件而言，借助CRM系统，实现“以客户为中心”的企业运营机制，不失为一种有效的途径。
Speaking of the present theory and the practice condition, with the aid of the CRM system, the enterprise operation mechanism of "take the customer as the center" is an effective way.
根据中国法规规定，互联网增值服务运营商必须申请ICP牌照。该牌照有效期为5年，每年年检1次。
According to Chinese regulations, Internet Value-added Service Providers must apply for an ICP license, valid for 5 years, and have it renewed annually.
SAF为它的决定进行辩护，指出n BG需要一个有效的直升机队，且机队对于一部分的准备计划是非常关键的。SAF的运营部主任Anders Lindstr ？
The SAF has defended its decision, stating that the NBG's need for an effective helicopter unit is critical as part of its readiness plans.
人力资源外包可以使企业集中精力开展核心业务，有效控制和降低运营成本，降低风险，但同时也存在风险。
The human resources outsourcing companies could focus on core business, effective control and reduce operating costs, reduce risk, but at the same time there are also risks.
进而提高组织效率，加快运营速度，降低成本，并最终实现企业内部执行力的有效提升。
Thus the construction enterprises may advance the organizational efficiency, expedite the operation speed, reduce the cost, and finally upgrade their internal execution ability efficiently.
负责软件管理及应用，确保业务运营的有效性。
Responsible for the management of applications, ensuring business operations and continuity.
负责软件管理及应用，确保业务运营的有效性。
Responsible for the management of applications, ensuring business operations and continuity.
应用推荐