地面系统提供卫星的指挥与控制，接收和分发有效载荷数据和实时遥感数据，以评估卫星运行情况。
The ground system provides command and control of the satellites, and receives and distributes payload data and real-time telemetry required to assess how well the satellites are functioning.
本文给出了一个基于HLA架构的有效载荷数据模拟系统的设计方案，该系统允许用户动态添加载荷模型，具有很好的可扩展性。
This paper designs a payload data simulation system based on HLA, and this system provides the function of appending payload models dynamically, which has well extensibility.
请注意，数据是以汇总形式每分钟发送一次，因此追踪的运行时间必须大于一分钟，这样您才能看到这些有效载荷消息。
Note that the data is sent every minute in an aggregated format, therefore the trace must run longer than one minute in order for you to see these payload messages.
消息有效载荷与消息元数据。
记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷，并将其记录到数据库。
The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database.
通常，第一个问题可通过为每个流响应附加垃圾有效载荷来解决，使响应数据足以填满缓冲区。
Generally, the first issue is circumvented by attaching a garbage payload with every streamed response so that the response data is enough to fill the buffers.
该消息头用来传输并不属于实际消息的有效载荷部分的数据。
This header is meant to carry data that is not part of the payload of the actual message.
在rpc样式中，传输数据被编组为使用特殊XML有效载荷格式(称为SOAP编码)的离散数据类型。
In the RPC style, the data to be transmitted is marshalled into discrete data types in a special XML payload format (called the SOAP encoding).
将需要被附带上的数据编码，转换成字符串表示，并将其放置在XML有效载荷的soap体中。
The data that needs to be attached is encoded, converted to a string representation, and placed inside the SOAP body of an XML payload.
具有不透明性，即便给定特定节点的算法和数据有效载荷，观察者也无法推断出系统的整体功能。
Opacity of purpose where, even if given the algorithm and data payload for any given node, it is not possible for an observer to deduce what the system as a whole is doing.
如上所说，DPI不仅检测数据包的报头，也检测其有效载荷。
As mentioned above, deep packet inspectors examine not only a packet's header but also its payload.
这个有效载荷会试图获得访问储存在电脑上的重要数据的权限，例如就像信用卡帐号。
This payload might attempt to gain access to important data stored on the computer such as credit card Numbers.
一般的卫星观测任务规划主要是指对卫星有效载荷的优化使用，关注的是数据的采集。
Satellite observing mission planning is usually indicated as the optimization of on-board payload utilization which mainly considers the data collecting procedure.
的目的是什么，CRC在有效载荷的有效载荷时，被跨越多个数据包？
What is the purpose of a CRC on a payload when the payload is broken across multiple packets?
研究结果表明：系统可对列车运动速度、运动方向、列车异常情况、列车有效载荷等数据进行有效监测。
Research result shows that system can carry out effective surveillance and measure of the data such as train speed, direction, unusual condition and payload.
ATM适应层（AAL）的作用就是从不同的来源或者应用接收数据并转换或改写成能放入一个ATM信元的有效载荷的长度为48字节的段。
The purpose of the ATM adaptation layer (AAL) is to receive the data from the various sources or applications and convert or adapt it to 48-byte segments that will fit into the payload of an ATM cell.
在这些订阅中，我们指定了当Web请求生成了一个成功事件(有效载荷是英雄数据)或失败事件(有效载荷是错误对象)时该如何采取行动。
These subscriptions specify the actions to take when the web request produces a success event (with the hero data in the event payload) or a fail event (with the error in the payload).
在这些订阅中，我们指定了当Web请求生成了一个成功事件(有效载荷是英雄数据)或失败事件(有效载荷是错误对象)时该如何采取行动。
These subscriptions specify the actions to take when the web request produces a success event (with the hero data in the event payload) or a fail event (with the error in the payload).
应用推荐